– C’Est La Vie

Chapitre 73 – C’est la vie

Traductrice : Moonkissed

La lumière du soleil pénétrait à flots par la grande fenêtre.

Une odeur de poussière flottante et de soleil.

Le vieil homme debout près de la fenêtre embrassait la lumière du soleil de tout son corps.

— Comme c'est agréable.

Une voix douce envahit ses oreilles.

Alors que la lumière du soleil printanier était chaude, ce dont il parlait n'était pas seulement la lumière du soleil.

— Je ne savais pas que tu pouvais aussi faire de la musique comme ça.

Le vieil homme ouvrit les yeux.

Ses yeux étaient aussi bleus que ceux d'un jeune homme.

La mélodie qui avait commencé à l'autre bout du monde et qui lui était parvenue était complètement différente de ce qu'il avait imaginé.

Il trouvait qu'elle ne ressemblait pas à la musique de Soleil.

Cependant, la musique était douce et contenait une puissance différente de celle d'avant.

Comme de la soie douce, elle s'écoulait dans les bras de celui qui la saisissait.

— Quels changements se sont produits pendant cette période ?

Le genre de musique opposé.

Si la musique de Le Soleil dominait et infectait les émotions,

cette musique caressait doucement les sentiments.

Pouvait-on appeler cela de la musique par la même personne ?

Le vieil homme avait soif.

Un changement inattendu et surprenant de la part de son artiste préféré.

Que s'était-il donc passé ?

Il voulait y réfléchir tout en observant la situation de côté.

S'il n'avait pas eu de poste à protéger, il aurait peut-être déjà pris l'avion.

Le vieil homme, August Veil, se tourna vers l'écran.

Son ordinateur affichait les derniers articles, les publications sur les réseaux sociaux et les reportages musicaux.

Depuis la signature du contrat, tous ces documents mentionnaient couramment le nom « HALO » et son pseudonyme « Le Soleil », avec l'ajout de « Celui dont on ne peut prononcer le nom - car nous ne connaissons pas son vrai nom ».

Mais maintenant, c'était différent.

Sur une autre partie de son écran, à côté de dizaines d'articles, un nouveau nom était écrit.

— No Haeil . Le nom qu'il avait vu sur le contrat.

—

[BELLE] Vous avez vu ça ?

Je pense qu'il s'agit clairement du fils de Le Soleil.

—

— Son fils, ha ha ha

De la couverture brûlante de Halo taguée par la star Belle Morrison aux vidéos d'un garçon profitant de la scène plus que quiconque dans la salle obscure, les images abondaient.

Il aimait la musique de Le Soleil, mais il aimait aussi la musique calme, semblable à la lune.

August Veil observait la scène du garçon comme une personne amoureuse.

Et.

Deux personnes jetaient des regards furtifs à un tel patron à travers les stores.

— Cela fait combien de mois que le patron n'avait pas été aussi absorbé par une musique autre que celle de Halo ?

— Cela peut arriver...

Alors que le jeune homme qui avait succédé à Caroline s'exprimait avec étonnement,

Caroline, l'une des deux personnes chez Veil qui connaissaient le visage de Halo, le défendit.

— Et c'est un chanteur asiatique. C'est un peu inattendu. Ah, je ne veux rien dire par là, c'est juste qu'il est difficile de trouver de la musique asiatique à écouter. Ce n'est même pas la K-pop habituelle.

— ...

Caroline ne dit pas grand-chose, mais le jeune homme s'empressa d'affirmer qu'il n'était pas raciste. Et il poursuivit rapidement.

— Bien sûr, je comprends. Comme le patron est un grand fan de Halo, il éprouve peut-être de l'affection pour un chanteur qui l'a bien repris. Tu l'as vu ? Celui que Belle Morrison a tagué ?

— Bien sûr que je l'ai vu. Je m'occupe de lui après tout.

— D'accord.

À ces mots de Caroline, les yeux du jeune homme se sont mis à briller.

Caroline était déjà fatiguée.

Dès qu'il a appris que Caroline était responsable de Halo, le jeune homme s'était transformé en une véritable machine à questions.

— Alors tu dois l'avoir rencontré en personne. M. Halo est-il vraiment... ?

Au fait, comment avaient-ils signé un contrat avec M. Halo ? Aucun autre employé ne semblait le savoir.

— M. Halo n'apparaît-il pas dans les émissions ?

