Chapitre 64
Chapitre 64 – Pas un ouaouaron
Traductrice : Moonkissed
— Y a-t-il un artiste avec lequel tu aimerais le plus collaborer ?
Dès son arrivée au studio de tournage, c'est la première question qui avait été posée à Halo dans la salle d'interview.
Comme il ne savait pas qui d'autre que lui-même et Hwang Ryongpil allait apparaître dans cette émission, Halo avait penché la tête.
Quoi qu'il en soit, le VJ avait braqué la caméra sur lui et le scénariste lui avait souri, comme pour lui dire de dire ce qu'il voulait.
Halo était sur le point de mentionner le nom de la personne qu'il avait déjà choisie, mais il avait soudainement souri. Il s'était rendu compte qu'il n'était pas nécessaire de préciser qui que ce soit en particulier.
— J'aimerais collaborer avec quelqu'un qui me connaît.
S’il disait ça, ils comprendraient probablement.
Comme la phase de présentation impliquait de porter un masque Hahoe pour cacher son identité, cela semblait être une réponse plausible.
Bien sûr, le scénariste avait espéré qu'en tant que débutant avec peu d'expérience à la télévision, il citerait quelqu'un de précis et créerait le buzz.
Cependant, la réponse qu'il obtint n'avait rien de provocateur.
Incapable de considérer cette réponse comme adressée à quelqu'un en particulier, le scénariste regretta qu'elle ne suscite aucune polémique.
C'est ainsi que commença le tournage de « 2030 Song Festival – Rendezvous », une émission que le PD Jang avait eu beaucoup de mal à créer.
***
« 2030 Song Festival – Rendezvous »
Notre musique n'est pas morte.
Les plus grands chanteurs de Corée sont réunis !
Une collaboration que tout le monde attendait, un duo avec votre artiste préféré
Un duo fantastique que vous ne verrez nulle part ailleurs !
Douze artistes s'associent pour créer des duos.
Conformément à cette intention, la première étape du programme consistait à former des duos parmi les participants, qui ne pouvaient connaître les autres participants avant de monter sur scène.
Cependant, il leur était impossible de ne pas se connaître.
Après la révélation initiale de Hwang Ryongpil, les autres participants avaient progressivement été dévoilés.
Parmi eux, certains participaient peut-être sans le vouloir, mais d'autres avaient laissé des indices.
Par exemple, un certain rappeur avait ouvertement suivi ou tagué les comptes d'autres participants, et sans les mentionner directement, une idole avait laissé un message énigmatique : « Je suis tellement nerveux... ! Je dois travailler dur ! »
Il y avait également eu un moment pour se saluer pendant l'attente du tournage.
— Alors, tu es là.
Halo tourna la tête vers la voix familière.
Même si la personne portait un masque d'érudit, Halo pouvait reconnaître qui c'était grâce à sa voix et à sa silhouette.
— Que des visages familiers.
Au loin, un homme très mince s'inclinait et saluait tout le monde en disant « Bonjour ! Bonjour ! ». Shin Joohyuk observa la scène.
— Wonder de Cold Brew.
Puis il désigna quelqu'un d'autre.
— Liv.
— Seongrim-hyung.
L'expression de Halo devint étrange.
À part quelques-uns, il connaissait tous les noms.
C'étaient des personnes qu'il avait rencontrées lors de cette réunion il n'y a pas longtemps, il était donc normal qu'il les reconnaisse.
— Je dois rester concentré. Si je me plante, je risque d'être enterré. Au fait, tu as bien compris le format de l'émission ?
— Dans les grandes lignes.
En réponse à la réponse de Halo, Shin Joohyuk continua :
— Le PD Jang a bien utilisé sa tête. Il a dit que ce n'était pas une émission de survie, mais il a incorporé des éléments de survie comme ça.
Ce n'est pas une émission de survie, c'est vrai.
Il n'y avait pas d'élimination d'artistes ici.
Cependant, tout le monde regarde les performances, puis choisit son partenaire.
L'idée que des couples se forment lorsque les deux parties le souhaitent semble attrayante, mais c'est idéaliste.
Une situation asymétrique pourrait se produire où plusieurs personnes voudraient la même personne et, à l'inverse, certains artistes pourraient ne pas être choisis par personne.
