– Peut êTre Que Quelque Chose D’Incroyable Va En Ressortir

Chapitre 88 – Peut-être que quelque chose d’incroyable va en ressortir

Traductrice : Moonkissed

— Vous n’avez rien à me dire ?

Ses jambes pendaient du bord du canapé et s'agitaient nerveusement.

C'était Rill, le leader de Scorpion, qui était venu chez Veil tôt le matin.

Il avait fait irruption dans le bureau d'August et avait immédiatement allumé une cigarette en s'asseyant.

C'est August Veil qui avait dû renvoyer le membre du personnel qui était entré, pensant qu'il y avait peut-être une erreur.

— De quoi parles-tu ? demande August Veil avec un sourire affable.

Faisant signe à Caroline et Jason, qui jetaient un œil nerveux depuis l'extérieur, de retourner travailler, il était conscient que Rill le fixait du regard.

— Si tu n’as rien à dire, tu peux rester aussi longtemps que tu le souhaites.

— Ai-je l'air de n'avoir rien à dire ?

— Si tu as quelque chose à dire, n'hésite pas à le faire à tout moment.

Une douce musique classique jouait dans le système audio.

Concentré sur le son, Rill croisa soudain les bras.

— Vous n’écoutez plus sa musique ?

— Bien sûr que si.

— Ou est-ce que vous n’écoutez pas parce que je suis là ?

Rill dit cela tout en étudiant attentivement l'expression du vieil homme.

Tel un vieux renard rusé, le vieil homme expérimenté ne montrait aucune réaction.

Bon, il avait perdu.

S'il ne parlait pas le premier, ce vieil homme ne dirait jamais rien.

Il mentirait probablement effrontément, même devant un détecteur de mensonges.

— Monsieur le Président, vous pouvez me le dire maintenant. Je sais tout. Que vous m’avez trompé.

— Je t’ai trompé ?

Rill ricana et rétorqua.

— Vous avez dit que vous ne l'aviez jamais rencontré.

Ce n'est qu'à ce moment-là que les pupilles du vieil homme se tournèrent lentement vers lui.

— À l'époque, c'était un peu étrange. L'entreprise était vide un jour de semaine, pas un week-end. C'est pourquoi j'ai demandé s'il y avait un événement, vous vous souvenez ?

— Hum, vraiment ? Ma mémoire devient floue avec l'âge.

— Vous avez dit que ce n'était rien de spécial. Et peu après, la chanson de Le Soleil a été diffusée par Veil ? Même si personne ne l'avait réellement vu.

Rill exposa ses déductions tout en observant attentivement le vieil homme.

Ce dernier écouta son histoire avec intérêt, comme pour dire « Ah bon ? ».

— C'est donc ainsi que vous allez jouer le jeu.

Il sentit quelque chose.

Le vieil homme était généralement rusé, mais son attitude nonchalante le rendait encore plus suspect. Il avait une intuition très forte.

— Mais cela n'a aucun sens. Il est impossible que tu ne sois pas allé le rencontrer. Vous l'avez certainement rencontré, Monsieur le Président.

— Moi ?

— Oui, nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ?

Rill prit un gros risque et continua avant que le vieil homme ne puisse réfuter ses propos.

— À ce moment-là, vous m'avez dit : « Rill, malheureusement, il semble impossible de recruter ce membre. Il va signer un contrat avec moi aujourd'hui. «

— Rill.

— Je suis sûr maintenant.

Au moment où son nom fut prononcé, Rill se leva brusquement, convaincu que son intuition était juste.

Il n'y avait aucune raison de rester ici plus longtemps.

Il avait confirmé son intuition, cela suffisait.

Alors que Rill s'apprêtait à partir, il se retourna soudainement avec un sourire narquois vers le vieil homme qui se trouvait certainement dans une situation délicate.

— Ah, j'ai l'intention d'aller en Corée en octobre. Je l'ai ajouté à ma tournée mondiale. Entre les dates prévues en Chine et au Japon.

— Que vas-tu faire là-bas ?

— Eh bien, n'est-ce pas évident ? Je vais leur dire que je ne suis pas un idiot incapable de reconnaître Le Soleil qui se trouve juste devant moi.

Même si octobre était encore loin, son cœur battait déjà la chamade.

Oh, peut-être que sa rencontre avec ce garçon génial à Trafalgar Square était le destin. Le destin qui le mènerait à se tenir aux côtés de Le Soleil.

— Bon, je vais y aller.

