– Le Retour

Chapitre 65 – Le retour

Traductrice : Moonkissed

— Je vais dire la vérité. Je ne sais pas qui c'est, mais je veux juste revoir la scène. Bis !

— Non, et si on abandonne notre mission ! On devrait au moins essayer de deviner qui c'est.

— ... Je me demande si le public pense la même chose ?

Les échanges entre les trois MC avaient finalement brisé le silence.

— Bon, essayons quand même de deviner. Qui pourrait-il être ?

Les trois animateurs regardèrent simultanément le garçon sur scène.

Le masque du serviteur érudit avait la bouche ouverte, laissant apparaître des lèvres souriantes.

Sans barbe et avec une belle peau, il semblait plus jeune que prévu. Il était également assez mince.

— Une idole ?

— Devrions-nous demander à la personne qui porte le masque de l'intrus, notre expert en idoles, ce qu'il en pense ?

— Pourquoi suis-je un expert en idoles...

Wonder de Cold Brew, qui portait le masque de l'intrus, marmonna, car personne ne semblait croire en son expertise. Wonder, qui en était à sa septième année en tant qu'idole après avoir fait ses débuts en 2024, regarda l'homme qui portait le masque du serviteur érudit sur scène et secoua la tête.

— D'après ce que je vois, il ne semble pas être une idole. Pour une idole...

Wonder raconta la performance incroyable dont il venait d'être témoin.

Voix, gamme, arrangement, interprétation : l'artiste était complet, sans aucun défaut.

Bien sûr, il existait de nombreux artistes complets qui étaient des idoles ou d'anciennes idoles.

Pourtant, il était catégorique : cet artiste n'était pas une idole.

— Pour commencer, je ne vois personne dans le milieu qui me vienne à l'esprit.

— Oh oh, tu sembles assez sûr de toi pour quelqu'un qui prétend ne pas être un expert en idoles.

— Ha ha...

Wonder était une idole depuis 7 ans.

Grâce à ses relations avec ses aînés, ses pairs et ses cadets dans le milieu, il connaissait bien le monde des idoles.

Bien sûr, s'il s'agissait de quelqu'un qui venait de faire ses débuts, il ne le connaîtrait peut-être pas, mais pour une idole, avoir un tel talent...

— Il semble plus adapté à une carrière solo qu'à un groupe. Peut-être en tant qu'auteur-compositeur-interprète ou dans un groupe.

Son ton, sa présence... Il lui semblait difficile qu'il puisse s'intégrer dans un groupe. En d'autres termes, il perturberait l'harmonie.

Pour accueillir un artiste de ce calibre, les autres membres devraient avoir un talent similaire, mais était-ce seulement possible ?

Si un groupe aussi incroyable existait, il serait forcément célèbre.

Et s'il s'agissait d'un groupe composé d'une seule personne, même en tant qu'artiste solo, il aurait forcément été connu d'une manière ou d'une autre.

Le fait qu'il ne le connaisse pas signifie qu'il n'était pas une idole.

Mais même pour un auteur-compositeur-interprète ou un membre d'un groupe, il ne voyait personne qui ait un tel niveau.

Il avait encore la tête qui tourne après cette performance.

S'il entendait son nom, il pense qu'il le reconnaîtrait instantanément.

Pendant que Wonder était perdu dans ses pensées, les MC s'adressaient avec enthousiasme aux autres artistes.

Le jeu de devinettes précédent était trop facile, sans véritable mystère, mais cette fois-ci, cela ressemblait à un véritable drame mystérieux.

— Liv-ssi, pourriez-vous également nous faire part de vos impressions ?

La femme portant le masque de concubine, ou plutôt Liv.

Contrairement à son habitude, qui consistait à applaudir et à féliciter les autres performances, Liv se contentait de renifler sans dire un mot, ce qui fit d'elle la prochaine cible des MC.

— C'était vraiment... une performance impressionnante.

Liv ne semblait pas du tout intéressée par deviner l'identité de l'artiste.

Elle s'est contentée d'étirer le mot « vraiment » pour exprimer sa sincérité.

— Wow, Liv-ssi, c'est une réaction inhabituelle de votre part. Alors voici une question surprise ! Vous avez hésité à répondre auparavant, mais cette performance vous a-t-elle donné envie de former un duo avec quelqu'un ?