Bon, comme le nombre d'artistes est pair, des couples seront formés, mais si cela se passe ainsi à l'antenne, les artistes pourraient avoir l'impression d'avoir été éliminés d'une émission de survie.
Mais même cela était idéaliste.
Le format du programme prévoit que les partenaires soient choisis en fonction des styles musicaux et des perspectives révélés lors des performances, mais en réalité, tout le monde se connaît déjà.
Les personnes qui se connaissaient déjà auraient pu se mettre d'accord sur les duos à l'avance, et même si ce n'était pas le cas, elles avaient probablement déjà des partenaires en tête.
Dans cette situation, les artistes désavantagés sont ceux qui se trouvent en bas du classement. Peu importe les efforts qu'ils fournissent pour se préparer, leurs performances de présentation pourraient devenir insignifiantes.
Et selon Shin Joohyuk, le plus désavantagé de tous semblait être Roh Haeil.
Ça devrait aller, puisqu'il a accepté de faire équipe avec le professeur.
Mais rien n'est certain.
Si c'est Hwang Ryongpil, il pourrait choisir de faire équipe avec quelqu'un dont il préfère la performance.
Qui parmi eux refuserait de devenir le partenaire de Hwang Ryongpil ?
— Fais de ton mieux sur scène.
Shin Joohyuk ne prit pas la peine de mentionner ses inquiétudes. Comme toujours, il se contenta de tapoter la tête du garçon en signe d'encouragement.
Le talent de l'enfant était indéniable, il allait donc sûrement bien s'en sortir.
— Si tu t'en sors bien, je demanderai peut-être à être ton partenaire.
— Hum.
— Hum ? Ce type. Ne le regrette pas plus tard.
Regretter quoi ? Halo releva le coin de sa bouche.
Il le disait comme s'il s'agissait d'une faveur spéciale, mais ce n'était pas nécessaire.
C'était Halo qui choisirait avec qui il collaborerait.
Ainsi, après les interviews et les répétitions des douze participants, le tournage principal commença.
***
En tant qu'expert en programmes de survie, le PD Jang avait un sens cruel de la planification. Cela se révéla clairement dans l'ordre des performances pour la première étape de présentation.
Il ne choisit pas le format classique consistant à faire passer les débutants en premier et les vedettes en dernier.
Il suivit la loi du capitalisme et du pouvoir.
Ceux qui ont n'attendent pas.
Tout comme les passagers de première classe embarquent en premier et ceux de classe économique en dernier, le PD Jang avait donné la première place à Hwang Ryongpil.
Bien que tout le monde savait déjà qui il était, Hwang Ryongpil était monté sur scène avec un masque de noble.
La musique d'une certaine chanteuse de l'époque précédant celle de Hwang Ryongpil avait été jouée.
Bien que l'arrangement ne soit pas très élaboré, la voix de Hwang Ryongpil, alternant entre voix de poitrine et voix de tête, donnait l'impression que la chanson était la sienne.
Le trio de présentateurs, prévu au cas où la première émission serait ennuyeuse, s'était immédiatement exclamé « Professeur ! » en devinant son identité et l'avait escorté vers le meilleur siège pour assister aux prochaines prestations.
Le jeu de déduction des présentateurs.
Et un par un, à mesure que les artistes prenaient place, ils commentaient la « scène » et révélaient leur désir de travailler avec certains partenaires.
Oui, la phase de présentation était très respectueuse des artistes qui s'étaient produits avant, leur permettant d'évaluer confortablement les performances des autres après avoir terminé la leur.
La scène était probablement plus filmée que la salle d'attente.
C'est peut-être pour cela que plus l'ordre d'apparition était tardif, plus les performances étaient originales et tape-à-l’oeil, comme si les artistes cherchaient désespérément à marquer les esprits.
Cependant, certains artistes avaient malheureusement dépassé les bornes par rapport à leurs performances habituelles.
L'imagination humaine a ses limites lorsqu'il s'agit de ne pas se répéter, et le poids de se produire devant des artistes plus expérimentés qui ont dominé la scène musicale coréenne était lourd à porter.
Néanmoins, comme il ne s'agissait pas d'une émission visant à éliminer des candidats, il n'y avait pas eu de commentaires provocateurs dénigrant ou regrettant les performances des autres, tout au plus des blagues amicales se moquant les uns des autres.
