– On Les Accueillera Joyeusement

Chapitre 76 – On les accueillera joyeusement

Traductrice : Moonkissed

— Patron.

— Euh, oui.

Le patron répondit d'un air hébété à l'appel de Bae Gonghak à l'endroit où Han Jinyeong venait de partir.

— D'habitude, vous détestez quand les gens démissionnent soudainement, non ?

— C'est vrai.

Le patron acquiesça.

N'importe quel patron n'aimerait pas avoir un poste vacant dans son équipe.

— Mais...

Le patron poursuivit.

— Je n'ai pas pu me résoudre à me mettre en colère.

Il se souvint de la dernière apparition de Han Jinyeong.

— En voyant ce gamin qui était déprimé tous les jours sourire comme ça, je n'ai rien pu dire à ce moment-là. Je me suis juste dit que le jour que nous savions inévitable était enfin arrivé.

Il savait bien que Han Jinyeong avait encore des rêves de jeunesse.

Han Jinyeong nourrissait une certaine insatisfaction vis-à-vis de la réalité, se sentait inférieur lorsqu'il regardait les musiciens et devenait parfois déprimé. Ayant vu Han Jinyeong ainsi pendant de nombreuses années, le patron ne pouvait se résoudre à lui dire quoi que ce soit de plus dur.

— Toi et moi sommes plus ou moins satisfaits de nos vies, mais lui ne l'était pas.

— C'est vrai.

— Comme il est comme ça, j'ai pensé qu'une autre opportunité s'était peut-être présentée pour lui. Quoi qu'il arrive, j'espère qu'il vit maintenant comme il le souhaite, marmonna le patron, comme s'il était inquiet.

Que se passerait-il s'il échouait à nouveau, après avoir déjà connu l'échec une fois ?

Bae Gonghak haussa les épaules en regardant le patron inquiet.

— Ne vous inquiétez pas trop, patron.

— Pourquoi ? Tu connais bien ce gamin, No Haeil ? Il semble très en vogue ces derniers temps.

Quand il apprit que Han Jinyeong allait travailler avec Haeil, Bae Gonghak se souvint avoir écouté le premier album de Haeil, non, de HALO, alors qu'ils étaient assis dans leur cachette.

Struggle.

Bae Gonghak, incapable d'oublier le frisson de ce moment, sourit faiblement et répondit.

— Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

***

[Liv : Haeil, Haeil]

[Oui]

[Liv : Il s'est passé quelque chose avec Joohyuk-oppa ?]

Ce message était arrivé vers 11 heures.

Halo, qui discutait d'autres musiciens de session avec le nouveau bassiste Han Jinyeong, interrompit brièvement leur conversation pour regarder le message.

[Je ne sais pas]

[Liv : Vraiment ? Il n'arrête pas de t'appeler et de se frapper la tête depuis tout à l'heure]

La dernière fois qu'il avait vu Shin Joohyuk, c'était lorsqu'ils s'étaient quittés au live house.

C'était parce que les fans de Shin Joohyuk avaient soudainement envahi les lieux.

Ils s'étaient quittés sans se dire au revoir correctement.

À ce moment-là.

Son expression était étrange, mais c'était quelqu'un d'étrange de toute façon.

Mais ce n'est pas ce qui importait.

Halo posa son téléphone et leva les yeux.

— Quoi qu'il en soit, je vais demander aux gars.

— Par « les gars », tu veux dire tes hyungs ?

— Oui.

— Mais n'avaient-ils pas dit qu'ils ne le feraient pas ?

Pour être plus précis, ils avaient plutôt dit qu'ils ne pouvaient pas le faire.

Contrairement à Han Jinyeong, qui ne pouvait se défaire de son attachement persistant à la musique, Bae Gonghak et Kim Deoksoo n'avaient plus aucun attachement de ce genre. Ils vivaient satisfaits de leur présent, utilisant leur passé raté comme de bons souvenirs ou comme source d'inspiration.

Ils avaient abandonné leurs instruments depuis longtemps et refusaient, disant qu'ils seraient un obstacle pour les gens occupés à aller de l'avant.

Ils disaient qu'ils aideraient pour tout si on leur demandait, mais qu'ils ne pouvaient pas être musiciens de session.

Han Jinyeong avait essayé de les persuader d'une manière ou d'une autre, mais Halo savait à moitié qu'ils répondraient ainsi.

La poussière et les taches accumulées sur le clavier et la batterie étaient comme les traces laissées sur la Nintendo avec laquelle ils jouaient quand ils étaient enfants.