— Oui.

Les animateurs furent légèrement pris de court par sa réponse rapide.

— Cela signifie-t-il que vous souhaitez former un couple avec la personne déguisée en serviteur du savant ?

— Alors, je peux proposer le duo maintenant ?

Ce n'était même pas encore le moment de choisir les duos.

La remarque mi-sérieuse mi-plaisante de Liv attira des regards interrogateurs.

Liv, imperturbable, regarda le garçon qui portait le masque de serviteur d'érudit. Elle savait qui il était. Et il avait déjà décidé de former un duo avec le professeur...

Sa proposition de faire équipe n'était pas un mensonge.

Même si ce n'était pas dans le cadre de cette émission, elle voulait collaborer avec lui.

— Laissons à notre ami déguisé en serviteur d'érudit le temps de se décider. Passons maintenant à la dernière interview...

Alors que les animateurs faisaient traîner la fin comme un sermon, Shin Joohyuk regarda Hwang Ryongpil.

— Je suis sûr qu'il a dit quelque chose.

Remarquant le regard de Shin Joohyuk, Hwang Ryongpil se tourna vers lui.

Shin Joohyuk avait beaucoup de choses à lui dire.

Par exemple, s'il y avait une autre raison pour laquelle il avait proposé la collaboration avec Haeil. Cependant, Shin Joohyuk n'eut pas le temps de poser la question à Hwang Ryongpil.

Le moment tant attendu par tous était enfin arrivé.

— Maintenant que vous avez vu la dernière performance, il est temps de choisir vos partenaires !

À l'annonce du MC, les yeux des artistes se mirent à briller.

— Alors, la méthode pour décider des couples est... !

Que ce soit feint ou sincère, les artistes se penchèrent en avant.

On aurait dit qu'ils se précipiteraient vers l'avant si un coup de sifflet retentissait. Puis, après avoir reçu un signal du scénariste, le présentateur hésita avant de parler.

— Nous vous le dirons très bientôt !

À suivre !

***

— Pourquoi faisons-nous une pause tout d'un coup ?

— Ah, il y a quelques passages qui doivent être révisés.

— Faut-il refaire la prise ?

— Pas tout à fait. Veuillez patienter un instant.

Lorsque l'un des MC avait demandé pourquoi il y avait une pause imprévue, le scénariste avait rapidement donné une explication sommaire, sans entrer dans les détails.

Apparemment, le plan initial était de procéder en envoyant des messages d'amour dans l'ordre des performances finales. En cas de refus, ils passaient au suivant.

Bien sûr, le PD, Jang, n'était pas un expert en programmes de survie pour rien.

C'était une progression malheureuse pour les artistes en coulisses, mais cela visait à mettre en avant la survie impitoyable des plus forts.

Cependant, le PD Jang ne s'attendait pas à ce que la dernière performance soit aussi explosive. Comme cela semblait aller à l'encontre de son grand plan, le PD Jang avait annoncé une pause.

Il semblait avoir besoin de réorganiser ses idées.

Ce n'était pas parce que le tournage était suspendu que les gens devaient rester assis sur leurs chaises et attendre.

Quelqu'un se leva comme un chien de prairie,

tandis que d'autres jetaient des regards furtifs autour d'eux.

— Bonjour ?

Un artiste qui venait juste d'échanger quelques mots de politesse et de passer son chemin s'approcha du premier homme portant le masque du serviteur érudit. Bien que son visage fût invisible, son attitude suggérait qu'il avait beaucoup à dire.

Le serviteur érudit tourna la tête.

Il semblait vraiment très jeune à première vue, mais qui était-ce ?

En fait, s'il n'était pas coréen,

s'il n'avait pas fait de reprise coréenne,

on aurait pu se demander si HALO avait été amené ici d'une manière ou d'une autre, même si c'était un peu exagéré.

Tenter d'arranger la musique de HALO, ce qui n'avait jamais traversé l'esprit de personne, n'était pas une mince affaire.

Le niveau de compétence était tout simplement incroyable.

