WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le prince héritier complaisant de la romance fantasy n’est plus ◈
Chapitre 17 : Le premier cadeau (3)
──────
Pour être honnête.
« Voir un type sangloter à chaudes larmes, c’est profondément désagréable. »
La première chose que je vis lorsque le point de vue changea, ce fut Kailen en train de sangloter à chaudes larmes.
Cela m’inspira un dégoût indicible.
« Mais est-ce que sangloter fait partie de son histoire ? »
Kailen ne pouvait plus utiliser le mana.
Dans un monde de fantasy, être incapable d’utiliser le mana revenait pratiquement à être condamné à mort.
On pouvait dire que sa vie était en jeu.
Bien sûr, il existait peut-être une méthode spéciale que j’ignorais.
Malgré tout, il n’aurait pas été étonnant que tout soit fini pour lui.
« Quant à son histoire… Après que j’ai détruit son Noyau de mana, s’est-il mis à m’en vouloir ? Une histoire de vengeance ? »
C’était drôle, aussi.
Contre qui allait-il se venger ?
Il avait vécu comme si les biens de l’Empire lui appartenaient, en vendant tout ce qu’il pouvait.
Les nobles de l’Alliance de l’Est avaient tellement pillé les richesses que leur peuple souffrait de malnutrition.
Ça ne l’avait jamais dérangé, mais maintenant que ça lui arrivait à lui, il pensait à se venger ?
Il faudrait être un sacré genre de taré.
Tandis que d’innombrables possibilités me traversaient l’esprit…
« Snif… Hoquet… Snif… »
Kailen, dans son histoire modifiée, finit par se redresser après avoir pleuré un moment.
Il se trouvait dans une pièce décorée dans un style que je n’avais jamais vu.
À première vue, elle ne faisait pas partie de l’Empire de Velos.
« Alors, Macelin ? »
À peine cette idée m’eut-elle traversé l’esprit qu’une voix confirma mes soupçons…
« Grand-Duc Kailen ! »
Mirne, la princesse héritière du Royaume de Macelin, se précipita dans la pièce.
« … Ha ha, je ne suis plus grand-duc, et je ne suis plus Votre Altesse non plus… Appelle-moi simplement Kailen. »
« N-Non… Comment est-ce arrivé ? Qu’est-ce qui vous est arrivé, au juste ? »
« J’ai tout perdu… et je suis venu ici. L’Empire m’a envoyé ici. Moi aussi, je voulais venir. »
Kailen devait être sous le choc, car il arrivait à peine à parler en regardant Mirne.
Ses phrases étaient hachées et son visage donnait l’impression que quelque chose s’était brisé en lui.
Malgré tout, il était clairement le héros d’une romance fantasy. Même dans cet état, il semblait essayer de rester beau.
Ce n’était probablement pas intentionnel, mais toute la scène semblait mettre en avant le pauvre, l’abandonné.
« Vous avez tout perdu ? Maintenant que j’y pense… Grand-Duc, je ne sens plus du tout votre mana… »
« … J’ai payé le prix de ma trahison envers mon pays. Son Altesse le prince héritier… m’a puni. »
« Vous avez trahi votre pays ? De quoi parlez-vous ? Quand avez-vous fait une chose pareille ? Je ne vous ai jamais vu agir ainsi… »
« Mirne, ça me fait chaud au cœur de t’entendre dire ça. »
Alors que cette conversation terriblement désagréable se poursuivait, Mirne versa une larme et se jeta dans les bras de Kailen.
« C’est donc ce qui va se passer à partir de maintenant ? »
En réalité, Kailen était inconscient.
Une fois réveillé et envoyé à Macelin, voilà ce qui allait se produire ?
À cette pensée, mon dégoût céda la place à la curiosité.
« Mirne, comment vas-tu traiter le Grand-Duc de l’Est, maintenant qu’il a tout perdu ? »
Au moment même où cette question me vint à l’esprit…
« Grand-Duc, je ferai tout mon possible pour vous aider à retrouver vos forces. »
« Ha ha, bien sûr que tu le feras. Tu as intérêt. »
« Macelin ne peut pas vous aider pour le moment, à cause de diverses circonstances… mais une fois l’Académie achevée, je suis certaine que nous trouverons un moyen de vous venir en aide. »
Mirne et Kailen continuèrent à parler.
En les regardant, je laissai échapper un rire sans joie.
« Ha. »
Quand elle avait versé des larmes, je m’étais demandé si elle aimait vraiment Kailen et s’il était peut-être le héros principal.
Pourtant, l’expression de Mirne, qui serrait Kailen dans ses bras, était tout un spectacle.
« Elle pleure, mais je ne sens pas la moindre sincérité. Elle s’inquiète pour l’avenir ? Parce que tout est si différent de l’histoire originale ? »
La situation actuelle était franchement hilarante.
L’héroïne de Je suis rassasiée, tout le monde n’arrête pas de me donner des choses était censée être une femme moderne du vingt et unième siècle.
En plus, elle avait lu le roman original avant d’y être transmigrée.
