– La Musique Des Enfants De Nos Jours

Chapitre 90 – La musique des enfants de nos jours

Traductrice : Moonkissed

[Y a-t-il un problème ?]

[Moi : Que voulez-vous dire ?]

[Peu importe si ce n'est pas le cas.]

— ...

Halo ferma les yeux après avoir lu ce message brusque et neutre.

Dans le studio sombre, il cligna des yeux, seul dans le bâtiment après le départ de tous les autres.

Il savait exactement ce que ce message signifiait.

C'était la deuxième fois.

Peu après la sortie du 7e album de HALO, il avait reçu un appel tard dans la nuit de la part du professeur Hwang Ryongpil.

Celui-ci lui avait demandé comment il allait, puis avait raccroché après avoir entendu sa voix enjouée.

[Que lui arrive-t-il ? Le 7e album de HALO, « Requiem for the dead peter »]

[Que signifie « dead Peter Pan » ?]

[Le septième album de HALO, un hommage au regretté Tomato Paprika ?]

[L'identité de HALO se précise... Des liens de longue date avec Hollywood ?]

De tels articles avaient été publiés lors de la sortie du septième album.

Cette fois-ci, il s'agissait d'une chanson sortie après seulement un mois, mais à l'époque, c'était leur première sortie en deux ans, ce qui avait attiré encore plus l'attention.

De plus, comme chacun de ses gestes était connu du monde entier, les spéculations raisonnables allaient bon train.

Anciens amants, amis qui s'étaient suicidés, managers qui avaient démissionné.

Tout semblait avoir été déterré, des histoires de rupture avec ses parents aux controverses courantes entourant les rock stars.

Alors qu'il s'agissait simplement d'un rêve qu'il avait fait un jour.

Un rêve dans lequel il devenait le capitaine Crochet, tuait son ennemi juré Peter Pan et libérait le Pays imaginaire.

Comme il sied à un requiem, la première ligne était en latin :

[Accordez-lui le repos éternel]

Suivie de paroles exprimant la nostalgie et le deuil de Peter.

« Tu étais une personne courageuse » - des paroles comme celles-là.

Même s'il ne savait pas à quelle star hollywoodienne décédée cela faisait référence, il n'était pas faux de voir cela comme une chanson hommage.

Quoi qu'il en soit, il ne s'attendait pas à un tel engouement.

À l'exception de la chanson titre principale, les autres chansons de l'album avaient une atmosphère légère.

Le thème de cette chanson n'était pas les contes de fées, les requiems ou le deuil,

mais les « rêves ». C'était une collection de rêves qu'il avait réellement faits.

Cela laissait donc peut-être place à l'interprétation des autres.

— C'est ce que je veux. Je pense que ce genre d'atmosphère conviendrait bien à ce morceau, qu'en pensez-vous ?

Et maintenant.

Lors de la réunion de production musicale pour la comédie musicale originale [Rock].

La raison pour laquelle Halo s'était soudainement souvenu de son 7e album dans un bureau à Chungmuro était la suivante :

— Pourquoi parles-tu des chansons de HALO pour la comédie musicale ?

— Non, ne ressentez-vous pas cet hommage sobre mais triste ? Je voulais dire que c'est exactement l'atmosphère nécessaire pour le numéro où Jeongwoo perd progressivement ses amis. Hum hum.

Le professeur Kim, qui s'était spécialisé en musique classique et avait également enseigné la composition, et qui était maintenant invité en tant que compositeur et parolier pour la comédie musicale originale [Rock], répondit comme si cela allait de soi.

— Si nous analysons les chansons de HALO, qui est actuellement très populaire à l'étranger, la base et la structure classiques sont excellentes. C'est le genre d'élégance classique auquel nous devrions nous référer.

— ...

— Hum, bien sûr, j'écoute aussi les chansons de Roh Haeil-ssi et Shin Joohyuk-ssi, mais je pense que notre pays manque de sensibilité classique, nous devons donc nous améliorer et nous développer davantage dans ce domaine.