Bien sûr, HALO étant britannique, il lui était impossible d'apparaître dans une émission coréenne qui n'était pas diffusée aux États-Unis ou au Royaume-Uni.

— Avais-tu un artiste particulier en tête ?

Et c'est là que tout avait commencé.

Une fois la glace brisée, d'autres artistes s’étaient lentement approchés.

Ils regrettaient de ne pas avoir parlé plus tôt au Masque de l’érudit savant dans la salle d'attente.

— As-tu vu ma performance ?

Même s'ils n'étaient pas forcément compatibles en termes d'image scénique, de style ou d'harmonie vocale, ils avaient envie de collaborer.

En général, ils se concentraient sur l'arrangement.

Bien que le Masque de l'érudit savant ait de nombreux atouts, ceux qui étaient réunis ici étaient tous des artistes talentueux à part entière. Il y avait déjà beaucoup d'artistes qui chantaient très bien, avaient une grande tessiture et de solides capacités vocales.

Mais cet arrangement était différent.

Cela aurait suffi à rendre fou n'importe quel artiste qui s'était creusé la tête au moins une fois pour produire un enregistrement décent.

— Pourrais-tu m'accorder un peu de temps ?

C'est alors que cela s'était produit.

Les artistes qui avaient subtilement laissé entendre qu'ils souhaitaient former un duo se retournèrent en entendant une voix familière.

Ils ne s'attendaient pas à ce que le professeur Hwang Ryongpil intervienne en personne.

Les yeux des artistes, qui avaient l'œil rivé sur leur proie, vacillèrent.

Quoi qu'il en soit, le Masque de l'érudit savant, qui avait parfois hoché la tête et répondu, mais sans jamais révéler son identité, se leva de son siège.

Le regard des artistes s'était brièvement posé sur eux deux.

: De nombreux regards étaient braqués sur le lieu du tournage.

L'un d'eux était celui de Hwang Ryongpil, qui portait un masque, mais que tout le monde connaissait. L'autre était celui de l'artiste qui venait de réaliser une performance sans précédent, que personne n'aurait pu imaginer.

— Collaborer avec le professeur Hwang Ryongpil ? N'est-ce pas un duo étrange ?

En les regardant, certains artistes avaient pensé positivement,

tandis que ceux qui avaient déjà été témoins ou avaient entendu parler d'incidents au sein du groupe étaient pleinement conscients de l'existence du garçon et avaient gracieusement renoncé.

Au milieu de tout cela, Hwang Ryongpil et le Masque de l'érudit savant s'étaient déplacés vers un endroit où les oreilles des gens étaient un peu plus éloignées.

— Tu es assez impatient.

Hwang Ryongpil prit la parole en premier.

— Je t'ai dit d'attendre que j'obtienne la réponse. Mais tu n'as même pas pu attendre aussi longtemps.

Il maugréait, mais ne disait rien de particulier.

— Je ne vous ai jamais donné de réponse.

— Non, après une performance comme celle-là.

En réponse à la question de Halo, Hwang Ryongpil lui fit le plus grand compliment qu'il pouvait lui faire.

— Alors. Dois-je aussi ignorer l'ordre et attendre ?

Halo gloussa.

Hwang Ryongpil semblait parler sincèrement.

Tout comme la performance l'avait séduit, il en aurait été de même pour les autres artistes.

— Finalement, ça s'est passé comme ça.

Le PD Jung captura avec sa caméra le processus de formation des six couples par les douze artistes.

La sélection des duos et toutes sortes de réactions qui avaient suivi.

Des artistes qui semblaient légèrement déçus et des chanteurs qui semblaient insatisfaits. Et les combinaisons souhaitées par les téléspectateurs, ainsi que des duos inattendus.

Ah, et le choc de la révélation de l'identité en plus de tout cela.

Tout avai été inclus dans l'émission tel que cela s'était passé.

C'était un premier tournage riche en événements.

Le PD Jang avait été témoin d'une situation étrange où des artistes confirmés s’étaient précipités vers le plus jeune garçon pour obtenir son numéro.

S'il était surprenant que ce garçon soit en réalité le joker, cela semblait toutefois correspondre à l'objectif du programme, ce qui était satisfaisant.

