Chapitre 77
Chapitre 77 – Jusqu’au jour où on trouve Halo
Traductrice : Moonkissed
Qui est Halo ?
La silhouette d'un homme avec un point d’interrogation est dessinée, avec « Tonight Show » écrit en grosses lettres en dessous. La date, l'heure (heure de la côte Est) et la présentation des invités étaient également indiquées. Une femme ouvrit la porte vitrée après avoir regardé l'affiche du programme.
Il s'agissait d'une station de télévision à Los Angeles, aux États-Unis. Un homme en costume suivait la femme vêtue d'un jean.
— Tu vas vraiment le faire ?
— Les téléspectateurs le veulent, n'est-ce pas ?
— Eh bien, oui, ils le veulent... Mais je me demande si nous pourrons remplir les parties 1 et 2, car c'est un sujet qui a déjà été abordé dans d'autres émissions. Ne sera-t-il pas un peu vague s'il n'y a que des analyses et des spéculations sur l'identité ?
— Ne t'inquiète pas. J'ai quelque chose en tête.
— Lucy, qu'est-ce que tu comptes faire ? Hé, Lucy !
La femme aux cheveux blond platine se précipita dans l'ascenseur comme si elle courait. Comme d'habitude, elle avait une réunion de contenu prévue pour son talk-show « Midday Show » sur TDS.
À ce moment-là. Dans la salle de réunion du « Midday Show ».
Lucy, qui entra avec un americano glacé rempli de glaçons, posa le gobelet à emporter sur la table. Tout le monde était déjà assis.
En fait, la réunion se déroulait sans encombre, car le cadre était déjà défini. Jusqu'à ce qu'ils abordent le sujet le plus important : le « casting » pour ce contenu.
— Comment se passe le casting ?
— Il se déroule sans encombre. En fait, nous avons déjà trouvé tous les anglophones et nous sommes en train d'ajuster les horaires.
— Et ce gamin ?
— Si tu parles de ce gamin...
Lucy mâchait les glaçons en les croquant bruyamment tout en regardant le responsable du casting. Des glaçons qui réprimaient son impatience et son irritation.
Le responsable du casting avait manqué la réservation la plus importante. Lucy mâchait les glaçons et parlait délibérément.
— Écoute, Calvin. Qu'est-ce qu'on fait ?
— On prépare une émission spéciale.
— Oui, on prépare une émission spéciale « HALO ». En tant que retardataires, bien sûr.
L'émission la plus célèbre d'Amérique diffuse une émission spéciale intitulée « Halo Identity Speculation », et cette émission spéciale était diffusée sur les chaînes nationales.
On peut la considérer comme une émission spéciale où ils invitent des artistes soupçonnés d'être Halo et font des déductions à la manière de Sherlock Holmes. C'est un contenu très populaire et les réactions sont intenses.
Du contenu qui consiste à inviter une personne pour une interview approfondie à filmer secrètement tous les artistes soupçonnés. Ainsi, beaucoup de contenu lié à Halo avait été consommé jusqu'à présent.
— Je pense que notre contenu progresse bien aussi.
— C'est vrai. Parce qu'il n'y a pas encore eu de contenu invitant des influenceurs.
— ...
— Nous invitons des influenceurs spécialisés dans les reprises pour montrer une performance de reprise de HALO. C'est novateur et nouveau. Une première. Quel mot attrayant... Cependant...
Les lèvres rouges de Lucy formèrent une courbe.
— Soyons un peu gourmands ici. Nous consommons tout ce contenu afin qu'aucune autre émission ne puisse suivre notre contenu. Alors, que devons-nous faire ?
— Je m'assurerai de faire un casting approprié.
Lucy avait relevé les lèvres aux mots du responsable du casting.
— Quelle a été la vidéo la plus commentée récemment pour les reprises de Halo ?
Le responsable du casting avait finalement compris l'intention de ce long discours.
— Celle que Belle Morrison a taguée...
— Avec des influenceurs de nationalités plus diverses.
Lucy corrigea rapidement ses propos, mais le responsable du casting semblait avoir compris ses pensées et répéta :
— Je vais trouver un moyen de le recruter.
Eh bien, Lucy avait décidé de consommer le contenu après avoir vu la vidéo récemment très commentée « Fils de HALO ».
Elle acquiesça d'un signe de tête satisfait.
***
Pendant ce temps, Halo, toujours inconscient des événements qui se déroulaient outre-mer, faisait face à deux personnes.
— Bonjour, c'est un honneur de te rencontrer. Je m'appelle Moon Seoyeon, et depuis ma naissance, je rêve d'être la claviériste de No Haeil. Te rencontrer ainsi, de si près, est vraiment bouleversant, j'ai envie de pleurer...