— Ce serait bien s'ils se joignaient à nous, mais nous devrons chercher d'autres personnes. Nous avons fait partie de la scène underground pendant assez longtemps. Ce que nous avons construit pendant cette période ne se résume pas à des morceaux d'entraînement.

Han Jinyeong fit un clin d'œil.

En plus de son passé dans un groupe, il avait également travaillé dans des clubs pendant longtemps.

Combien de musiciens avait-il rencontrés et côtoyés pendant cette période ?

Il pouvait dire qu'il avait rencontré à peu près tout le monde de la scène underground au moins une fois.

À partir de là, si vous étendez une connexion supplémentaire, vous pourriez être lié à tous les musiciens de Corée.

Comme tout le monde le sait, la Corée est après tout assez petite et étroite.

Han Jinyeong, se remémorant les personnes qu'il connaissait, jeta un coup d'œil à Halo pendant un instant.

— Est-ce que ça te dérange s'ils sont un peu bizarres ?

— Des gens bizarres ?

— Eh bien, il n'y a pas beaucoup de gens sensés parmi les musiciens, n'est-ce pas ? Parfois, ils semblent fous, parfois ils sont puérils et immatures, parfois ils disent des bêtises.

Parfois, ils semblent fous, puérils et immatures, et disent souvent des absurdités.

Où avait-il déjà entendu ces descriptions ?

Halo sourit et répondit.

— Bien sûr. Ils sont les bienvenus.

Il les accueillerait avec plaisir.

Han Jinyeong acquiesça vigoureusement, disant que c'était bien.

Halo pensait qu'il n'était pas nécessaire de chercher à tout prix un synthétiseur et un percussionniste.

Cependant, il n'essaya pas non plus de l'en empêcher.

Tout comme il avait rencontré Han Jinyeong en suivant Shin Joohyuk, une autre rencontre soudaine pourrait se produire.

— Alors, quelle est la première chose à faire ?

— Ma chanson.

— Quelle chanson ?

Halo répondit de manière factuelle aux paroles de Han Jinyeong.

— Les deux.

Il n'y a pas le temps de se réjouir.

Han Jinyeong, qui voulait plus que tout travailler avec No Haeil, acquiesça.

Et ainsi, ils passèrent à côté d'une chose.

Les mots simples consistant à se renseigner auprès des musiciens locaux.

Halo, qui avait complètement oublié ce qui s'était passé au café live de Hongdae lorsqu'il avait engagé Han Jinyeong comme musicien de session, n'avait aucune idée que la valeur du nom « No Haeil » avait augmenté plus qu'il ne le pensait.

Alors que le nom de No Haeil faisait l'objet de toutes les conversations à travers le pays, c'est dans le secteur concerné que l'intérêt et les discussions étaient les plus vifs.

D'une manière générale, les chanteurs s'intéressaient à la voix de No Haeil et espéraient collaborer avec cette étoile montante.

Un autre groupe discutait des talents de compositeur de No Haeil, analysant ses chansons.

Cela allait des musiciens en herbe qui voulaient devenir célèbres comme No Haeil, aux groupes, compositeurs et producteurs.

Certains étudiants en musique appliquée étaient assis dans un salon et discutaient :

— Hé, sur qui as-tu fait le devoir d'analyse gratuit du professeur Jang ?

— J'ai fait No Haeil.

— Oh ? Tu as fait No Haeil aussi ? Non, combien de personnes analysent No Haeil ? Je connais au moins trois ou quatre personnes qui le font.

— Quelle chanson as-tu analysée ?

— J'ai analysé le mini-album de No Haeil. La chanson titre « Un Autre Jour ».

— Ouf, on ne se chevauche pas. J'ai analysé « Song of a Hero ».

— N'est-ce pas celle qu'il a écrite avec Hwang Ryongpil ?

— Et alors ? Il a dit d'analyser une chanson. Il n'a pas dit qu'il fallait que ce soit une chanson écrite par une seule personne.

— C'est vrai.

Les étudiants, réalisant qu'ils avaient choisi la même personne, étaient devenus quelque peu conscients l'un de l'autre.

Après tout, comme ils s’étaient retrouvés sur le même compositeur, cela allait probablement affecter leurs notes respectives.

— Plus je dissèque la chanson, plus je suis étonné. Vous vous souvenez quand le professeur nous a dit d'apprendre des chansons de No Haeil en les regardant ? Je ne comprenais pas bien à l'époque. Mais plus je l'analyse, plus je me dis : « Qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait que c'est écrit à la va-vite, mais c'est parfait. »

Un autre élève acquiesça aux paroles d'un enfant.