S'il est vrai que de nombreux compositeurs de comédies musicales se sont spécialisés en musique classique, cela faisait longtemps que personne n'avait fait l'éloge de la musique classique de manière aussi ouverte lors d'une réunion comme celle-ci. Eh bien, il n'y avait rien de mal à cela.

Cependant, il était surprenant d'entendre que les chansons de HALO avaient une structure classique.

— C'est la première fois que j'entends cela.

Halo était sincèrement impressionné.

Il ne s'attendait pas à entendre quelque chose qu'il n'avait jamais entendu auparavant, même après avoir révélé son visage.

Son regard croisa celui de Shin Joohyuk, assis à côté de lui.

Shin Joohyuk venait de se couvrir la bouche avec sa main, en posant son bras sur le bureau.

D'autant plus que le professeur Kim avait commencé à dénigrer subtilement et à remettre en question les qualifications des chanteurs de musique populaire comme eux en citant HALO, il ne pouvait s'empêcher de tressaillir des lèvres et couvrait continuellement sa bouche.

— Commençons la réunion maintenant.

Le directeur musical Park Jeongho secoua la tête avec lassitude en regardant le professeur Kim, qui avait dominé l'atmosphère avec 30 minutes d'éloges sur la musique classique suivies de 20 minutes d'éloges sur Halo dès son arrivée.

Il s'excusa de ne pas avoir pu l'arrêter et fit signe au jeune homme et au garçon.

— Ce type est un peu borné, mais il est compétent.

Pendant la pause, le directeur musical Park Jeongho appela les deux hommes.

— Merci d'avoir laissé passer ça. Ouf, ce type. Il était tellement contre l'idée de faire appel à des chanteurs pop pour une comédie musicale rock. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit comme ça, même après être arrivé jusqu'ici.

— Eh bien, je comprends. C'est une production très attendue, après tout.

— Merci de votre compréhension.

Alors que Shin Joohyuk parlait avec une gentillesse inhabituelle, lorsqu'ils entrèrent dans le studio d'enregistrement, il lança comme d'habitude une remarque désinvolte à Halo.

— Nous avons quelqu'un qui semble avoir vécu les années 60 et 70, donc la précision historique devrait être bonne.

— !

— Pourquoi es-tu si surpris ?

— Ce n'est rien.

Shin Joohyuk ne s'était pas rendu compte que la pierre qu'il avait lancée sans y prêter attention pouvait toucher une grenouille.

À la fin de la pause, lorsqu'ils revinrent, le professeur Kim semblait avoir entendu quelque chose de la part de ses collègues et reprit la parole.

— Vous le savez tous, n'est-ce pas ? Je dis tout cela pour vous aider.

— Nous le savons. Alors, pouvons-nous écouter la chanson de Haeil-ssi en dernier ?

Le directeur musical Park s'était empressé de l'interrompre, mais la conférence s'est poursuivie sans encombre.

— Juste. Je me demande si Shin Joohyuk-ssi et Haeil-ssi, qui n'a que 17 ans, comprennent vraiment le contexte historique de cette comédie musicale. On ne peut pas dire que l'esprit de cette époque soit le même que la rébellion enfantine des jeunes d'aujourd'hui. N'est-ce pas ?

— Est-ce vraiment si différent ?

— Bien sûr que c'est différent. Comment l'esprit combatif des années 60 et 70 pourrait-il être le même que celui de la génération YOLO ? La génération Z ?

Shin Joohyuk finit par ne plus pouvoir se retenir et demanda d'un ton moqueur, et le professeur Kim, comprenant la nuance moqueuse, répondit d'un ton moqueur. Le directeur musical se prit la tête dans les mains.

Tout était de sa faute.

Pendant ce temps, le garçon qui aurait dû être le plus en colère dans cette situation avait une expression indéchiffrable.

Il semblait intrigué, mais aussi amusé.

Le directeur musical décida de mettre fin à cette discussion inutile avant que le garçon à la personnalité inhabituelle n'explose.

— Alors je vais la jouer.

Un autre compositeur lui fit signe de se dépêcher de la jouer.

Le directeur musical appuya sur la barre d'espace avant que le professeur Kim n'ait le temps d'ouvrir la bouche.

Et bientôt, la chanson commença à jouer.