Après avoir quitté le bureau,

— Le fils du Soleil ?

Rill se souvint du SNS de Belle Morrison et gloussa.

Les innombrables commentaires ci-dessous louaient la façon dont il avait su capturer l'ambiance de HALO.

— Ces Fou.

Tout en le louant ainsi, ils ne voyaient même pas le Soleil qui disait « C'est moi » juste devant eux.

Rill secoua la tête. Ces types ne pouvaient pas être considérés comme de vrais fans. Aveuglés par les apparences, incapables de découvrir la réalité.

— Idiots.

Rill ricana et se mit à siffler.

Le sifflement suivait la mélodie du seul single sorti par HALO.

Alors que le sifflement s'estompait,

August Veil, resté seul, regarda Rill quitter le bâtiment de la société Veil depuis la fenêtre et murmura doucement.

— Octobre, hein...

***

Début juin, alors que l'été venait de commencer, loin de l'automne.

—Haeil-ssi, comment vas-tu ?

Le directeur musical Park Jeongho le salua chaleureusement.

Le lieu de leur rencontre n'était pas un studio ou un plateau de tournage comme auparavant, mais une salle de réunion dans un café franchisé à Chungmuro.

— J'apprécie beaucoup ta musique. J'aime beaucoup tes chansons, Haeil-ssi. Pourrais-tu me signer un autographe ? Ma fille est une grande fan.

Halo sourit faiblement et acquiesça.

Après quelques brèves salutations et une petite conversation,

Park Jeongho aborda le sujet des « comédies musicales » et posa un dossier sur la table.

Il tourna les documents vers Halo comme pour lui dire : « N'hésite pas à les consulter. »

— Pourrais-tu d'abord jeter un œil à ceci ?

En haut du dossier épais était écrit « Corée du Sud, années 1960-1970 ». Il contenait des informations détaillées sur les questions politiques, économiques et sociales de l'époque, ainsi que sur l'histoire de la musique rock qui y était étroitement liée.

— Comme je l'ai déjà mentionné, notre comédie musicale traite de la naissance du rock en Corée du Sud. Je suis sûr que c'est similaire dans d'autres pays, mais le rock dans notre pays a un passé quelque peu compliqué. Haeil-ssi, tu as sûrement appris l'histoire de la Corée dans les années 60 et 70 à l'école, n'est-ce pas ? C'était une période assez mouvementée.

Halo ne savait pas, mais il ne répondit pas pour l'instant.

C'était quelque chose qu'il pourrait rechercher plus tard, et Park Jeongho lui expliquait gentiment de toute façon.

— Le rock, introduit dans les clubs militaires américains dans les années 60, est devenu un symbole de la rébellion et de la déviation des jeunes qui défiaient la génération précédente.

C'était la même chose dans son monde.

Son père biologique en était un excellent exemple.

— Le rock s'est épanoui comme une culture jeune, mais il a commencé à être réprimé avec la mise en œuvre de la « politique de purification des spectacles et des chansons populaires » en 1975. Après cela, il a stagné.

Bien sûr, il n'avait pas complètement disparu. Il avait continué sous une forme ou une autre.

— ...

— Quoi qu'il en soit, nous voulons raconter l'histoire du rock pendant cette période précise, les années 60 et 70. Un groupe de rock formé par des étudiants universitaires coréens. L'esprit de la jeunesse qui se moquait de l'oppression et de la censure. N'est-ce pas intéressant ?

— C'est intéressant.

Bien que sa réponse fût brève, ce n'était pas un mensonge.

En tant que personne ayant partagé la jeunesse de cette époque dans un autre pays, il trouvait cela suffisamment intrigant.

Il allait devoir faire des recherches plus approfondies sur l'histoire, mais des mélodies commencèrent à tourbillonner dans sa tête, se superposant au mouvement de jeunesse.

— Alors, allons-nous travailler ensemble ?

Lorsque Park Jeongho posa la question avec enthousiasme, Halo sourit faiblement.

— J'aimerais d'abord vous poser une question.

— Demande-moi ce que tu veux.

C'était intéressant, mais il avait encore des doutes.

— Pourquoi m'avez-vous demandé ?

Il n'avait jamais composé de musique auparavant.

De plus, la musique que Roh Haeil avait montrée jusqu'à présent était loin du rock. Il voulait savoir pourquoi on lui avait commandé une comédie musicale, en particulier une comédie musicale sur le rock.

Park Jeongho sourit à sa question comme si la réponse était évidente.

