Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le prince héritier complaisant de cette fantasy romantique n’est plus ◈
Chapitre 58 : Attaque de déclaration d’amour (7)
──────
Après le déclenchement de Sauvegarde et chargement.
Une seule chose m’intriguait.
« Mirne s’en souvient-elle ou non ? »
Sauvegarde et chargement avait sans aucun doute démontré une efficacité complètement démesurée.
Pourtant, personne n’aurait pu croire que Mirne l’avait déclenché de son plein gré.
Lorsque le Jugement de saisie du Pacte lui permit d’infliger des dégâts conséquents à Mirne, Sauvegarde et chargement s’activa soudain juste avant sa mort.
Rien que cela suffisait à prouver qu’elle ne l’avait pas déclenché elle-même.
« Le Système est-il intervenu juste avant sa mort ? Naturellement, ce doit être celui de la protagoniste. »
Il ne me fallut pas réfléchir longtemps pour comprendre que le Système protégeait Mirne.
Il était intervenu au moment même où elle était sur le point de perdre la tête.
Cela ne signifiait pas pour autant qu’il était infaillible.
« Je l’ai bel et bien tranché. »
L’idée même de trancher un Système était étrange, mais j’en avais clairement ressenti l’impact.
Le pouvoir du prince héritier et celui de l’épée forgée par Gilbat à sa demande.
Une fois ces deux pouvoirs réunis, je pus me déplacer dans le monde figé et résister au Système.
« Est-ce à cela que le prince héritier faisait allusion quand il parlait de la suite ? »
Avait-il compris, après plusieurs régressions, qu’il ne pourrait pas l’emporter par des moyens ordinaires et trouvé cette solution ?
« Une chose est sûre. Quelqu’un se cache derrière Mirne. »
Et derrière cette personne, il y avait le Système.
Quelque chose qui voulait que les événements se déroulent au plus près de l’histoire originale.
C’était sans doute là le but du Système.
« Alors, qu’est-ce que le Système que j’ai, moi ? »
Et si ce qui m’était associé n’était pas vraiment un Système ?
Alors que plusieurs possibilités me traversaient l’esprit…
« Le dignitaire numéro un de Votre Altesse, Theo, a accompli sa mission à la perfection et est de retour ! Puis-je vous faire mon rapport sans tarder ? »
Theo entra, affichant un respect extrême, et se mit à faire son rapport.
« Rapport ! Après avoir observé les faits et gestes de Mirne, je n’ai rien remarqué d’inhabituel. Elle ne faisait que réfléchir à la façon de mettre fin à la guerre pacifiquement ! »
J’avais ordonné à Theo de surveiller le moindre geste de Mirne.
Je comptais ainsi découvrir si elle avait conservé ses souvenirs après Sauvegarde et chargement.
« De plus, elle était en excellente condition physique et avait l’air en pleine forme ! »
Après avoir entendu le rapport de Theo…
« Elle a perdu la mémoire. »
J’étais certain que Mirne n’avait aucun souvenir d’avant Sauvegarde et chargement.
Les messages du Système, juste avant Sauvegarde et chargement, annonçaient que ses actes passés seraient effacés et que le passé serait modifié.
Si elle avait gardé ses souvenirs, l’effacement et la modification auraient inévitablement posé problème.
En outre, les blessures que Mirne avait reçues juste avant Sauvegarde et chargement, alors même qu’elle n’avait pas pu se battre une seule fois, étaient mortelles.
Et pourtant, elle se portait parfaitement bien simplement parce qu’elle était retournée dans le passé ? Impossible.
Si la douleur lui était restée en mémoire, elle aurait naturellement tremblé de peur en permanence.
Le fait qu’elle se concentre uniquement sur la guerre, sans en montrer le moindre signe, signifiait que ses souvenirs avaient été entièrement effacés.
« Normalement, mes souvenirs auraient dû être effacés, eux aussi. »
Si la perte de mémoire était la règle, alors ma situation actuelle était clairement un bug.
Et les pouvoirs susceptibles d’avoir provoqué ce bug étaient évidemment celui du prince héritier et celui de l’épée.
« Alors, Mirne ne pense même plus à faire appel à Arveda ? Elle croit simplement que l’esprit du feu n’a jamais existé ? »
L’esprit du feu avait existé, puis avait disparu. Comment cela avait-il été pris en compte ?
Ces pensées ne durèrent qu’un instant.
« Je roule, hein ! Hi ! Hi ! »
Je regardai Arveda, qui se roulait sur mon lit avec une poupée.