L'histoire d'un jeune homme qui a vécu les années 60 et 70.

L'histoire d'un étudiant qui, par peur ou parce qu'il avait quelque chose à perdre, se contentait d'observer de loin le public qui s'opposait au régime militaire, commença.

Alors que le premier morceau était une chanson du public s'opposant au régime militaire, le second était le monologue de Jeongwoo, un étudiant de l'université de Corée, et c'était la partie que Halo avait été chargé d'interpréter.

En réalité, Halo ne comprenait pas bien.

Il n'avait jamais réprimé ses propres désirs

et n'avait jamais fermé les yeux sur le présent pour quelque raison que ce soit.

Lorsque sa passion pour la musique s'était épanouie, il s'était immédiatement battu et avait fui son foyer. Il ne pouvait donc pas comprendre l'étudiant de l'université de Corée « Jeongwoo » qui cachait ses désirs à l'intérieur de lui tout en observant de loin.

Mais bon, c'était la même chose avec Heetae de [Dès aujourd’hui]. Il était tellement différent d'eux qu'il ne pouvait pas les comprendre du tout.

Mais il décida d'essayer de les comprendre.

Une fois. Ces gens.

Tout comme Roh Haeil, le propriétaire original du corps qu'il ne pouvait pas comprendre, avait choisi la méthode plutôt efficace de se réconcilier avec ses parents. Il essaya de comprendre le cœur de l'étudiant Jeongwoo en regardant des documentaires.

Il n'était pas sûr de la quantité adéquate.

Contrairement au thé au gingembre, on ne peut pas distinguer la musique par sa couleur avec les yeux.

Il n'y avait peut-être pas la structure classique que le professeur Kim aimait tant.

Après tout, il l'exprimait doucement avec seulement une guitare électrique, sans ajouter de musiciens de session, comme les jeunes d'aujourd'hui. La jeunesse fragile qui s'épanouira un jour. Il allait d'abord utiliser une guitare acoustique, mais il avait choisi une guitare électrique parce que la passion de Jeongwoo semblait correspondre à une couleur rouge profond.

Une passion intérieure, bien que fragile.

Un cœur égoïste qui aime toujours le monde.

— Qu'en pensez-vous ?

Halo avait relevé le coin de sa bouche en fixant intensément le professeur Kim, qui était bouche bée.

— La musique des jeunes d'aujourd'hui.

C'est Shin Joohyuk qui avait proposé de ramener le garçon chez lui, qui n'avait ni permis de conduire ni manager.

En fait, il ne s'agissait pas seulement de lui proposer de le raccompagner, il semblait avoir une idée en tête.

Après avoir ri un moment de l'expression du professeur Kim, Shin Joohyuk fit soudainement une remarque.

— À ce rythme, tu vas bientôt être découvert.

— Eh bien, ce n'est pas un si grand secret.

— Si ce n'est pas un si grand secret, tu devrais d'abord engager un manager et des gardes du corps.

S'il était démasqué, il ne pourra plus se déplacer aussi librement que l'actuel Roh Haeil.

Les gens ne vont-ils pas se presser devant sa maison, son bureau, partout en Corée ?

Pourtant, le garçon ne semblait pas écouter attentivement.

— Mais peut-être que tu ne seras pas démasqué, marmonna Shin Joohyuk en fixant l'horizon.

— Pourquoi ? C'est du rock.

Sa confiance dans le fait que le rock est le genre musical qui lui convient le mieux et qui l'exprimait le mieux était évidente.

Shin Joohyuk ne trouvait pas étrange que le garçon affiche une telle confiance.

Au début, il ne savait pas, mais dès qu'il avait appris son identité, cela lui avait semblé naturel.

— C'est du rock, mais ça m'a semblé différent.

— Différent comment ?

— Un peu.

Il existe de nombreuses opinions sur les caractéristiques de la musique de HALO, mais avant tout, on dit qu'il parle de lui-même.

Ses émotions, ses anecdotes.

Alors que d'innombrables musiciens sur Terre discutent du monde ou parlent de l'humanité, HALO ne parlait que de lui-même. Comme si cela suffisait. En fait, c'était plus que suffisant.