— Depuis avant ma naissance ?
Halo regarda les informations personnelles de la femme aux cheveux courts.
Moon Seoyeon, 28 ans. Il y avait une différence d'âge de 11 ans avec No Haeil.
Elle parlait avec un visage calme, comme si c'était évident.
— Oui, Dieu est apparu dans mon rêve et m'a dit : « Écoute, Seoyeon, tu deviendras la claviériste de No Haeil... »
— C'est aller trop loin.
— Vraiment ? Alors, mon ancêtre est apparu dans mon rêve et m'a dit d'écrire trois caractères dans un cahier. Pourquoi m'ont-ils donné le nom de No Haeil au lieu de numéros de loterie ? C'est parce que No Haeil est ma loterie...
— Prends juste les numéros de loterie...
— Quoi qu'il en soit, l'important, c'est que le rêve de ma vie s'est réalisé. À cet instant précis.
La femme s'empressa de parler, interrompant l'homme assis à côté d'elle. Les yeux brillants, elle suppliait qu'on la choisisse. La voyant raconter avec désinvolture des mensonges que tout le monde pouvait voir à travers, elle semblait avoir une personnalité inhabituelle.
— Elle ne semble pas avoir toute sa tête.
Han Jinyeong murmura doucement et regarda le portfolio que la femme avait apporté.
Un portfolio rempli de nombreuses entrées.
Parmi celles-ci, les plus remarquables étaient son palmarès dans les concours et « Abandon des études à l'Université nationale des arts de Corée, département de musique instrumentale (piano) ».
Il n'était pas étrange qu'une étudiante en piano sache jouer du clavier, mais il était inquiétant qu'elle ait suivi un parcours élitiste sans encombre. Était-ce pour cela qu'elle ne s'intégrait pas dans ce milieu, étant aussi folle ?
— Hum hum.
Et le batteur qui l'accompagnait, Nam Gyuhwan.
L'homme à la longue barbe aussi longue que ses cheveux était précisément un percussionniste (une personne qui joue de divers instruments à percussion).
Ce qui est particulier chez lui, c'est qu'il n'était pas issu de l'Université nationale des arts de Corée. Il n'était pas non plus issu d'un lycée artistique, mais c'était quelqu'un qui s'était lancé dans la musique dès son plus jeune âge. C'était un duo tellement opposé qu'il était surprenant qu'ils soient ensemble.
Contrairement à la claviériste qui n'avait cessé de faire des éloges depuis son arrivée, il était allé droit au but.
— Je tiens à préciser que je préfère participer en tant que musicien de session plutôt qu'en tant que membre du groupe.
— Hé !
Moon Seoyeon s'était exclamée, surprise, car apparemment, cela n'avait pas été convenu.
Musicien de session plutôt que membre du groupe.
En d'autres termes, cela signifiait qu'il se concentrerait sur des activités individuelles plutôt que sur des activités de groupe.
Moon Seoyeon jeta un coup d'œil au garçon.
Mais depuis leur rencontre, celui-ci n'avait pas perdu son léger sourire un seul instant.
— J'ai postulé parce que je veux apprendre la musique, la composition et les harmonies de No Haeil tout en travaillant comme musicien de session pour No Haeil. Je pensais bien sûr que je voulais jouer avec lui, et je veux jouer la musique de No Haeil. Cependant, il y a quelqu'un à qui je dois me donner en premier et en dernier.
C'était une franchise qui pouvait être offensante pour certains.
Parler d'un autre chanteur devant un chanteur.
Mais No Haeil ne semblait pas s'en soucier beaucoup.
À tel point que Moon Seoyeon, qui observait la scène, trouva cela un peu inhabituel.
— Puis-je demander de qui il s'agit ?
— C'est quelqu'un qui me regarde toujours depuis un endroit précis. Aussi glorieux et éblouissant que son nom... Le Soleil.
Han Jinyeong avait annulé son jugement selon lequel Nam Gyuhwan était normal, contrairement à Moon Seoyeon.
Ils étaient du même genre, mais avec des tensions différentes. Oui, on dit que qui se ressemble s'assemble.
— Devenir membre de son groupe est mon souhait le plus cher.
Inutilement solennel.
— Je vais le trouver et lui demander de me prendre dans son groupe. Je l'appellerai d'abord « Gloire », comme dans la chanson.
— Et s'il venait vers toi en premier et te demandait de rejoindre son groupe ?
— Oh !
Les yeux de l'homme s'illuminèrent à la question du garçon, disant que ce serait un honneur rien que d'imaginer cela.
Puis, à un moment donné, l'homme secoua la tête.