Dans l'ensemble, les candidats avaient été félicités pour certains aspects, ce qui n'avait pas mis les téléspectateurs mal à l'aise.
— Fighting !
— ... Fighting.
Halo leva le poing en réponse à celui de l'homme devant lui, l'air un peu nerveux.
L'homme maigre hocha la tête avec détermination et se dirigea vers la scène, suivi d'un VJ. Shin Joohyuk avait dit que ce type maigrichon était Wonder, de Cold Brew.
Halo regarda la prestation de Wonder à la télévision dans la salle d'attente. C'était un artiste dont la performance était plus spectaculaire que sa voix. C'était peut-être pour cela que sa prestation se démarquait nettement des précédentes : elle était unique et divertissante.
— Tu n'es pas nerveux ? demanda le VJ assigné à Halo en regardant le garçon au masque du serviteur érudit.
Contrairement aux autres artistes qui donnaient des réactions adaptées à la télévision, ce garçon se contentait de regarder la télévision en silence. Et contrairement aux autres masques, le sien avait la bouche ouverte, mais il y avait moins à capturer que les autres.
En tant que débutant, c'était compréhensible, mais à ce rythme, les scènes déjà limitées de la salle d'attente risquaient d'être entièrement coupées au montage.
Le VJ continua de parler au garçon :
— Tu es le dernier artiste à passer, alors peux-tu nous dire quelques mots pour te motiver ?
De la motivation, hein.
Heureusement, le concert de Wonder venait de se terminer et les autres applaudissaient. Les interviews des MC allaient bientôt commencer.
— Le dernier doit être nerveux.
— Je le serais à sa place. Toutes les autres performances sont déjà terminées.
— Mais quand choisissent-ils leurs partenaires ?
Leurs réactions ne laissaient transparaître aucune attente particulière pour sa prestation.
Halo rit en regardant l'écran.
— Tout le monde va trouver ça intéressant.
Seule sa bouche était visible, mais le VJ avait le sentiment que quelque chose allait se passer.
***
— C'est la dernière prestation maintenant ?
Il ne restait plus qu'un seul siège vacant.
Cela signifiait que la dernière performance allait commencer.
À l'évocation de la « dernière performance », ceux qui étaient fatigués par le long tournage devinrent agités : ils s'étiraient, buvaient de l'eau, incapables de concentrer leur regard.
Tout en réagissant avec énergie chaque fois que la caméra était braquée sur eux, ils fermaient les yeux ou discutaient avec leurs voisins lorsqu'elle se détournait.
Plus l'ordre avançait, moins les participants s'intéressaient à la scène, car tout le monde avait déjà choisi son partenaire dans sa tête.
— Hé, je peux poser une petite question entre deux ?
— Vous n’avez pas déjà posé plusieurs questions pendant les pauses ?
— Au cas où quelqu'un aurait changé d'avis après avoir regardé.
Bien sûr, certains avaient changé d'avis après avoir vu les performances.
Mais ce n'était pas parce que la prestation de cette personne était exceptionnelle, mais plutôt parce qu'ils avaient calculé que la collaboration ou l'image leur conviendrait mieux.
— On devrait décider après la dernière prestation, non ?
À la réponse de Hwang Ryongpil, tous les regards se tournèrent vers lui.
La plupart des artistes pensaient qu'il disait cela par politesse.
Un chanteur du calibre de Hwang Ryongpil avait sûrement déjà choisi quelqu'un.
— Et vous, Monsieur le Masque d'Érudit, qui n'avez rien dit depuis le début ?
Après avoir entendu la même réponse de la part de chacun, le MC finit par pointer Shin Joohyuk du doigt. Le masque d'érudit haussa les épaules.
— J'attends toujours une prestation.
— ?
S'il restait une scène, il ne pouvait y en avoir qu'une seule.
Bluffait-il en disant qu'aucune des scènes ne lui plaisait, ou avait-il vraiment l'intention d'attendre la dernière ? Ceux qui étaient assis derrière se penchèrent avec curiosité.
Bien que les animateurs aient compris que Shin Joohyuk savait déjà qui était le dernier artiste, ils changèrent de sujet pour les besoins de l'émission :
— On dirait que vous avez vu quelque chose dans la salle d'attente !