Cependant, la musique qu'il avait entendue cette fois-ci ne ressemblait pas à celle de HALO.

Elle ressemblait plutôt en partie à la musique de Roh Haeil.

Bon, elle n'était ni insuffisante ni particulièrement différente, mais...

— Hé, tu as dit que les chansons de HALO étaient des morceaux d'entraînement, n'est-ce pas ?

— Oui.

— Alors je suppose que c'est ça.

— Quoi ?

Voyant l'expression indifférente dans le rétroviseur, les mots qu'il s'apprêtait à dire se retirèrent.

— Les jeunes d'aujourd'hui, vraiment.

Shin Joohyuk eut une pensée démodée alors qu'il se concentrait à nouveau sur la route.

Il allait dire quelque chose de gentil comme « Je suppose que tu t'es amélioré toi aussi », mais il allait devoir y réfléchir à deux fois.

— Comme c'est fade.

— !

Puis vint une remarque arrogante.

Ce morveux. Ce gamin encore tout jeune, qui n'avait même pas fait son service militaire, avait tendance à le considérer comme un pair. Il avait envie de lui donner une leçon sur le fait d'être un vieux schnock.

***

Nous sommes en juillet, la saison où les fourmis et les sauterelles vivaient avec passion.

Cependant, cette période peut être les vacances les plus attendues pour certains.

Toutes les universités sont en vacances et les écoles primaires, collèges et lycées commencent leurs vacances.

Bien sûr, seule une minorité peut vraiment se reposer pendant les vacances.

En regardant les académies grouillant d'étudiants et les gens qui préparaient leur avenir dans les bibliothèques universitaires, il semble que le « repos » soit quelque chose dont seuls les élus pouvaient profiter.

Oui, juillet. À une époque où ils devraient se prélasser dans leur lit avec la climatisation allumée,

le conseil étudiant de l'université de Corée, convoqué à l'école, pensait la même chose.

— Pourquoi préparons-nous le festival de novembre quatre mois à l'avance ?

— Vous savez qu'il sera trop tard si nous commençons après le début du semestre.

Il serait trop tard s'ils se décidaient en septembre.

Compte tenu des emplois du temps des célébrités, il était normal de se décider en juillet ou en août.

— Presque aucun étudiant de notre école ne sait quand a lieu le festival.

— Le président a dit que nous devrions briser l'image ennuyeuse cette fois-ci. Coopérez, c'est tout.

— Ha, ça ne ferait pas de mal de simplement accepter.

Le festival de l'université de Corée était réputé pour être ennuyeux depuis des générations.

Il est tellement inintéressant que même les étudiants inscrits ne savaient pas quand avait lieu le festival, et ne se rendaient compte que c'était le festival que lorsqu'ils voyaient quelque chose d'inhabituel. Ils disaient même qu'il valait mieux aller aux festivals d'autres écoles que d'assister à celui de l'université de Corée. C'est dire à quel point il était mauvais.

C'est pourquoi le président du conseil étudiant de cette année avait réuni le conseil étudiant en juillet afin de briser l'image selon laquelle les étudiants de l'université de Corée ne font que travailler,

et de rendre le festival d'automne parfait.

Ils avaient commencé la réunion en affichant dans le groupe de discussion une liste des cachets des célébrités fournie par les agences.

Même si l'on pourrait imaginer une image solennelle pour le conseil étudiant, il s'agissait en fin de compte d'un rassemblement d'étudiants, et surtout en ce qui concerne le festival, il n'était pas nécessaire de maintenir une structure formelle. La réunion s'était déroulée comme s'ils géraient un commerce de snacks de nuit.

— Bon, levez la main et nommez une célébrité que vous aimeriez voir.

Tout d'abord, un brainstorming (?)

Le principe de cette réunion est de noter toutes les opinions sur le tableau noir, puis de les éliminer progressivement par élimination.

Un étudiant de retour dans une veste du département avait levé la main.

— Halo.

— Waouh. Tu es fou.

Le président avait juré tout en écrivant le nom au tableau.

— Je te féliciterai si tu arrives à le réserver.

— Combien coûte la réservation de Halo ?