« Notre musique n'est pas morte » n'était pas seulement destiné aux téléspectateurs, mais aussi une déclaration adressée aux artistes qui dominent actuellement les charts.

Peut-être que leur émission pourrait devenir l'adversaire de cet artiste. C'était le scénario idéal.

Et le PD Jang se demanda vaguement

si l'adversaire qui mènerait la charge serait l'étrange combinaison d'un vieil homme portant un masque de noble et d'un garçon portant un masque de serviteur érudit.

À partir de maintenant, pendant un certain temps, ils n'apparaîtront plus sur le lieu du tournage. Le processus de travail de tous les artistes dans un espace spécifique serait filmé par les caméras de téléréalité.

Ainsi, le premier tournage s'était terminé et le train à destination du « Song Festival 2030 – Rendevous » était parti. Le voyage vers ce jour unique du mois de mai avait commencé.

La première gare où le train s'arrêtait était

une bande-annonce surprise.

***

Après le premier tournage et la production de la bande-annonce, le programme mettant en vedette « Hwang Ryongpil » et d'autres chanteurs représentatifs de la Corée du Sud avait suscité un vif intérêt.

Bien que l'engouement initial se soit calmé, les demandes de renseignements affluaient régulièrement

et le programme était régulièrement mentionné sur les forums communautaires dès qu'on l'oubliait.

[Donc, la programmation est Hwang Ryongpil, Shin Joohyuk, Lee Seongrim, Liv... ?]

[Mais qu'est-ce qui se passe ?]

[Le diable masqué ou quoi ?]

└La programmation a déjà été dévoilée.

À cette époque, une vidéo avait été mise en ligne de manière inattendue sur la chaîne KDS Entertainment de NuTube. La vignette était simplement un écran noir, ce qui a d'abord laissé penser que KDS l'avait mise en ligne par erreur.

Cependant, ceux qui avaient cliqué dessus avaient réalisé que l'absence de vignette était simplement un bug de NuTube et que le contenu lui-même était intéressant.

Le feu d'artifice avait commencé.

Une scène d'un concert avait défilé,

et des acclamations avaient rempli l'écran.

[Festival de la chanson 2030 – Rendez-vous]

Puis, le temps avait commencé à remonter.

Divers chanteurs portant des masques hahoe s’étaient rassemblés dans une salle d'attente.

La caméra avait ensuite basculé, les guidant vers la scène.

— Bonjour.

Un homme portant un masque de noble.

À la voix chantant une vieille chanson féminine, tout le monde pouvait reconnaître qui il était.

Cependant, au lieu de le présenter, des images d'une autre scène avaient été diffusées pendant environ 7 à 10 secondes.

La performance sentimentale d'une petite femme portant un masque de concubine.

Un homme portant un masque d'érudit, incapable de réprimer son côté rock. Il ne semblait pas avoir la moindre intention de cacher son identité.

En fait, même si leurs visages étaient couverts, leurs silhouettes étaient visibles et ils étaient si célèbres qu'il n'était pas difficile de deviner qui ils étaient. Il y avait même des commentaires indiquant leur identité en haut de l'écran.

De nombreuses performances défilèrent.

Pour ceux qui essayaient de deviner la programmation, avec le flux incessant de performances, il était inévitable que leur attention se relâche au fur et à mesure.

Comme ils avaient une idée approximative de la programmation, ce qui importait vraiment était de comprendre la nature de cette émission et la signification de son titre, « Song Festival (Festival de la chanson) » : s'agissait-il vraiment d'un festival de musique ?

Cependant, la bande-annonce ne répondait pas à la curiosité des téléspectateurs. Elle se contentait de présenter douze performances qui se succédaient à un rythme effréné.

Heureusement, ils avaient remarqué que les performances initialement montrées pendant 7 secondes étaient progressivement réduites à environ 3 secondes vers la fin.

[Alors, quand est-ce que ça se passe ?]

Alors que quelqu'un exprimait son mécontentement en attendant la date, une mélodie d'orgue familière avait retenti.

— Oh Seigneur

L'accompagnement familier

la voix gravée dessus.

La bande-annonce s'était terminée ainsi.

L'écran noir n'affichait ni la date ni l'intention du programme.