— Bien sûr que ce serait un honneur, mais quand même, je... Je veux le trouver en premier. De préférence avant qu'il ne révèle son identité. Non, je le ferai sans aucun doute. Je pense qu'un fan devrait être capable de trouver son chanteur même s'il est vêtu de haillons !
L'expression du garçon devint un peu étrange.
— J'ai même préparé ce que je vais lui dire.
— Hé, ça suffit...
Ce n'est pas une interview du groupe Halo, et ils étaient clairement en présence d'un autre chanteur.
Moon Seoyeon serra les dents et lui lança un regard, mais ni Nam Gyuhwan ni No Haeil n'y prêtèrent attention.
— Qu'est-ce que tu as préparé ?
Nam Gyuhwan fouilla dans sa poche et en sortit un vieux bout de papier.
— Comme je ne suis pas doué en anglais... Ahem.
Puis il lut.
Une prononciation très approximative, une structure grammaticale étrange.
Mais quand même.
— Bonjour, Halo. Enchanté. Je suis un grand fan. Et je veux. Avec vous. Groupe. S'il vous plaît.
Le garçon rit.
— J'aime bien.
— ?
Moon Seoyeon et Nam Gyuhwan levèrent les yeux.
Que signifie « J'aime bien » dans ce contexte ?
Cela ne semblait pas être une bonne chose.
Ils avaient très bien senti le mauvais présage, ayant déjà échoué plusieurs fois à des entretiens de ce type.
Puis, des mots inattendus avaient été prononcés.
— Rejoignez mon groupe.
Leurs visages étaient passés de la surprise à l'incrédulité, puis à la suspicion.
En les regardant, Halo s'était adossé au canapé et avait dit avec un léger sourire.
— Jusqu'au jour où nous trouverons Halo.
— Qu'est-ce que tu vas faire ?
Juste après que Moon Seoyeon et Nam Gyuhwan soient partis chercher leurs affaires, Han Jinyeong avait demandé à Halo, qui regardait par la fenêtre.
À travers la fenêtre, on pouvait voir Moon Seoyeon donner un coup de genou à Nam Gyuhwan. Il semble que la vidéo n'ait montré qu'une toute petite partie.
Ils étaient des amis assez uniques.
Leur performance était à l'image de leur relation.
— Au départ, je voulais juste leur montrer, dit Halo en les regardant.
— Mais ils ont dit qu'ils voulaient me trouver eux-mêmes.
Il ne savait pas pourquoi il y a autant de gens comme ça autour de lui.
Hwang Ryongpil n'avait-il pas également dit qu'il découvrirait par lui-même la signification des traces dans sa musique ?
Le batteur Nam Gyuhwan semblait dire la même chose.
La différence entre leurs points de vue était claire. Hwang Ryongpil avait une approche plus exploratoire, tandis que Nam Gyuhwan était plus proche du sentiment de réaliser le souhait de son chanteur en tant que fan.
Oui, il avait chanté une telle chanson.
Que vous appellerez d'abord la gloire.
— Eh bien, ils le sauront bientôt de toute façon. Il y a plusieurs façons de le découvrir d'une manière ou d'une autre.
Halo acquiesça aux paroles de Han Jinyeong.
— Ne vont-ils pas bientôt demander ? Si tu es celui-là.
— Alors je répondrai que je le suis.
Cependant...
Halo se souvint de Nam Gyuhwan, qui avait préparé lui-même ses répliques et prononcé un anglais maladroit.
C'était juste impressionnant, mais.
Plutôt que de demander s'il était Halo,
il espérait qu'il le dirait comme il l'avait écrit sur ce mot.
— Bonjour, Halo. Enchanté. Je suis votre fan et je veux faire partie de votre groupe.
Cette seule phrase maladroite serait
suffisante, pensait-il.
***
— Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Depuis qu'ils avaient trouvé les musiciens de session, le travail sur l'album battait son plein.
Ils s’étaient réunis au même endroit pour travailler sur le single de No Haeil, [Phare dans la nuit].
L'enregistrement se ferait en une seule prise et tout le monde avait mémorisé la partition.
Lorsqu'ils avaient effectué un test d'overdub.
Le son de la basse apportait un soutien solide.
La combinaison du synthétiseur fluide, digne d'un ancien pianiste, et
des percussions capables de gérer plus d'instruments que prévu était plutôt bonne.
Donc, « plutôt ».
L'expression « ils vécurent heureux » ne semblait s'appliquer qu'aux contes de fées.
Quel travail fluide.
Un nouveau membre qui avait abandonné la vie de groupe depuis longtemps et qui s'était récemment remis à la musique. Un synthétiseur qui semble faire des compromis mais qui, à un moment donné, s'enivrait de sa propre performance, et une percussion aux préférences bien arrêtées.