— C'est calculé.

— Eh bien, si je devais donner un exemple, c'est comme Halo.

— Hé, Halo, c'est un peu exagéré, non ?

Ils rirent tous de cette comparaison.

Ayant déjà écouté et analysé les chansons de Halo au moins une fois, et entendu leur professeur faire son éloge une fois par jour, Halo avait pour eux plus de valeur qu'un simple musicien de renom.

Lorsque les musiciens classiques parlaient de Mozart et de Beethoven, Halo faisait définitivement partie des stars auxquelles pensaient les musiciens pop. En fait, il était presque devenu une religion.

— Leurs styles sont différents dès le départ.

— C'est vrai aussi. Le Soleil fait des chansons qui ressemblent au soleil lui-même.

L'album de Halo est intense comme Le Soleil.

Pas seulement intense : tout comme le soleil a une gravité, on a l'impression d'être aspiré en écoutant la musique.

Si on ne se retient pas, on risque de fondre sous cette chaleur intense.

En revanche, les chansons de No Haeil étaient complètement différentes.

Les chansons de No Haeil n'avaient pas la même intensité que celles de Halo.

On n'avait pas l'impression de se perdre, ni d'être attiré de force.

Mais comment l'exprimer ?

Alors que le soleil se couche la nuit, la lune continue de briller dans le ciel, même pendant la journée.

Elle a un charme qui donne envie de la garder là.

Ils ne savaient pas comment appeler ce charme, ni d'où il venait.

S'ils l'avaient su, ils feraient leurs débuts maintenant ou seraient déjà des compositeurs confirmés.

La raison pour laquelle ils analysaient les chansons de No Haeil était d'apprendre ce charme.

— Alors pourquoi ne pas analyser Halo ?

Pourquoi personne n'analyse Halo, que tout le monde trouve génial ?

Est-ce parce que les chansons sont trop intenses ? N'est-ce pas aussi quelque chose à apprendre ? Pourquoi personne n'essaie ?

À la question de l'étudiant en composition, les autres étudiants avaient pris un air renfrogné.

— Hé, tu ne sais pas que le professeur Jang est un Helly ?

— Le clan Soleil ? Bien sûr que je le sais. Il passe vingt minutes à faire l'éloge de Halo au début de chaque cours.

— Tu ne comprends pas pourquoi c'est un problème ?

— Quel est le problème ?

Le silence s'est abattu sur le salon.

L'étudiant en composition à lunettes a remonté ses lunettes et a répondu.

— Cela signifie que le professeur connaît mieux les chansons de Halo que nous.

Ce qui signifie, en d'autres termes, qu'il y a plus de chances d'être démoli que les autres.

Dès que vous vous présentez, vous devez faire face à deux fois plus de questions et de réfutations.

Si une seule partie de votre analyse est erronée, vous devrez faire face à un professeur en colère.

Chaque phrase de votre dissertation sera barrée au stylo rouge.

Ce serait difficile à supporter pour n'importe quel étudiant.

Car le résultat ne serait certainement pas un A.

C'est ce qui s'est passé concernant No Haeil dans le département de composition d'une université de musique pratique.

Et comme déjà mentionné, ces conversations n'avaient pas seulement lieu entre étudiants.

Ceux qui étaient plus proches du milieu et qui souhaitaient devenir le prochain No Haeil.

Ils parlaient des chansons ou des talents de No Haeil comme les étudiants, mais à un moment donné, ils avaient commencé à discuter des rumeurs qui circulaient à Hongdae.

Ce n'était pas quelque chose à prendre à la légère.

Le protagoniste de la rumeur était No Haeil, et le contenu de la rumeur était le suivant

— Hé, tu as entendu ? No Haeil cherche un groupe.

— On dit qu'il prépare une nouvelle chanson.

On dirait qu'il a besoin d'un groupe pour la nouvelle chanson. Eh bien, il va probablement commencer à se produire bientôt aussi.

Les projets officiellement annoncés par No Haeil étaient clairs.

No Haeil avait déclaré ouvertement qu'il préparait un nouvel album, et tous ceux qui avaient lu les articles étaient au courant, qu'ils aient réagi positivement ou négativement.

Il n'était donc pas du tout étrange que No Haeil cherche un groupe.

De plus, contrairement à d'autres rumeurs, la source était claire.

Un café live à Hongdae.

La rumeur venait d'un groupe indie assez connu qui s'était produit là-bas.