— Je t'ai déjà dit que je voulais travailler avec toi, tu te souviens ?

— Oui.

— Je le pensais vraiment. J'aime ta musique et je ne peux pas oublier ton génie brillant. Ce talent qui a créé la Reprise de Heetae en un instant.

Halo acquiesça calmement au mot « génie ». Park Jeongho considéra également cela comme allant de soi et poursuivit.

— J'ai toujours voulu revoir ton génie brillant à l'œuvre. Mais cette fois-ci, c'est pour une raison légèrement différente. Eh bien, ce n'est pas faux que je veuille voir ton génie, mais ce n'est pas la raison principale.

Ses oreilles se dressèrent à ces mots inattendus.

— J'ai regardé certaines des émissions auxquelles tu as participé. De Drawing Book aux émissions de radio, et même Rendezvous. J'ai écouté de manière obsessionnelle tout ce que tu as fait, de ton arrangement de « Session 33 » de Shin Joohyuk-ssi à « Song of a Hero ».

Park Jeongho sourit. Fidèle au mot « obsessionnel », il avait recherché tout le matériel disponible.

Rendezvous, où Halo avait une nouvelle fois démontré son génie brillant,

Drawing Book, où Halo avait captivé le regard de la caméra. Il était satisfait de tout cela.

Ah, mais la version arrangée de la chanson de Shin Joohyuk à la radio était décevante tant elle était courte.

Tout comme les personnes qui attendaient toujours la sortie de la version arrangée, Park Jeongho voulait également entendre la version complète. Bon, il ne demandait pas sa sortie immédiate.

Ce qu'il voulait vraiment dire, c'était...

— J'ai vu quelque chose d'étrange là-bas. Je ne sais pas si Haeil-ssi en est conscient ou non.

Park Jeongho continua prudemment, incertain.

— Les gens disent que les chansons de Haeil-ssi sont faciles à écouter, comme un océan Pacifique calme, mais je vois le contraire : une tempête sur le point de frapper. Eh bien, qu'il s'agisse d'une tempête ou de vagues, ou si je devais plutôt parler d'étincelle, j'ai ressenti une chaleur que Haeil-ssi semble avoir soigneusement cachée dans ces musiques. Cela... m'a fait penser au protagoniste de notre pièce.

C'était la raison la plus importante.

Au début de la pièce, le protagoniste ne montre pas ouvertement la passion qui l'habite. Tout comme la musique actuelle de Roh Haeil.

— Ah bon ?

La réaction du garçon était ambiguë.

On ne savait pas s'il approuvait ou s'il désapprouvait.

Mais tout comme le protagoniste de la pièce révélait sa passion lorsqu'il découvrait le genre rock, il pensait que la musique du garçon devant lui suivrait un fil conducteur similaire.

Ce qu'il voulait donner au garçon, c'étaient les premiers morceaux où le protagoniste ne montrait pas sa passion.

Et puis...

— Haeil-ssi, que dirais-tu de sortir cela, en plus de la musique que vous faites actuellement ? Si tu n’es pas sûr, je peux t’aider. Mais je pense que tu t’en sortiras très bien tout seul. Peut-être que quelque chose d'incroyable en ressortira ?

Si possible, même le dernier morceau qui exploserait comme Reprise de Heetae.

***

— Hmm...

Halo croisa les bras.

Il était chez lui maintenant, avec la pile épaisse de documents créés par le directeur Park Jeongho étalée devant lui.

Il les parcourut rapidement.

Il avait accepté d'essayer, mais contrairement à avant, cela lui semblait un peu délicat.

Une comédie musicale créative incorporant l'histoire coréenne.

Ni « Corée », ni « histoire », ni « comédie musicale créative » ne lui étaient familiers.

— Mais pourquoi cet enfant regarde-t-il un documentaire ?

Sentant que les documents seuls ne suffiraient peut-être pas, il trouva un documentaire recommandé par le directeur Park Jeongho.

Halo s'assit sur le sol du salon, adossé au canapé, les bras croisés, les yeux rivés sur la télévision. Un documentaire sur la société coréenne des années 1970 était diffusé.

La narration expliquait lentement les blessures de la guerre de Corée qui eut lieu dans les années 1950, le régime militaire qui s'ensuivit et l'oppression.

— L'histoire coréenne, en plus.