— Et le prochain album de M. Halo...

Il aurait continué à poser des questions jusqu'à ce qu'elle crie « Jason, arrête ! ». Heureusement, le jeune homme ne posa pas de questions sur Halo.

Il continua simplement à parler de la vidéo de la couverture de Halo qu'il avait récemment trouvée impressionnante.

— Ce qui m'a vraiment surpris, c'est que sa voix semblait un peu similaire. Pas beaucoup, mais un peu ? Pendant environ une seconde et demie, j'ai vraiment cru que c'était lui qui chantait. Si ça n'avait pas été doublé, mais dans la langue originale, j'aurais peut-être été complètement berné.

— Je vois.

— Le qualifier de fils du Soleil est peut-être exagéré, mais c'est un chanteur qui a un avenir prometteur. Le patron est-il si absorbé parce qu'il envisage de le recruter ?

— Eh bien...

Caroline laissa les paroles du jeune homme s'écouler en répétant des phrases vérifiées telles que « Vraiment ? », « Comme c'est intéressant », « Et ensuite ? ».

— Au fait, Caroline.

— Oui.

— Penses-tu que M. Halo a également vu cette couverture ?

Ah, elle se demandait pourquoi il ne posait pas la question.

Caroline sourit gentiment et...

— Eh bien, je ne sais pas trop.

Elle ne lui donna pas la réponse qu'il attendait.

— Comme c'est une vidéo très populaire ces jours-ci, il l'a peut-être vue, ou peut-être pas ?

— Tu ne lui as pas demandé ?

Ce jeune homme pensait probablement qu'elle était en bons termes avec Halo. Eh bien, certains employés de Veil étaient proches des artistes dont ils s'occupaient, ce n'était donc pas étrange.

— Eh bien, comme tu le sais, c'est quelqu'un de très occupé.

— Ah, c'est vrai. L'album va bientôt sortir. Et les demandes affluent de partout.

Caroline tenta de changer de sujet, et le jeune homme répondit avec enthousiasme.

Il ne se rendrait probablement même pas compte que le sujet avait changé.

— Tout le monde le veut.

Elle ne savait pas combien d'endroits le voulaient, car Caroline était chargée des e-mails de demande de renseignements, mais le jeune homme en était certain.

Le travail et le renouveau de la légende, sa domination en tant que chanteur anonyme.

De sa musique à ses mouvements.

Les ragots à son sujet affluaient de toutes parts.

À mesure que l'intérêt pour lui grandissait, il était naturel que toutes sortes d'endroits essaient de le recruter.

Et leur choix s'était porté sur Veil, son seul canal de communication.

Même si Veil était un distributeur de musique (agrégateur), les e-mails et les contacts affluaient simplement parce qu'ils étaient liés à lui.

Inutile de parler de l'industrie et des stations de radio, mais il semblait que des entreprises et des institutions du monde entier le recherchaient plus d'une fois.

À mesure que l'échelle s'agrandissait, tous les petits endroits avaient disparu.

Il ne restait plus que les entreprises dinosaures.

Surtout depuis la sortie du 5e album Addiction. Le secteur qui recherchait le plus Halo était celui où l'image sexuelle était importante.

C'est-à-dire que le secteur du luxe, communément appelé « produits de luxe », comme la mode, les bijoux, les montres, les parfums, etc. le recherchait.

En général, il s'agissait de demandes concernant sa musique ou sa voix, et de demandes de renseignements sur le lancement de produits portant le nom de Halo, les formes étaient diverses.

Il y avait même des entreprises qui voulaient l'utiliser comme modèle, indépendamment de son apparence ou de sa personnalité.

Le simple fait de lui proposer de partager un repas était comme lui souhaiter le bonjour.

Il y avait également des demandes pour qu'il participe à des événements et des festivals organisés directement par des entreprises.

Par exemple...

— Vous savez que les auditeurs réclament à grands cris le retour de Halo à Coachella. Je ne sais pas qui a lancé la rumeur, mais elle continue de circuler : Halo viendrait à Coachella.

— Ce doit être les fans qui le veulent. Eh bien...

Le Coachella Valley Music and Arts Festival.

Il y avait constamment des demandes pour recruter Halo pour le plus grand festival d'Amérique du Nord, où des musiciens célèbres comme Oasis, Coldplay et Lady Gaga participaient chaque année pour présenter différents styles de musique.