Il chantait nos chansons comme si c'étaient les siennes.

C'était la première fois que nous travaillions ensemble, mais il semblait être quelqu'un qui faisait partie d'un groupe depuis environ dix ans.

Il était encore meilleur en rock.

Il y avait pas mal de rumeurs qui ressemblaient à des éloges, mais la plupart avaient été rejetées car il n'y avait pas de vidéo enregistrée. Ce qui restait, c'était

la rumeur déformée selon laquelle « No Haeil avait fait l'arrangement pour eux et, en échange, avait pris leur bassiste ».

C'était un contenu assez sensationnel, qui s'était donc rapidement répandu dans le milieu underground restreint. Surtout, la rumeur avait été presque confirmée lorsque ce bassiste avait commencé à chercher un synthétiseur et un percussionniste.

C'est aussi parce que ce bassiste était autrefois une personne célèbre.

En tant que membre d'un groupe qui dominait Hongdae il y a dix ans et en tant que DJ au First Club.

Si vous dites avoir fait de la musique à Hongdae, vous avez forcément entendu parler de « Han Jinyeong ».

— Si c'est Han Jinyeong, n'est-ce pas celui qui était dans un groupe avec Shin Joohyuk ?

L'anecdote d'il y a dix ans s'était transmise de bouche à oreille à la jeune génération.

Cependant, l'important n'était pas que Han Jinyeong et Shin Joohyuk aient fait partie du même groupe avant de se séparer.

C'était plutôt que No Haeil, une étoile montante célèbre pour ses compositions et son chant, cherchait un groupe.

Des groupes sans chanteur,

des gens qui ne pouvaient pas gagner leur vie en tant que groupe et qui cherchaient désormais un emploi.

Même des artistes de haut niveau qui avaient participé à l'enregistrement d'albums et à des concerts pour de nombreux chanteurs avaient manifesté leur intérêt.

— No Haeil, tu veux dire ce génie qui est apparu dans Rendezvous ?

— Il cherche un groupe ?

— Pourquoi ça t'intéresse ?

— Comment ne pas être intéressé ? Pas toi ?

— Bien sûr que si.

Bien sûr, certaines personnes étaient principalement intéressées par leur propre intérêt.

— Comment postuler ? Waouh, si c'est No Haeil, ça veut dire qu'on pourra rencontrer Shin Joohyuk ou Liv ?

— Ce n'est pas tout. On va probablement gagner beaucoup d'argent aussi. Il suffit de jouer un peu le jeu avec le gamin et d'engranger les bénéfices. On sera tout de suite riches.

— Je me fiche du groupe, j'aimerais juste qu'il arrange mes chansons.

Quel que soit leur objectif, il était clair que beaucoup de gens prêtaient l'oreille aux rumeurs.

Les mots transmis de bouche à oreille se sont rapidement mélangés à des informations fausses, comme s'il s'agissait de faits avérés.

— J'ai entendu dire qu'ils allaient organiser des auditions ouvertes.

— Quand est-ce qu'elles auront lieu ?

— Je ne sais pas.

— Comment peut-on postuler ?

— Ce n'est qu'une rumeur, non ? S'ils cherchaient vraiment quelqu'un, ils auraient publié une annonce ou quelque chose comme ça.

— Mais No Haeil est indépendant, il n'est sous contrat avec aucune agence. Il n'a même pas de site web. Il est possible qu'il n'y ait pas d'annonce.

— Alors comment le contacter ?

— ... Par e-mail ?

Halo, qui n'était pas au courant, avait appris la « nouvelle » par Shin Joohyuk, qu'il n'avait pas contacté depuis un certain temps.

— J'ai entendu dire que tu organisais des auditions ouvertes pour des musiciens de session.

— Qui ?

— Toi.

— ?

— Ce n'est pas vrai ?

Ce fut intéressant pendant un instant.

Halo secoua la tête.

Il n'avait pas le luxe de faire passer des auditions ouvertes. Il était actuellement occupé à essayer de se synchroniser avec Han Jinyeong.

Il pensait que ce serait bien si un synthétiseur et un percussionniste surgissaient de nulle part.

Ils pourraient même faire du busking pour s'entraîner à travailler ensemble.

[Quoi qu'il en soit, ce n'est pas vrai ? Alors je suppose que je vais devoir organiser des auditions ouvertes pour des musiciens de session.]

— C'est pour ça que tu m'as contacté ?

Alors que Halo s'apprêtait à raccrocher immédiatement, Shin Joohyuk ajouta rapidement quelques mots.