Quand je l’avais maîtrisée alors qu’elle semblait possédée et insistait pour s’envoler vers le royaume de Macelin, j’avais été en proie à un véritable dilemme.
La voir jouer si joyeusement me rassura complètement.
« Arveda. »
« Oui, Votre Altesse ! »
Arveda répondit avec entrain dès que je l’appelai.
Elle était la première Exécutrice que j’avais rencontrée, et la première avec qui j’étais allé me promener.
C’était peut-être pour cela qu’elle me faisait un peu penser à une petite sœur.
Je lui caressai les cheveux.
« Votre Altesse ? »
Tout en caressant les cheveux d’Arveda, je tournai les yeux vers Theo.
« Fais venir Pavan, Gilbat et Lumynix. »
« Theo a bien reçu votre ordre ! Où dois-je les convoquer ? »
« Amène-les dans le jardin derrière le palais. »
Aujourd’hui, je réglerais le Pacte d’Arveda.
+++++
Arveda était un Dragon, sans en être vraiment un.
« … »
Car elle ne connaissait pas correctement son propre nom.
Un nom était l’identité d’un être et la preuve de son âme.
Elle ignorait quand elle avait perdu le sien.
D’après le Pacte, il s’agissait d’un contrat conclu avec le Grand Prophète.
Pourtant, les Dragons qui lui avaient raconté cette histoire avaient tous disparu lorsqu’elle avait repris ses esprits.
« Où est-ce que tout le monde va ? »
« À l’heure promise… ou lorsque la promesse sera rompue, nous devrons entrer en sommeil pour nous préparer à ce moment. »
« Pourquoi ? »
« Parce que telle était la promesse. »
« Pourquoi… pourquoi est-ce que vous me laissez derrière ? »
« Parce que tu es le Dragon qui perpétuera le Pacte de cette génération. »
C’était la dernière conversation dont Arveda se souvenait avec les autres Dragons.
Même là, elle ne se rappelait que de la conversation elle-même. Rien d’autre ne lui revenait.
Pourquoi ils étaient partis, où ils étaient allés… rien de tout cela.
Il ne lui restait pas la moindre information en mémoire.
Dans les vides qu’ils avaient laissés, il n’y avait que la solitude.
Une solitude terrible.
Elle avait essayé bien des choses pour la combler.
Elle avait suivi les conseils de la boîte de conserve et tenté de lire des livres. Elle avait écouté le nain poilu et essayé de fabriquer des objets.
Rien de tout cela ne lui convenait.
« C’est ennuyeux. Ce n’est pas amusant. »
Elle voulait juste se faire des amis et jouer avec eux.
Mais comme elle n’avait jamais fait cela, elle ne savait pas comment s’y prendre et n’arrivait à rien.
Puis, un jour…
« Est-ce que je pourrais t’appeler grand frère ou papa… peut-être ? Si un jour, j’en ai l’occasion… ! »
Elle avait eu la chance de se promener avec le prince héritier, et Arveda avait été si heureuse.
Elle ne s’ennuierait plus. Elle ne serait plus seule.
Le prince héritier était aussi très fort ; il n’avait donc pas l’air du genre à disparaître un jour.
C’était pour cela qu’elle voulait rester à ses côtés et qu’elle avait fini par trouver le courage de s’approprier une place sur son lit.
Si les choses continuaient ainsi, elle pensait n’avoir plus rien à envier ni à craindre.
Mais alors…
« Arveda, je vais accomplir ton Pacte. »
« … Pardon ? »
Arveda n’avait jamais imaginé une chose pareille.
Quelques minutes plus tôt, le prince héritier auprès duquel elle se trouvait lui avait soudain annoncé qu’il avait découvert son Vrai Nom, puis l’avait convoquée dans le jardin derrière le Palais impérial avec trois Exécuteurs.
« J’ai trouvé ton Vrai Nom. Nous devrions régler le Pacte sans tarder. »
« … Euh, eh bien… »
Arveda en eut le tournis.
Accomplir le Pacte était certainement une bonne chose, et trouver son Vrai Nom était évidemment la bonne décision.
Pourtant, elle n’arrivait pas à se défaire de l’impression qu’après cela, plus rien ne serait comme avant.
« Ce n’est pas comme si je devais quitter l’Empire une fois le Pacte accompli. »
En observant Lumynix, cette inquiétude s’était déjà dissipée.
Même après avoir réglé un Pacte, elle pouvait rester dans l’Empire.