— Alors, Caroline, que dirais-tu de rencontrer M. Halo directement ? N'est-ce pas une occasion à ne pas manquer ?

À ce moment-là, Caroline fut surprise par une phrase qui attira son attention et elle devint immédiatement sérieuse.

— M. Jason.

— Oui.

Alors que sa voix s'éteignait, le jeune homme comprit instinctivement qu'il avait dû dire quelque chose de déplacé.

C'était une réaction de ne pas savoir de quoi il s'agissait.

Il comprit.

Il était un ancien employé d'August Records et n'avait manifestement pas encore complètement tourné la page.

— Veil n'est pas August Records.

— ...

En d'autres termes, nous ne sommes ni une maison de disques ni une société de gestion. Nous transmettons les demandes, mais l'autonomie de l'artiste passe avant tout. Nous n'avons pas le droit de le forcer ou de le persuader. Veuillez garder cela à l'esprit.

C'est aussi pour cette raison que Halo avait choisi Veil.

Caroline regarda le jeune homme dans les yeux et dit fermement :

— Nous sommes un distributeur (agrégateur).

***

Pendant ce temps

La personne en question, qui avait enthousiasmé certains, inquiété d'autres

Et était devenue une star du jour au lendemain, faisant beaucoup de bruit, était actuellement plus paisible que quiconque.

Qui ne serait pas paisible devant un dessert, un canapé et la télévision ?

Halo mangeait une glace tout en regardant la scène sur laquelle il s'était produit la veille. Non, il y a trois jours.

Le grand écran de télévision retransmettait une partie du frisson, même si ce n'était pas autant qu'à ce moment-là.

Il secoua la tête, se remémorant l'excitation de ce moment.

Il tapait du pied.

Il voulait se produire à nouveau.

Après avoir goûté à nouveau à la scène, il était difficile de se débarrasser de cette addiction qu'il avait oubliée.

Il pensait vouloir une scène rien que pour lui cette fois-ci.

Il était très avide et ne voulait céder la scène à personne d'autre.

Bien sûr, les collaborations étaient agréables dans une certaine mesure.

Mais il aimait le temps où il dominait du début à la fin.

‘Je pense que je peux y arriver si je gère bien mon endurance.’

Le jour qui semblait si lointain ne lui paraissait plus si lointain.

À mesure qu'il se rapprochait, les choses qu'il devait préparer lui venaient à l'esprit.

Halo pensait qu'il devait maintenant faire le travail qu'il avait repoussé.

‘Comme mon corps est en train de se remettre en forme, il est temps de trouver mes mains et mes pieds.’

Même s'il se produit sur scène, il ne pouvait pas créer un concert tout seul.

Il était donc temps de trouver des mains et des pieds pour bouger avec son corps.

C'est-à-dire la « session » qui créerait la scène avec lui.

Il se souvient du groupe qu'il avait rencontré à la résidence de Hwang Ryongpil.

En les voyant, il avait voulu avoir à nouveau son propre groupe.

‘Comment les ai-je rencontrés auparavant ?’

Au début, il pense que c'est la maison de disques qui avait organisé la session, mais ils s’étaient pour la plupart séparés en raison de conflits et de frictions fréquents, et il les avait revus quelques années plus tard. Lors de fêtes, dans des bars, dans la rue, etc.

Bien sûr, ce n'est pas lui qui était parti à la recherche d'une session, c'était juste le fruit du hasard.

À présent, une expression maussade se refléta sur l'écran assombri.

Halo se demandait s'il devrait commencer à errer dans les pubs et les rues de Hongdae à partir de maintenant.

Mais avant cela.

— Où vas-tu ?

— Au studio.

— Sans te reposer ?

Park Seungah fut surprise.

Son fils, qui dormait comme une souche depuis deux jours, sortait juste après avoir mangé.

En tant que mère, elle pensait qu'elle devait d'abord s'y opposer.

— Je vais jouer.

— -

Elle ne pouvait pas l'arrêter, car son fils, qui souriait en disant cela, était trop adorable.

Elle était inquiète, mais aussi ravie.

Park Seungah, après avoir réfléchi avec des sentiments mitigés, finit par acquiescer.

Que pouvait-elle faire ? On dit qu'aucun parent ne peut gagner contre son enfant.

Halo, inconscient des sentiments de sa mère, rabattit grossièrement sa casquette.