Comme prévu, il avait un autre objectif principal.

[Hé, tu n'as pas quelque chose à me dire ?]

— ?

[Ce rock-. Non. Là, à Hongdae. Ce...]

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type tout à coup ?

Shin Joohyuk, contrairement à son habitude, ne parvenait pas à continuer.

Comme s'il avait soudainement perdu l'usage de la parole.

Après avoir divagué pendant un moment dans ce qui ressemblait à une langue étrangère, juste au moment où Halo s'apprêtait à raccrocher, Shin Joohyuk murmura doucement.

[Oublie ce que j'ai dit à propos de savoir si tu avais déjà chanté du rock.]

— Pourquoi ?

[Ahem]

Shin Joohyuk, qui avait longuement parlé de sa prise de conscience, finit par demander :

[Au fait, est-ce que quelqu'un d'autre est au courant à part moi ?]

Après avoir raccroché, Halo ne prêta pas beaucoup d'attention à la « rumeur » mentionnée par Shin Joohyuk.

Tout d'abord, il avait d'autres choses plus urgentes à faire, et toute rumeur finirait par s'estomper.

Cependant, la rumeur s'était répandue plus qu'il ne le pensait.

Il s'en rendit compte le lendemain lorsqu'il ouvrit son courrier électronique.

— !

Comme d'habitude, sa boîte de réception, qui ne devrait contenir que des demandes d'interview et des propositions d'émissions, était remplie de centaines d'e-mails.

Il se demanda s'il avait déjà reçu autant d'e-mails dans sa vie.

Et il s'agissait tous d'e-mails volumineux avec des pièces jointes. Avec des titres que tout le monde pouvait voir, comme des présentations personnelles.

Mentionnant des musiciens de studio, il était impossible de ne pas comprendre l'objectif de ces e-mails.

Certains e-mails étaient superficiels et ne contenaient que des présentations personnelles ou des parcours universitaires,

mais la plupart, familiers avec le principe « montrer et prouver », contenaient des vidéos de performances ou des liens NuTube.

Halo, qui pensait que les auditions ne pouvaient se faire qu'en personne, réalisa une fois de plus la puissance de ce monde.

Et il répondit aux efforts des personnes qui tentaient de faire leurs preuves.

Halo rencontra de nombreux talents bruts.

Il réalisa à nouveau qu'il y a tant de joyaux qui brillaient de passion dans ce monde.

Peu importe s'ils étaient maladroits.

Comme il le dit toujours, il aimait la maladresse et la croissance qui en découle.

Et tout comme ils n'avaient pas caché leur maladresse et avaient montré leurs meilleurs efforts,

lui aussi avait fait de son mieux pour les voir. Si possible, même les regrets qui ne pouvaient être capturés dans les vidéos.

— Haeil...

Han Jinyeong sortit du studio d'enregistrement et commença à appeler le garçon, mais s'arrêta.

Il ne pouvait pas déranger l'enfant qui était concentré sur l'ordinateur.

Han Jinyeong, qui jeta un coup d'œil aux yeux clairement brillants, se demanda s'il avait aussi cette apparence aux yeux des autres.

Halo, qui avait répondu de toutes ses forces, arrêta soudainement le curseur après une demi-journée.

Il y avait deux vidéos de performances dans l'e-mail.

Il semblait que deux personnes avaient postulé ensemble.

Un homme à la longue barbe jouait des pads électroniques en tant que percussionniste. Une femme aux cheveux courts jouait du clavier.

— Oh.

Halo posa son menton sur sa main et apprécia leur musique.

Comme il y avait deux vidéos, les chansons qu'ils jouaient étaient différentes, mais toutes deux étaient des chansons qu'il connaissait.

L'homme jouait le 5e album de Halo, Addiction.

La femme jouait une chanson du mini-album de No Haeil.

La vidéo de présentation dans le même e-mail était également différente.

La femme utilisait un langage fleuri pour faire l'éloge de No Haeil, tandis que l'homme intervenait entre ses mots

- Je serai le claviériste de No Haeil pour la vie

- Tu as dit que tu faisais de la musique

- ... Aah, peux-tu te taire, s'il te plaît ?

D'un autre côté, l'homme ne fait pas l'éloge de No Haeil comme le faisait la femme.

Il exposait calmement les raisons pour lesquelles il souhaite travailler avec elle, ne reconnaissant que ce qu'il apprécie musicalement.

Il ne montrait de l'enthousiasme que lorsqu'il s'agissait de Halo.

— Intéressant.

Halo rit en observant ce duo unique.