— Ne devrions-nous pas retirer les piliers de notre école ?

— Si Halo vient, ne pourrions-nous pas vendre des billets à 2 millions de wons ?

— Waouh... si nous faisons venir Halo, on ne dira plus jamais que notre école est ennuyeuse.

— Ah, alors qui va le réserver ?

Tout le monde avait gloussé et s'était mis à fantasmer.

Puis, une étudiante avait discrètement levé la main.

— Oui, Seulgi, vas-y.

— Que pensez-vous de Cold Brew ?

— Oh.

— Un groupe d'idoles masculines, hein.

— Je respecterai ton opinion.

— Respecte-la simplement.

Le président avait écrit le nom avec soin.

Seulgi le savait aussi.

Que c'était impossible.

Lorsqu'on engage un groupe d'idoles masculins populaires, les frais d'engagement sont élevés, mais ils sont rarement invités car il y a de fortes chances que cela ne satisfasse que la moitié du public. On préférait engager des groupes d'idoles féminines.

Car les garçons comme les filles aimaient les idoles féminines.

— Hyung, et Liv ?

— Waouh, Liv est vraiment jolie ces derniers temps.

— Et Shin Joohyuk ?

— Maintenant, nous parlons enfin de personnes réalistes.

Que ce soit Liv ou Shin Joohyuk, c’étaient en fait des célébrités de premier plan en termes de frais de réservation, mais après avoir entendu Halo, tout le reste semblait réaliste.

— Et Haeil ?

— Pas Haeil ?

— Ce n'est pas mal.

D'autres élèves avaient ajouté leurs opinions aux propos du président du conseil des élèves.

— N'est-ce pas ambigu ? Ne devrions-nous pas avoir quelqu'un qui chante des chansons plus joyeuses lors d'un festival scolaire ?

— C'est un préjugé. Et tu ne l'as pas entendu, mais les performances live de Roh Haeil sont incroyables.

— On dirait que tu ne l'as pas entendu non plus.

— C'est pourquoi je veux l'entendre cette fois-ci.

— Eh bien, il convient à notre école. Numéro 1 national.

Les autres élèves avaient ri en signe d'approbation.

Il y avait autant de numéros 1 nationaux que de grains de sable sur une plage.

N'était-ce pas l'université de Corée ?

— Sa rareté n'est-elle pas aussi un atout ? Il a presque disparu ces derniers temps. Ce serait un sujet brûlant s'il apparaissait soudainement dans notre école.

— Mais que se passera-t-il si Roh Haeil n'accepte pas la réservation ?

— ...

Ils n'avaient pas pensé à cela.

Tout le monde se tut.

À bien y réfléchir, la disparition actuelle de Roh Haeil n'est-elle pas de son propre chef ?

Il n'y a aucune raison pour que les chaînes de télévision ou les annonceurs ne contactent pas Roh Haeil.

— Quelqu'un ici connaît-il Roh Haeil ?

— Comme si c'était possible.

Il n'y avait pas d'autres opinions pour l'instant.

Le président du conseil étudiant regarda le tableau noir et effaça les noms impossibles.

HALO, non, impossible.

Trump ? Pas question.

Sherlock Holmes, espèrent-ils ouvrir le cercueil d'Arthur Conan Doyle ?

Au final, il ne restait, comme toujours, que les célébrités de premier plan qui faisaient vibrer les festivals universitaires.

Le président du conseil étudiant, fan de Roh Haeil, regarda sérieusement le nom de Roh Haeil.

Au vu de ses activités récentes, il semblait qu'il allait bientôt devenir encore plus célèbre.

S'ils voulaient l'engager, il vaudrait mieux le faire rapidement.

— La réunion est levée. Allons boire un verre.

— Call. Président-oppa, qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?

— Du bœuf coréen ?

— Tu dis n'importe quoi. Allons manger de la soupe aux os de porc.

Ces types n’étaient vraiment d'aucune aide.

Le président prit une photo du contenu de la réunion avec son appareil photo et réfléchit vaguement.

— Mais j'ai entendu dire que le père de Roh Haeil est professeur d'université, je me demande s'il ira dans cette université ?