« Alors, d’un côté, un personnage de roman qui croit venir de l’époque moderne et, de l’autre, moi, qui ai vraiment transmigré depuis le monde moderne. »
À cet égard, la situation jouait clairement en ma faveur.
Mirne devait être extrêmement anxieuse, puisque l’histoire ne suivait pas le cours de l’original.
De toute façon, je n’avais lu que le début ; ensuite, je pouvais faire ce que je voulais.
De mon point de vue, empêcher la destruction de l’Empire et survivre passaient avant tout.
« Et puis… dans une romance fantasy, sauver le monde passe au second plan. Le but, c’est de finir avec le héros. »
Et en plus, c’était un harem inversé.
Mirne jouait en gros à un jeu de drague destiné aux femmes.
« Cela dit, une Académie… »
Y avait-il quelque chose de spécial à en construire une ?
Comme dans Civilization, où construire un monument donnait des bonus de caractéristiques.
Même tandis que je réfléchissais à la suite…
Mirne et Kailen continuaient à se tenir dans les bras l’un de l’autre.
Je commençais à me demander s’ils allaient rester collés toute la journée quand…
Tap. Tap.
Mirne tapota doucement le dos de Kailen, puis se leva.
« Je vais y aller, alors. »
« Oh, tu t’en vas ? »
« Oui, j’ai beaucoup à faire… Pour l’instant, Grand-Duc, concentrez-vous sur votre rétablissement. »
« S’il y a quoi que ce soit que je puisse faire, je le ferai. »
« Héhé, mais pour l’instant, concentrez-vous sur votre rétablissement ! »
Sur ces mots…
[ Vous avez consulté l’histoire modifiée de Kailen Marin. ]
[ Les mots-clés principaux de Kailen Marin ont changé. ]
[ #HommeGentil #HommeCompétent #HommeRusé > #HommeIncompétent #HommeEnProgression #HommeMélancolique #HommeBlessé ]
[ L’avenir de Kailen changera de diverses façons selon les choix de Mirne. ]
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Je fixai d’un air absent les messages du système qui remplissaient mon champ de vision.
Qu’étaient censés signifier « HommeMélancolique » et « HommeBlessé » ?
Je comprenais le reste, mais ces deux-là n’avaient aucun sens.
Bref.
[ La consultation de l’histoire est terminée. ]
À ce dernier message, je revins à la réalité.
J’avais été pris au dépourvu, mais j’avais obtenu quelque chose d’énorme.
« Pour commencer, j’aime beaucoup le fait qu’il ait maintenant le mot-clé HommeIncompétent. »
Le mot-clé HommeEnProgression avait été ajouté pour compenser.
Malgré tout, il me semblait presque impossible que Kailen devienne plus fort dans son état actuel.
Si Kailen était puissant, c’était parce qu’il était le Grand-Duc de l’Est de l’Empire.
Ce statut écrasant lui avait permis de tenir le rôle du héros dans Je suis rassasiée, tout le monde n’arrête pas de me donner des choses.
Maintenant qu’il avait tout perdu, jusqu’où pouvait-il bien progresser ?
Devenir plus fort à Macelin, qui peinait déjà alors que le soutien de l’Empire diminuait peu à peu ?
« Aucune chance. »
Plus j’y pensais, plus j’étais convaincu qu’il fallait envoyer Kailen à Macelin.
Ce bon à rien incompétent allait forcément mettre Macelin, déjà à court de ressources, sur la paille.
Et l’envoyer là-bas ne serait même pas difficile.
J’avais déjà organisé plusieurs missions de soutien gratuit en talents ; toutes les voies étaient donc ouvertes.
« Je n’ai qu’à l’envoyer avec une étiquette disant : “Don du Grand-Duc de l’Est”. »
« Maintenant que j’y pense… pas mal de nobles sont morts dans la région orientale. Il leur faudra donc beaucoup de remplaçants. »
Je n’avais pas tué tous les nobles de l’Alliance de l’Est.
Mais les ministres impériaux continuaient d’enquêter sur la corruption, et ce, en temps réel.
Au moins la moitié de ceux qui restaient allait y passer aussi.
« Hmm. »
Une Académie serait vraiment nécessaire pour former des gens de talent.
« Fenêtre de statut de l’Empire. »
Je devais d’abord voir à quel point l’Empire avait changé.
[ Fenêtre de statut de l’Empire ]
Affiche l’état actuel de l’Empire.
Les informations disponibles sont limitées, car il s’agit du stade initial.
Administration : excellente
Trésor national : moyen
Puissance militaire : insuffisante
Diplomatie : catastrophique
Corruption : insuffisante
* Un bouleversement majeur s’est produit dans l’Est.
Un rapport sommaire sur l’Est sera temporairement affiché en conséquence.
[ Rapport sommaire sur l’Est ]
Toutes les régions ont été administrées de la pire manière qui soit, mais des signes d’efforts récents pour changer la situation sont visibles.
Cependant, le changement est lent, car les personnes de talent manquent cruellement.
Les changements sont clairement positifs, mais il faudra beaucoup de temps.
« Hmm. »
Je savais déjà ce que disait le rapport sur l’Est.
