– Le Fils Du Soleil

Chapitre 70 – Le fils du Soleil

Traductrice : Moonkissed

— Il fait tellement beau aujourd'hui.

— PD, on ne pourrait pas juste passer la journée comme ça ?

— Les équipes qui ont terminé peuvent se détendre, non ?

— Ah, si seulement on avait de l'alcool, ce serait parfait.

— Hé, on est encore en train de tourner, tu sais.

Il faisait beau.

Un ciel sans nuages et de l'herbe verte.

Alors que le matériel de barbecue commençait à être installé devant le camping situé à côté de la nouvelle pension, les visages des personnes réunies ici s'illuminèrent progressivement.

Ils s'étaient retrouvés sous prétexte de filmer une scène d'entraînement, mais cela ressemblait plus à un pique-nique qu'à un tournage. En fait, le PD Jang ne leur avait rien demandé de particulier, et l'enregistrement audio était déjà terminé.

Il était désormais impossible de changer les chansons.

Ils étaient devenus des enfants qui avaient laissé leurs mains, et par conséquent, l'atmosphère de compétition s'était estompée.

— Mais il doit y avoir une raison pour laquelle nous sommes réunis ainsi, n'est-ce pas ? Vous n'auriez pas prévu un MT(1) juste pour que nous fassions des répétitions.

— Je veux juste que vous profitiez tous de cette journée.

— Hmm.

Ayant déjà vécu cela auparavant, tout le monde regardait le PD Jang d'un œil méfiant. Les PD étaient connus pour ne pas avoir l'habitude de laisser les membres de la distribution à l'aise.

— Bon, allons-y comme ça pour l'instant. Mais notre équipe peut-elle se présenter en premier pendant la répétition ?

Lorsque Lee Seongrim, qui avait beaucoup d'expérience en tant que MC, avait naturellement pris la parole et avait soulevé le point principal, il avait été hué.

— Je suis vraiment contrarié. Pendant trois jours après cette journée, j'ai donné des coups de pied dans mes couvertures, vraiment. Le morceau de notre équipe n'était même pas entièrement terminé. On comparait sans cesse une chanson terminée à une chanson inachevée.

Bien sûr, donner des coups de pied dans les couvertures pendant trois jours était une exagération.

Mais le dernier contrôle à mi-parcours revenait parfois comme un cauchemar.

La chanson de la première équipe aurait dû être plus aboutie.

Ils s’étaient fait réprimander pour avoir présenté une chanson inachevée juste après.

Ils voulaient la corriger immédiatement, mais devaient la présenter.

Comment dire ?

C'était comme découvrir une faute de frappe absurde juste avant une présentation.

— Pourquoi, Lee Seongrim-ssi ? Votre chanson était vraiment bonne, non ?

— Bien sûr, maintenant.

Lee Seongrim sourit comme s'il gardait encore de la rancœur et répliqua aux paroles du PD Jang.

Contrairement à l'époque, elle était terminée maintenant.

C'était le résultat d'une semaine de travail de nuit depuis la vérification à mi-parcours.

Au final, c'était plutôt satisfaisant.

Lee Seongrim était convaincu qu'on ne lui dirait pas que c'était pire que la chanson de l'équipe 1, au moins.

Oui, d'une certaine manière, cette évaluation intermédiaire cauchemardesque avait donné des ailes à sa chanson. S'il ne l'avait pas vue en premier, une chanson pire que celle d'aujourd'hui aurait vu le jour.

— Peut-être que l'équipe qui passe après nous se sentira un peu sous pression.

Lorsque Lee Seongrim avait dit cela en plaisantant, il avait de nouveau été hué. Quelqu'un, voyant là une opportunité, avait déclaré vouloir que son équipe fasse la répétition en premier, ce qui l'avait naturellement mis en conflit avec Lee Seongrim.

Le PD Jang, qui n'avait pas particulièrement exigé d'éléments de divertissement, avait gloussé et avait donné son accord, car le tournage se déroulait bien.

— Vous êtes libres de décider de l'ordre des répétitions.

PD Jang avait déclaré généreusement.

Car l'important était autre chose.

L'ordre de passage pour le festival de musique en mai, bien sûr.

Et s'il y a une autre chose à préparer, c'était une performance spéciale.

Après tout, c'était un « festival de musique », ils ne pouvaient donc pas se contenter de six chansons.

— Décidons de l'ordre de passage et de la performance spéciale après avoir terminé les répétitions.

— Une performance spéciale ?

— Honnêtement, six chansons, n'est-ce pas trop court ?

— !