Non, il était peut-être plus juste de dire qu’elle pouvait appartenir encore plus pleinement à l’Empire.
C’était indéniablement une bonne chose.
Mais elle avait peur qu’après avoir retrouvé son nom, elle ne puisse plus agir comme avant.
En même temps, elle ne supportait pas l’idée de renoncer à retrouver son Vrai Nom.
Ces sentiments contradictoires se mêlèrent jusqu’à la conduire à une seule conclusion.
« … Votre Altesse. »
« Hum ? »
« Cette dame… Si je retrouve mon nom, je risque de ne plus vous parler avec autant de formalité… ! »
Le prince héritier éclata de rire en entendant cela.
« Tu te comportes comme une adolescente. Je comprends. Lumynix était comme ça, elle aussi, lorsqu’elle a réglé son Pacte. »
« … V-Votre Altesse, je… »
Aux paroles du prince héritier, Lumynix baissa la tête.
En la voyant, le prince héritier, Bellon, poursuivit :
« Je sais, je sais. Je plaisantais, alors inutile de faire cette tête. »
Après avoir rassuré Lumynix, le prince héritier se tourna vers Arveda.
« Quels que soient les changements, tu resteras toi-même, et l’Empire ne t’abandonnera jamais. »
Le prince héritier lui disait de ne pas s’inquiéter.
En l’entendant, Arveda hocha lentement la tête.
« Vous ne m’abandonnerez pas non plus, n’est-ce pas, Votre Altesse ? »
« Je suis l’Empire. Ne t’inquiète de rien. »
À cette réponse, Arveda ferma les yeux.
Prenant cela pour un signal, Bellon prononça le Vrai Nom d’Arveda.
« Arveda Liraberi Danium. »
À l’instant où il le prononça…
Fwoooosh !
« V-Votre Altesse ! »
Le corps d’Arveda fut enveloppé de lumière.
Fulgurance !
Une radiance immense se mit à jaillir de son corps.
« … »
Bellon rassemblait ses forces en réfléchissant à la façon de réagir quand…
Pouf.
Comme si elle n’avait jamais été là, la lumière disparut complètement.
« Hein ? »
Arveda promena autour d’elle un regard confus.
L’espace d’un instant, elle se demanda si le Pacte n’avait pas échoué.
« Euh… Le Pacte est réglé. »
Arveda comprit instinctivement que le Pacte avec le Grand Prophète avait été accompli.
Pourtant, elle s’était attendue à ce qu’il se produise quelque chose d’extraordinaire.
Tout s’était-il vraiment terminé après un simple éclair de lumière ?
« C’est peut-être… un peu décevant ? »
Arveda commençait tout juste à se dire qu’elle s’était inquiétée pour rien quand…
Grondement !
Un bruit assourdissant retentit soudain au-dessus d’eux.
« À présent que la Princesse des Dragons est véritablement née, que tous les Dragons regagnent leur place. »
À ces paroles inattendues, d’innombrables Dragons révélèrent leur présence dans le ciel.
+++++
— La Princesse des Dragons est spéciale.
— Trouver son nom revient à accorder une faveur à tout le peuple des Dragons.
— Nous devons donc reprendre son nom.
Les souvenirs du prince héritier défilèrent naturellement dans mon esprit.
Et pendant ce temps…
Boum !
Boum !
Boum !
Les Dragons descendirent un à un, leur masse imposante faisant trembler le sol.
« Ha. »
Mirne, savais-tu ce que tu faisais quand tu as soudain prononcé le Vrai Nom d’Arveda ?
Tu comptais mettre fin à la guerre en envoyant des Dragons dans un conflit censé être mené par amour ?
« Elle est vraiment cinglée. »
J’observai la scène en affichant un large sourire.
« Merci de m’avoir révélé le Vrai Nom d’Arveda. »
Tu subis toujours une Attaque de déclaration d’amour.
Moi, je vais renforcer les forces de l’Empire.
Comme pour faire écho à mes pensées…
[ Le Pacte d’Arveda a été réglé. ]
[ La puissance militaire de l’Empire retrouve sa gloire passée. ]
[ La probabilité de destruction de l’Empire diminue de 10 %. ]
[ Probabilité actuelle de destruction de l’Empire : 30 % ]
[ L’Empire ne semble pas près d’être détruit dans les cinq prochaines années. ]
Les messages du Système me souhaitèrent la bienvenue.
« Maintenant, ça commence. »
Attends un peu. Je vais te montrer à quoi ressemble le vrai troll.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>