Ignorant que sa mère le regardait avec curiosité, Halo se concentra sur le documentaire. Il existait une grande quantité de matériel vidéo sur l'histoire moderne de la Corée. Il avait prévu de se référer à des films et des séries télévisées connexes après avoir regardé le documentaire, mais cela pourrait s'avérer physiquement impossible.

Même si le délai pour la composition musicale n'était pas court, il ne pouvait pas y consacrer des mois entiers. Après avoir terminé les répétitions, il devait enregistrer le 7e album de HALO et, même si ce n'était pas pour tout de suite, il envisageait également l'album complet de Roh Haeil.

Halo ne bougea pas jusqu'à ce que le soleil commence à descendre de son zénith. Même lorsque sa mère lui apporta des fruits, il ne remarqua même pas leur présence.

Alors que Park Seungah se demandait s'il était acceptable de le laisser ainsi, le professeur No Yunhyeon rentra tôt à la maison.

— Que fait ce garçon ?

— Il est rentré tôt aujourd'hui et a commencé à regarder des documentaires.

Roh Yunhyeon, qui avait naturellement supposé que son fils ne serait pas à la maison aujourd'hui, fut légèrement surpris de voir son fils assis par terre et remarqua les livres sur l'histoire moderne de la Corée et le documentaire devant lui.

Le professeur Roh Yunhyeon observa son fils en silence.

Haeil ne semblait pas avoir remarqué son arrivée.

Il était heureux de le voir concentré plutôt que distrait. Cependant, cela lui semblait aussi un peu aléatoire et surprenant.

Après avoir déclaré qu'il n'irait pas au lycée, il pensait que son fils avait complètement abandonné ses études, mais maintenant, il étudiait l'histoire.

— Se pourrait-il... qu'il se soit pris d'intérêt pour les études ?

Le voir étudier l'histoire coréenne, parmi toutes les matières, insuffla un petit espoir au professeur Roh Yunhyeon.

Des conversations avec d'anciens collègues lui revinrent lentement à l'esprit.

— Tu ne vas vraiment pas envoyer ton fils à l'université ?

— L'école de musique de l'université de Corée ! Quel nom merveilleux.

Bien qu'il fût satisfait du cheminement actuel de son fils, il savait également qu'aller à l'université ne lui ferait pas de mal.

Il voulait que l'univers de son fils s'élargisse profondément et largement. L'université pouvait certainement être un moyen d'atteindre cette « largeur ».

De plus, l'université peut être un bon refuge pour certaines personnes.

Il était bien conscient que certaines personnes critiquaient Haeil sur Internet parce qu'il n'avait qu'un diplôme de collège. Son fils ne semblait pas s'en soucier, mais on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve. N'est-ce pas généralement quand on ne s'en rend pas compte que les blessures se forment ?

Le professeur Roh Yunhyeon se rendit compte que l'année qu'il avait promise à son fils touchait à sa fin.

Bien sûr, son fils avait suffisamment fait ses preuves. Son talent et sa passion pour la musique. Le solde du compte bancaire de son fils était suffisant pour vivre confortablement toute sa vie. En matière de musique, il n'avait plus rien à apporter à son fils.

Mais si ce garçon avait secrètement développé un intérêt pour l'université, ce serait une autre histoire.

— Je suppose que je ne suis qu'un père comme les autres, après tout.

Il souhaitait secrètement que son fils soit admis dans une université plus stable.

Il n'avait pas l'intention d'en parler ouvertement, car le garçon pourrait à nouveau se montrer réticent. Mais si ce garçon le souhaitait ne serait-ce qu'un peu, il voulait l'aider d'une manière ou d'une autre.

Cependant, une chose était certaine.

— La Corée est trop petite. Pour contenir mon fils...

L'école de musique de l'université de Corée ? L'université nationale des arts de Corée ? Pas question.

S'il part, il devrait étudier à l'étranger.

Là où se rassemblent les vrais génies.

Le professeur Roh Yunhyeon se souvint soudain d'un visage.

Plutôt que de sonder directement les pensées de son fils, une meilleure méthode lui vint à l'esprit.

— À bien y réfléchir, l'ami de Haeil que j'ai vu tout à l'heure... Jinsoo.

— Jinsoo ?

— J'ai l'impression que nous ne l'avons pas vu depuis longtemps.

— Ah. Jinsoo, j'ai entendu dire qu'il étudiait ces derniers temps. Il veut aller à l'université.

En entendant cette réponse, le professeur Roh Yunhyeon esquissa un doux sourire.

— Pourquoi ne l'inviterions-nous pas à dîner un de ces jours ?