Il pensait qu'il devait faire une pause et retoucher l'album qui devait sortir en mai.

Trouver une session serait une tâche de longue haleine, et surtout, il y avait quelque chose qu'il voulait faire.

L'album à retoucher n'était pas seulement le 6e album de HALO.

— Alors tu vas attendre un peu ? Maman va t'emmener.

— Je peux prendre le métro.

— Tu vas prendre le métro jusqu'à Seongsu ?

Réaction perplexe de sa mère.

Ah, c'est vrai.

Halo acquiesça avec un temps de retard.

Il s'était trop habitué à la vie de No Haeil et avait oublié celle de Halo.

S'il sortait maintenant, il ne pourrait pas faire un pas, entouré de gens.

Pour l'instant, si les personnes qui ne pouvaient pas entrer dans l'appartement au-delà de la fenêtre étaient celles qui le cherchaient.

S'il était Halo, il aurait forcé le passage et serait simplement parti en voiture.

Mais No Haeil n'avait ni la force ni le permis.

— Il est peut-être temps de passer mon permis.

— Malheureusement, tu ne peux passer ton permis qu'à partir de 18 ans.

!

— Attends, maman t'y emmènera.

Sa mère, qui avait remarqué son expression choquée, sourit et agita ses clés de voiture.

De nombreux appels téléphoniques sonnèrent pendant la descente en ascenseur.

Le téléphone sonnait depuis qu'il avait allumé son téléphone qui était déchargé.

Ce n'était pas seulement une ou deux personnes qui appelaient, et les autres résidents lui jetaient des regards.

Halo appuya grossièrement sur le message de rejet en haut de l'écran et reporta les appels.

Il envoya un message pour l'instant, cela devrait suffire.

[Je conduis, je te rappelle plus tard]

[Shin Joohyuk : Mdr, les jeunes de 17 ans sont-ils aussi des délinquants juvéniles ?]

[Han Rayeon : Non mdr conduire mdr Haeil, tu veux aller faire un tour en voiture avec cette noona ?]

Il voulait simplement leur demander d'attendre, mais certaines personnes avaient répondu à ce message hypocrite.

:

Il n'était pas entouré de gens dans le parking du Lake Palace, mais il y avait un autre problème.

— Oh mon Dieu, là...

— Oh.

Ils ne seraient pas venus à la maison.

Halo s'exclama en voyant les gens rassemblés devant l'étiquette.

Trois, non, peut-être quatre personnes ?

— On devrait rentrer à la maison ?

— Non. Je vais juste entrer.

— Entrer ? Haeil !

Il y a moins de monde qu'à la maison, il devrait donc pouvoir se frayer un chemin.

Avant que sa mère n'ait le temps de répondre, Halo avait ouvert la portière de la voiture et était sorti.

— Oh, c'est No Haeil !

— No Haeil-ssi, regarde par ici, s'il te plaît !

Les flashs des appareils photo crépitaient.

S'il était, comme il en avait l'air, un garçon de dix-sept ans et un débutant qui venait de gagner en popularité pour la première fois, il aurait été troublé et effrayé.

Mais celui qui se trouvait ici, c'était Halo.

Halo leva calmement la main.

— Bon matin.

— Mais c'est l'après-midi maintenant, non ?

— Ah, oui.

Halo se retourna alors brièvement et fit signe à sa mère dans la voiture.

Les journalistes, qui l'avaient observé attentivement après avoir reconnu ses parents, avaient rapidement brandi leurs micros comme des hyènes.

— La réaction du public à ta prestation était enthousiaste...

— Que penses-tu de ton ascension fulgurante vers la célébrité...

— As-tu consulté les classements musicaux ?

Toutes sortes de questions fusaient.

On dirait qu'une trentaine de personnes posaient des questions, et non quatre.

Après les avoir observés en silence, Halo prit la parole.

— Je ne répondrai qu'à deux questions.

— Euh...

Ils se turent tous d'un coup et regardèrent autour d'eux.

Leurs regards semblaient converser.

C'est un débutant, disaient-ils. Mais ce n'est pas la réponse d'un débutant, n'est-ce pas ?

Pourquoi semble-t-il si doué ?

Puis, l'un d'entre eux prit la parole, comme s'il jouait à un jeu de poule mouillée.

— As-tu consulté les classements musicaux ? Tes chansons occupent actuellement les première et deuxième places. À ton avis, comment cela a-t-il été possible ?