Le PD Jang avait dit de se reposer confortablement au camping, mais en suggérant l'ordre des performances et la performance spéciale, il avait commencé un autre jeu subtil consistant à jauger l'ambiance.

— Quand préféres-tu ?

Et Halo était assis tranquillement sans échanger la moindre parole.

Lorsque Shin Joohyuk était venu s'asseoir à côté de lui pour lui poser la question, il avait haussé les épaules.

— N'importe quand. Ça n'a pas vraiment d'importance.

— Tu es confiant, hein ?

Bien sûr.

Que ce soit au début ou à la fin de la scène, il donnerait tout, et le public serait le même.

Alors que Halo acquiesçait avec confiance, Shin Joohyuk avait pensé qu'il était vraiment cohérent.

— Mais c'est ton premier concert, n'est-ce pas ?

— Non...

— Comment ça, non ? Tu es un adolescent, tu nies tout dès le départ.

— ...

Il avait beaucoup à dire, mais il ne pouvait pas.

— Un concert, c'est ton véritable talent. Tu dois bien le faire. Si tu n'as pas le talent, alors c'est comme ça.

Shin Joohyuk passa son pouce sur son cou.

Il pensait que c'était une évidence.

Pour un chanteur, la scène était son talent. L'enregistrement n'était qu'un disque.

Shin Joohyuk continua à parler avec un large sourire.

— Bon, je suis sûr que tu t'en sortiras bien de toute façon, mais si je pouvais te donner un conseil...

— !

Ce type, à qui donnait-il des conseils ?

‘Combien de concerts ai-je faits ?’

Halo regardait la scène d'entraînement avec un visage impassible, laissant passer.

Réalisant rapidement qu'il n'écoutait pas du tout, Shin Joohyuk lui donna une tape sur la tête, et Liv et Hwang Ryongpil sourirent gentiment.

Bien qu'ils ne se ressemblent pas du tout physiquement, ils étaient comme des frères.

— Shin Joohyuk-ssi, Liv-ssi, préparez-vous pour votre scène, s'il vous plaît.

Shin Joohyuk, qui était devenu de plus en plus bavard depuis leur première rencontre, continua à lui donner des « conseils de concert » jusqu'à la scène de répétition.

Vu à quel point il se leva à contrecœur lorsque le directeur de production l'appela, qui sait combien de temps il aurait continué.

Halo croisa les bras.

Voyons voir comment tu t'en sors.

Le tournage de la scène de répétition se déroula dans une ambiance généralement détendue. Après tout, ils s'étaient rencontrés sous prétexte d'un camping ou d'un MT, et comme ils connaissaient à peu près les chansons les uns des autres, ils pouvaient en profiter en tant qu'artistes et public sans commentaires particuliers.

Quelqu'un s'assit sur le siège que Shin Joohyuk avait laissé vacant.

— Bonjour ?

C'était Lee Seongrim, qui avait montré la première scène de répétition.

Après avoir discuté avec d'autres artistes, il s'était assis à côté du garçon lorsque Shin Joohyuk était parti. Ils se connaissaient déjà grâce aux réunions, et Lee Seongrim, comme les autres artistes, était très intéressé par le garçon.

Eh bien, qui ne le serait pas ? Alors que les autres artistes se montraient prudents, il avait directement fait le premier pas.

— Tu as regardé ma scène tout à l'heure ?

— Oui, je l'ai regardée.

— Tu as parlé avec Joohyuk pendant tout ce temps.

Ce n'était pas une conversation, mais plutôt un monologue.

Halo se tourna vers Lee Seongrim, qui leva la main.

— Je ne cherche pas à discuter. J'aimerais savoir ce que tu as pensé de ma prestation. J'ai déjà entendu l'avis des autres là-bas.

Lee Seongrim désigna les autres artistes.

Halo acquiesça.

— Comme les autres, chacun a un peu changé.

— Hein ? Ah, d'accord.

Lee Seongrim plissa les yeux, comprenant immédiatement ce que Halo voulait dire.

Lee Seongrim, qui avait présenté la première prestation, tapait du pied tout en chantant une chanson rétro dansante.

Lors de la deuxième prestation, la chanteuse senior et Wonder applaudissaient de temps en temps lors d'une performance de tango intense.

Dans la troisième, ils avaient mis leurs mains sur leurs hanches et avaient donné des coups de pied énergiques sur la scène.

Halo, qui avait regardé toutes les étapes tout en écoutant les conseils de Shin Joohyuk, avait entendu la réponse de Lee Seongrim tout en regardant la cinquième scène.

— C'est parce que cela a un tel impact.