Lorsqu'ils avaient effectué un enregistrement en une seule prise (ensemble) au lieu d'un overdubbing, leur individualité s'était pleinement révélée.
— On fait une pause et on recommence ?
Mais ça commençait juste à devenir amusant.
Le garçon avait relevé le coin de sa bouche d'un sourire en coin.
Oui, il y avait une autre personne ici.
Un quasi-lycéen dont la vie avait toujours été une succession de luttes, même s'il ne pouvait pas se comporter comme quelqu'un de son âge.
La pratique de l'enregistrement avait repris.
Le bon départ fut de courte durée, car ils se montrèrent les dents, prêts à se dévorer les uns les autres. Heureusement, il n'y avait pas d'herbivores ici. Loin d'être intimidés par leurs dents acérées, ils se précipitaient les uns sur les autres, chacun pensant être meilleur que l'autre.
Heureusement, la bataille ne s'était déroulée que sur le champ de bataille de la musique.
Il semblait que l'enregistrement d'aujourd'hui soit tombé à l'eau.
Il n'abandonnera pas l'enregistrement en une seule prise, et il ne s'attendait pas à ce qu'ils jouent soudainement un ensemble fantastique aujourd'hui.
Cependant, il envisageait d'essayer autre chose.
Quelque chose de plus intéressant.
— Changeons de chanson pour un moment.
Gardons [Phare dans la nuit] pour plus tard.
Il semblait qu'il ait besoin d'affronter ces gens comme il se doit.
Il s'était battu avec trop de timidité.
— Comment ?
Moon Seoyeon, qui sait bien qu'elle s'enivre de sa propre performance, fit semblant d'être prudente.
— À une autre chanson.
— Quelle chanson ?
— N'importe laquelle. Passons en revue les chansons préférées de chacun.
À ce moment-là, Nam Gyuhwan lève la main.
— Addiction.
C'était un homme aux goûts constants.
Halo acquiesça en relevant le coin de sa bouche.
Il régla immédiatement sa guitare électrique.
Il ne s'attendait pas à jouer cela en groupe.
Il n'y avait pas eu de signal de départ.
Alors que Halo se précipitait en premier, les percussions le suivirent précipitamment, et la basse et le synthé entrèrent simultanément.
Contrairement à [Phare dans la nuit], [Addiction] est déjà une chanson achevée. En d'autres termes, il existait une norme claire.
Personne n'essaiera de déformer de force cette norme parfaite. Du moins, en temps normal.
Halo accéléra intentionnellement le tempo d'un temps. La dissonance qui se produisit à ce moment-là. [Addiction] commença à s'effondrer.
La basse répondit précipitamment au tempo de la guitare électrique.
Les percussions, qui tentaient de maintenir la norme parfaite, persistèrent, mais elles étaient destinées à rechercher l'harmonie avec la basse.
Alors que la basse et la batterie, qui constituent la colonne vertébrale de la chanson, suivaient le tempo, le synthé ne put plus s'enivrer de sa propre performance et s'adapta au tempo.
Ainsi, la perfection fut atteinte au milieu de la destruction, et la performance prit fin.
Halo avait relevé le coin de sa bouche.
Tout le monde réalisa l'harmonie accomplie et ressentit une catharsis.
— Huh !
À la fin de la performance, tout le monde avait expiré le souffle qu'il retenait.
On ne sait pas qui avait poussé cette exclamation, mais tout le monde était fatigué et souriait.
— Vous voulez jouer une autre chanson ?
Han Jinyeong hausse les épaules.
Sa chanson préférée, « Let It Be », ne semble pas correspondre à cette atmosphère.
Jetant un coup d'œil à Han Jinyeong, Moon Seoyeon sourit, comme si elle ne pouvait s'en empêcher.
— Je... ça me va aussi.
— Et Nam Gyuhwan-ssi ?
Halo avait finalement regardé Nam Gyuhwan.
Il semblait triste que « Addiction », la chanson qu'il adore, se soit effondrée en dissonance dès le début.
— Tu vas gâcher une autre chanson ?
— Eh bien, si nécessaire.
— Je pense qu'une fois suffit.
L'expression de Nam Gyuhwan n'était pourtant pas mauvaise.
Il semblait revigoré, comme s'il avait compris comment s'accorder les uns aux autres.
— Alors maintenant, personne ne veut jouer une autre chanson ?
Halo les regarda tous et dit :
— Alors maintenant, essayons ça.
Les gens le regardèrent comme pour lui demander ce qu'il voulait dire.
— Une performance.