Sur les visages de ceux qui s'étaient momentanément évadés, une expression de « Wow ! » s'est gravée.

[Attendez une minute]

[C'était quoi cette dernière performance ?]

[Pourquoi les précédentes ont-elles été montrées quelques secondes chacune, mais celle-là était si courte ?]

[Serait-ce possible ?]

[???]

Personne ne posa de question sur la date de l'émission.

Quelque chose de plus important avait capté leur attention.

Alors que les commentaires spéculatifs tels que « Serait-ce possible ? » et « Peut-être » s'accumulaient,

[Ce n'est pas Halo ?]

quelqu'un mentionna directement le nom.

[Impossible]

Quelqu'un réfuta cette hypothèse de manière rationnelle.

[S'ils veulent le faire venir, ils devront dépenser tout le capital de KDS mdr]

└S'il apparaît, les sponsors devront offrir tout leur argent, quel capital mdr

└Même avant les sponsors, les fanatiques offriraient de l'argent

[Halo est vraiment venu ?]

[Halo a révélé son identité ? Est-il vraiment un lycéen faisant son service militaire ?]

└Qu'est-ce que tu racontes ? Halo n'est pas seulement un lycéen faisant son service militaire, il est spécial.

[Non]

Les téléspectateurs qui s'étaient initialement enflammés en spéculant qu'il s'agissait de Halo avaient progressivement repris leurs esprits.

[Plutôt que Halo chantant, n'est-il pas plus probable que quelqu'un l'ait simplement imité ?]

C'est vrai, l'artiste du Billboard vivant à l'étranger n'aurait aucune raison d'apparaître dans une émission coréenne.

De plus,

[La voix semble similaire, non ?]

└Y a-t-il seulement une ou deux personnes dans le monde qui ont une voix similaire ?

└Il chantait en coréen de toute façon, pourquoi le Soleil parlerait-il coréen et dirait « Oh Seigneur » ?

« Oh Seigneur » était clairement en coréen.

Il était impossible que la chaîne ait forcé Halo à chanter en coréen.

C'est vrai, ça devait être une reprise.

Une fois qu'ils avaient reconnu cela, les réactions passionnées s’étaient instantanément calmées.

[C'est une reprise, mais quand même]

[Non, c'est fou, non ? Les reprises sur NuTube sont toutes médiocres, et il l'a reprise pour une émission ?]

└Peut-être que quelqu'un comme ShinNaParkLee pourrait y arriver [1]

└J'en doute... Ne t'attends pas à grand-chose. Le style de Halo est trop fort, toutes ses reprises sonnent bizarre.

└S'il vous plaît, faites que ce ne soit pas mon artiste, s'il vous plaît ㅠㅠㅠㅠ

└Déifier un simple artiste du Billboard, vraiment mdr (999 dislikes)

[On verra bien, on jugera après]

Mais quoi qu'il en soit, une reprise de Halo me semble trop ambitieuse mdr

[Mais je suis quand même curieux mdr. Qui pourrait bien avoir l'idée de reprendre Halo, et en plus à la télévision ?]

Le bruit et l'intérêt suscités par la reprise.

Sur cette vague, le buzz autour de la nouvelle émission s'était également amplifié.

[Qui suis-je ? Un rassemblement des chanteurs les plus représentatifs de la Corée du Sud !]

[Vont-ils vraiment organiser un festival de musique en 2031 ?]

[La seconde venue. Celui que nous attendions tous arrive enfin !]

Non seulement les quadragénaires et quinquagénaires, mais même les jeunes de 20 à 30 ans, qui étaient éloignés de la télévision traditionnelle, avaient été attirés. Tout le monde spéculait sur la nouvelle émission, et même les journalistes laissaient libre cours à leur imagination.

Le PD Jang, qui avait suivi les réactions du public, attendait avec impatience la première du teaser à succès.

Pendant ce temps, les artistes trouvaient un à un leur espace de travail avec leurs partenaires.

— C'est donc ici ton espace de travail ?

Note : [1] Il s'agit d'une abréviation Internet désignant les quatre chanteurs coréens : Kim Bum-soo , Na Ul , Park Hyo-shin et Lee Soo. Ils sont connu comme les meilleurs chanteurs de Corée du Sud.