Les équipes qui avaient créé leurs propres chansons avaient fini par créer des scènes avec un thème commun.

Bien qu'elles n'aient pas unifié le genre, le public venu voir le spectacle dégagerait peut-être de l'énergie du début à la fin de la performance.

Ils rentreraient probablement chez eux plus fatigués que d'habitude.

C'est ce qu'il espérait.

Que tout le monde profiterait de la journée comme s'il n'y avait pas de lendemain.

— C'était bien.

— N'est-ce pas ?

Lee Seongrim acquiesça avec satisfaction, ayant reçu la réponse qu'il attendait.

— Oh, Chaewon fait du rap ?

Puis il s'émerveilla devant la scène de Shin Joohyuk et Liv.

Lee Seongrim n'était pas le seul à être surpris.

Liv, surnommée la reine de la musique et la reine des ballades, faisait du rap ? On voyait bien qu'ils avaient préparé une chanson en duo en serrant les dents.

Pendant ce temps, le bassiste du groupe de Shin Joohyuk fit une légère erreur, mais Shin Joohyuk continua à chanter avec puissance, digérant la chanson de manière encore plus brillante, et chanta en duo avec Liv.

C'était une scène qui n'aurait pas déparé même si elle avait eu lieu dans une salle de concert, et non sur une scène d'entraînement.

— Pas mal.

Halo avait donné son avis sur la performance de son aîné, ce qui aurait pu paraître arrogant à quiconque l'aurait entendu. Juste après, entendant la voix du directeur de production l'appeler, il s'était levé.

— Hwang Ryongpil-ssi, Roh Haeil-ssi, veuillez vous préparer pour votre prestation.

Halo avait marché, les yeux rivés sur la scène.

C'était maintenant son tour.

Bon, allons-y.

***

— Waouh, j'ai... raté la réservation des billets... C'est quoi ce taux de concurrence ?

— Eh bien, tu n'as pas forcément besoin de réserver des billets, non ? Tu ne peux pas juste y aller ?

La fille acquiesça aux paroles de son amie.

Rendezvous proposait des places réservées payantes, mais il y avait aussi des places attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Comme son nom l'indiquait, ils avaient mis en vente des places debout gratuites afin que tout le monde puisse profiter du festival de musique.

De plus, les places réservées payantes n'étaient pas très chères.

Plutôt que le prix d'un billet de concert, cela ressemblait davantage à un don de quelques milliers de wons. – Tous les bénéfices du spectacle devaient être reversés –

En d'autres termes, comme l'avait dit son amie, il n'était pas indispensable de réserver ses billets. Cependant, la déception était inévitable.

Le principe du premier arrivé, premier servi était incertain, et les places payantes étaient les plus proches des chanteurs.

La jeune fille, membre du fan club « Olympus » de Shin Joohyuk, regardait d'un air absent les places réservées qui étaient passées du blanc au rouge.

Quelqu'un n'avait-il pas dit que le rouge signifiait « avertissement » ?

En regardant les places réservées marquées en rouge, elle eut un mauvais pressentiment.

Un rassemblement des meilleurs chanteurs coréens.

Leurs duos sur scène.

Non seulement la programmation était impressionnante, mais l'influence d'une émission terrestre qui avait atteint 15 % d'audience ne pouvait être ignorée.

Pourtant, elle trouvait qu'il y avait pas mal de chevauchements avec les concerts d'autres chanteurs, les festivals de rock au Nanji Hangang Park, etc.

Comme prévu, tout était bouché dès l'ouverture des réservations.

Après avoir vérifié calmement les places, elle ne tomba pas sur la page de paiement, mais sur le message « Cette place a déjà été sélectionnée par un autre client ».

[Quelqu'un a réussi à réserver des billets pour Rendezvous ?]

└C'est bizarre ;;; On dirait que toutes les places ont été vendues en 0,1 seconde

└ Je continue d'actualiser la page, mais c'est probablement déjà complet, non ?

└ J'attends juste des billets annulés ㅜㅜ S'il vous plaît...

└ 222 S'il n'y a pas de billets annulés, j'ai l'impression que je vais devoir dormir dans la rue à Gangwon-do à partir d'aujourd'hui

Personne ne disait avoir réussi sur le fan café. C'était étrange au point d'en être bizarre.

Ce n'est même pas le cas dans d'autres fandoms, mais dans le fan café de Shin Joohyuk, connu pour ses réservations de billets très strictes, aucune « mains d’or » n'était apparue.

On ne voyait que des messages d'échec à la suite.

Bien sûr, la situation était similaire dans d'autres fan cafés.