Pourtant…
« La corruption s’est améliorée d’un niveau, mais pourquoi la puissance militaire a-t-elle baissé d’un niveau ? J’ai tué trop de chevaliers ? »
C’était ridicule.
J’avais tué tous les chevaliers qui s’étaient empâtés, livrés à la corruption et acharnés à dévorer l’Empire de l’intérieur.
Pourtant, ils comptaient toujours comme de la puissance militaire, et l’évaluation de l’Empire était donc tombée à « insuffisante ».
« Mais est-ce que l’évaluation se fonde sur la puissance de l’Empire à son apogée ? »
On ne pouvait pas la comparer à celle d’autres pays.
Avec un dragon parmi ses Exécuteurs et cinq Exécuteurs de ce calibre, l’Empire ne pouvait pas être considéré comme militairement insuffisant par rapport à la moyenne.
« J’ignore quelle est la norme… mais je sais au moins qu’elle ne repose pas sur une comparaison avec les pays voisins. »
Il devait exister une sorte de norme absolue.
Malgré ces changements, la probabilité de destruction de l’Empire n’avait pas bougé.
Je n’avais donc pas encore de raison de m’inquiéter.
« Mais, si je ne me trompe pas, il y a aussi des Races non humaines dans l’Empire. »
Qu’est-ce qu’elles faisaient ?
Il faudrait que je me penche aussi sur la question.
Pour former des gens de talent, la première chose à faire était…
« Tous les citoyens de l’Empire doivent savoir lire et écrire. »
Cela coûterait une fortune.
Mais ce n’était pas un problème.
Pourquoi ?
« L’Alliance de l’Est… Ces salauds ont amassé une belle fortune. »
J’avais confisqué jusqu’au dernier sou de ceux qui s’étaient rendus coupables de corruption.
Pourquoi des traîtres qui cherchaient à vendre leur pays auraient-ils le moindre droit à la propriété privée ?
Les survivants passeraient le reste de leur vie aux travaux forcés pour l’Empire.
« Apprendre à lire et à écrire, bâtir une Académie, faire un tour dans le Nord… Avant tout ça, je veux aussi partir à la chasse aux talents. »
Alors que toutes sortes de tâches me venaient à l’esprit…
« Je peux enfin envoyer le premier cadeau au Royaume de Macelin. »
Je décidai de régler d’abord la tâche la plus urgente.
Mirne, j’espère que mon panier-repas te plaira.
« Je vais envoyer le cadeau, puis convoquer immédiatement une nouvelle réunion du Conseil d’État. »
J’espérais que cette fois, seuls les nobles qui avaient toutes les chances de garder leurs genoux intacts se présenteraient.
Je ne voulais pas continuer à leur casser les genoux pendant les réunions du Conseil d’État.
Bien sûr.
« S’il le faut. »
S’il n’y avait pas d’autre choix, je le ferais.
+++++
« Mirne ! Le Grand-Duc de l’Est vient à Macelin pour nous apporter son soutien en personnel ! »
« Quoi ?! C’est vrai ?! Comme ça, tout à coup ?! »
Mirne sursauta en entendant les paroles du roi.
« Si vite ? Il est déjà fou amoureux de moi ? »
La communication par l’artefact se passait mal ces derniers temps.
Ne sachant pas ce qui se passait, elle s’était inquiétée.
« Y a-t-il vraiment des variables que je ne connais pas ? Ou tout cela n’était-il que temporaire ? »
La nouvelle était si merveilleuse qu’elle aurait pu bondir de joie.
Le Grand-Duc de l’Est possédait une vaste connaissance de la mer et savait l’explorer.
Grâce à ses capacités, il pouvait découvrir d’innombrables Ruines marines et obtenir de précieux artefacts.
C’était une sorte d’unité d’élite sous-marine.
Et c’était incroyablement classe.
« Héhé. »
Mirne sourit pour elle-même, impatiente de voir Kailen arriver.
Elle était mal à l’aise de ne rien savoir de la situation récente dans l’Empire.
Et voilà qu’un grand-duc impérial passait pratiquement dans son camp ?
C’était la preuve que l’histoire progressait encore mieux que dans l’original.
« Je pensais que la construction de l’Académie prendrait longtemps, mais avec les capacités du Grand-Duc de l’Est, les choses pourraient avancer bien plus vite. »
Une fois l’Académie construite, le Royaume de Macelin se développerait considérablement.
L’histoire prévoyait que de nombreuses personnes talentueuses de l’Empire paieraient un supplément rien que pour s’y inscrire.
« Hmm-hmm ! Si je règle tout étape par étape avec le Grand-Duc Kailen, ce sera parfait. »
C’était aussi l’occasion de découvrir la méthode de cultivation du mana Marin.
S’imaginant toutes sortes de possibilités réjouissantes, Mirne attendit Kailen.
Elle attendait Kailen, l’homme le plus puissant dans la guerre navale, celui qui rendrait le Royaume de Macelin encore plus fort. Elle n’aurait jamais cru que l’attendre puisse être si agréable.
« Héhé. »
Mirne ne cessa pas de sourire.
Notes :
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>