Il demande son avis, mais pourquoi demander les raisons ?

Halo trouva cette question étrange.

Mais les journalistes ne semblaient pas la trouver étrange du tout.

Ils attendaient sa réponse avec impatience.

La raison, n'est-ce pas trop évident ?

Le garçon sourit largement et répondit.

Bien sûr.

Ma musique.

— Parce que les chansons sont bonnes.

— !

Les journalistes s'excitèrent soudainement et se mirent à écrire.

Et une fois de plus, les journalistes posèrent des questions.

Qu'ils soient atteints de démence ou non, ils avaient clairement oublié ce que Halo avait dit.

Il avait dit qu'il ne répondrait qu'à deux questions, et il ne leur restait plus qu'une question à poser.

Comme Halo ne disait rien, ils prirent conscience un par un et choisirent à nouveau leur question.

— Alors... Pourrais-tu nous dire précisément quelles activités tu vas mener à l'avenir ?

Halo pencha la tête.

Il se demandait pourquoi ces gens posaient toujours des questions évidentes.

— Je vais faire ma musique.

— Quoi ? Tu n’as pas de projets de publicité ou de diffusion ? Tu as sûrement reçu de nombreuses offres.

— Je prépare de nouvelles chansons, vous voyez.

— !

***

[Dernières nouvelles. No Haeil n'apparaît pas après deux jours]

[Rendez-vous - No Haeil « Parce que les chansons sont bonnes. »]

[Les projets futurs de No Haeil, préparation d'un nouvel album]

La nouvelle de l'apparition de la personne qui n'avait pas répondu pendant deux jours s'était rapidement répandue sur Internet comme une nouvelle de dernière minute. Grâce à des personnes rapides, elle s'était propagée dans les communautés et sur divers réseaux sociaux.

Il n'avait donc pas fallu longtemps pour que les personnes qui le connaissaient tombent dessus.

— Waouh, regarde comme Haeil est cool.

— On dirait qu'il va bien.

Ceux qui avaient laissé des messages insignifiants après avoir vu le commentaire absurde sur la « conduite » avaient ri en voyant le message de bienvenue qu'ils avaient d'abord confirmé à travers l'article.

— Haeil a l'air trop normal ?

— Il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.

Quatre hommes dans un coin de Hongdae avaient l'air soulagés.

Le garçon au visage détendu et normal était clairement le Haeil qu'ils connaissaient.

— Comment sont les réactions ?

— À l'article ? Pas mal. Plutôt positives.

Le monde avait tendance à être favorable aux génies qu'il voyait pour la première fois.

Beaucoup de gens avaient vu son attitude confiante d'un œil positif, et certains avaient dit qu'ils aimaient le fait qu'il se concentre sur son travail principal plutôt que sur les publicités ou les émissions.

Bien sûr, comme toujours, il y avait aussi des commentaires malveillants.

[Il a obtenu la première place en profitant de la popularité de Hwang Ryongpil et il dit quoi mdr. La chanson est bonne, mon cul]

[Plus que ça, il semble penser qu'il est Halo juste parce qu'il a fait une reprise de Halo mdr. Quelle nouvelle chanson dans un mois mdr]

[Pour de vrai, on dirait qu'il a attrapé la maladie Halo]

[Il va probablement bientôt tomber, soit une controverse sur sa personnalité, soit des violences scolaires vont éclater]

Mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter outre mesure.

Sachant que le talent destiné à réussir finirait par réussir.

Pourtant.

Bae Gonghak marmonna.

— J'espère que Haeil ne lit pas seulement les commentaires malveillants.

— Ce n'est pas le genre de personne à être blessé par ce genre de choses, n'est-ce pas ?

Jang Jinsoo, en train de résoudre un cahier de maths, répondit calmement.

Han Jinyeong, assis devant lui, brandit la feuille de réponses.

— Jinsoo, c'est 4 pour le numéro 3.

— Ah ! Ce n'est pas 2 ?

— Il dit que non.

— Pourquoi ?

— Je ne sais pas.

Jang Jinsoo, qui ne comprenait pas, et Han Jinyeong, qui s'agitait devant lui.

Bae Gonghak s'approche d'eux en gloussant, oubliant son inquiétude pour Haeil.

Et Haeil, qui vivait bien et s'amusait loin d'eux.

— C'est la vie.

Kim Deoksoo les regarda tous et sourit avec satisfaction.