[Raisons pour lesquelles la réservation des billets pour ce Rendezvous a été intense]

Hwang Ryongpil, qui cible la génération d'âge moyen de Mirinae (Note : Je ne sais pas si c'est le nom de fan de Hwang Ryongpil. Mais Mirinae (미리내) est un dialecte de l'île de Jeju qui signifie 은하수 (la Voie lactée))

Lee Seongrim, Shin Joohyuk, Liv public picks + la plus grande communauté de fans

CB Wonder - communauté de fans d'idoles + même des fans étrangers

:

Prix des billets payants (pour les dons) < Prix des billets pour d'autres concerts

Audience de l'émission 15,6 %

Bien sûr, c'est intense quand tout le pays se précipite ;

[Wow, un fou a ouvert une vente aux enchères de billets sur le marché de l'occasion]

└Sont-ils fous ? Combien vendent-ils des billets qui ne coûtent que quelques milliers de wons ?

Après avoir examiné le fan café, la jeune fille avait senti une atmosphère tendue.

Elle avait pensé que si elle y allait le jour prévu, elle ne pourrait absolument pas voir le concert.

— Devrais-je aller à Gangwon-do une semaine à l'avance et planter une tente ?

— À ce point-là ? Allons-y tranquillement le jour même ou la veille.

Le visage de son amie moldue montrait un manque total de compréhension.

Ce n'est pas qu'elle ne comprenait pas la position de son amie.

Contrairement à d'autres concerts, Rendezvous était également diffusé en direct.

— Le concert a lieu à Gangwon-do, n'est-ce pas ? Tout le monde sera trop paresseux pour s'y rendre, non ? Ils le regarderont simplement sur leur téléphone à la maison puisqu'il est diffusé. Ce n'est pas comme s'il y avait une séance de dédicaces.

— Je ne pense pas que ce sera le cas, mais quand même...

— Si tu es vraiment inquiète, essayons de faire de notre mieux avec la réservation de billets annulée.

L'amie moldu ne savait rien.

Quelle sensibilité et quelle perspicacité peuvent avoir l'hyper-intuition accumulée au fil de longues années de fandom.

Et l'intuition de la jeune fille s'est réalisée peu après la fin de la réservation des billets pour « Rendezvous ».

Belle Morrison, une chanteuse pop américaine bien connue pour son goût pour la K-pop et une star hollywoodienne de premier plan, avait publié sur son compte SNS.

[BELLE]

Avez-vous vu ça ?

À mon avis, c'est le fils du Soleil.

Clairement

#HALO #PLM COVER #garçon trop mignon #star de K-pop

#rendezvous

└ Quoi ???

└ C'est la meilleure reprise que j'ai jamais entendue

└ Que quelqu'un montre cette vidéo à Le Soleil aussi !

On ne sait pas comment elle avait pu voir un extrait d'une émission de variétés coréenne, mais elle avait même tagué l'extrait de l'émission.

La publication avait été vue par 73 millions d'abonnés.

Et les éloges excessifs que tout le monde pouvait voir avaient suscité un énorme intérêt.

Le classement des vidéos tendance de NuTube avait été le premier à refléter cet intérêt.

[Rendezvous] Please, lead me not into temptation (reprise) │ Roh Haeil

Réactions d'amis américains après avoir entendu pour la première fois la reprise de PLM par Roh Haeil

Suite à cela, des articles avaient commencé à apparaître.

[Un chanteur coréen débutant très apprécié par la chanteuse pop hollywoodienne Belle Morrison]

[Un jeune génie coréen de 17 ans adoré par Belle Morrison]

[Le fils de HALO, Roh Haeil. Qui est-il ?]

└ Roh Haeil va-t-il faire ses débuts ?

└ Roh Haeil n'a même pas fait ses débuts depuis longtemps ; il est déjà en train de monter en puissance ? Est-ce le signe qu'il va réussir ?

└ Merde, ma réservation de billet annulée est fichue

└ On dirait que personne ne va annuler mdr ㅠㅠㅠㅠ

Mai. Une grande bannière portant l'inscription « 2030 Song Festival – Rendezvous » flottait au-dessus de la grande salle de concert installée dans la province de Gangwon.

Et comme l'intuition de la jeune fille l'avait prédit, une foule immense afflua vers la province de Gangwon.

Note : Donc, le « MT » (Membership Training) en Corée, implique qu'un groupe de personnes, telles que les membres d'une organisation ou d'une équipe, partent ensemble pendant un certain temps pour participer à des activités qui favorisent la cohésion, la détente et le développement.