Pendant qu'ils discutaient, la dernière scène était préparée.
Les animateurs ne savaient pas non plus de quel type de scène il s'agirait, car ils n'en avaient pas entendu parler. Mais leurs attentes étaient faibles :
Des notes aiguës incroyables
Des compétences vocales solides
Un rap effrayant
Des expressions et des performances captivantes sur le plan émotionnel... Les performances qui pouvaient être réalisées avaient déjà été réalisées. Il n'y aurait pas d'impact plus grand que celles-ci.
Ce n'était sûrement pas...
Et pourtant, dès que l'accompagnement avait commencé...
— Euh...
L'un des MC avait grogné inconsciemment, tandis que les deux autres penchaient ouvertement la tête.
— Attendez, il va chanter ça ?
L'un des artistes s'était exclamé involontairement.
Quelqu'un a murmuré : « Il est fou ? », mais heureusement, son masque avait étouffé le son.
L'accompagnement sinistre et effrayant leur était familier.
Comment aurait-il pu en être autrement ?
Toutes les personnes présentes étaient impliquées dans la musique. Des gens dont la vie tournait autour de la musique.
Et même les MC, bien qu'ils ne soient pas eux-mêmes artistes, reconnaissaient cet accompagnement particulier.
Ils ne pouvaient pas ignorer cette chanson qui avait dominé les plateformes de streaming numérique mondiales pendant plusieurs semaines après sa sortie le 28 février.
Même Shin Joohyuk était stupéfait, ne s'attendant pas à ce que Roh Haeil choisisse cette chanson. Il savait que Roh Haeil était extrêmement talentueux, mais avec cette chanson, s'il se plantait...
Non, ce n'était pas une question de se planter, il ne pouvait pas se permettre de faire juste correct.
C'était une scène choquante et effrayante. Le seul à sourire était PD Jang. Si le but était de faire sensation, c'était réussi.
Qu'il échoue ou qu'il réussisse, la première diffusion laisserait une forte impression dans tous les cas.
— Même si c'est un peu exagéré par rapport à la réalité.
Tout le monde penserait inévitablement qu'il avait commis une énorme erreur dans sa quête d'impact.
Le titre original de la chanson apparaîtrait probablement en légende lors de sa diffusion.
Please, lead me not into temptation | HALO (4e album – O God)
Un son d'orgue retentit.
La mélodie était sacrée et solennelle, comme un hymne.
Mais désormais, tout le monde savait à quel point la musique de HALO serait atypique.
Les cloches de l'église sonnèrent.
À travers les vitraux, la lumière inondait l'église, révélant un homme agenouillé en prière devant elle.
— Ô Seigneur.
Il se releva lentement.
Du vin et une Bible étaient posés devant lui.
La scène semblait pieuse, jusqu'à ce que...
La mélodie de l'orgue s'interrompit brusquement.
Des notes dissonantes brisèrent l'atmosphère solennelle, les fausses notes occasionnelles créant un sentiment inquiétant.
L'homme leva la tête.
— Vous avez dit d'aimer tout le monde, mon père.
L'ambiance changea.
Un son électronique puissant couvrit la mélodie de l'orgue.
C'est à ce moment-là que l'homme commença à douter de Dieu.
Tout le monde savait que l'homme allait maintenant laisser libre cours à sa rage et à sa terreur : les sons électroniques étouffants étaient la spécialité du musicien HALO, qui savait comment saisir et secouer les émotions.
Mais quelqu'un pensait que la mélodie de l'orgue, bien que faible, persistait et devait disparaître.
Petite mais toujours chaleureuse, la mélodie de l'orgue le suivait.
L'homme déversa ses griefs contre Dieu.
Il était sur le point de sombrer dans l'abîme.
C'est alors que quelqu'un posa une main sur la tête de l'homme.
Il leva les yeux.
Aveuglé par la lumière qui filtrait d'en haut, il ne pouvait pas distinguer qui c'était, mais il sentait une chaleur.
— Raconte-moi ton histoire, murmura quelqu'un, sans qu'il puisse déterminer s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme. L'homme pensa qu'il s'agissait d'une religieuse.
— Ma sœur.
Il agrippa sa robe et demanda.
Et il confia ses doutes.
La religieuse acquiesçait souvent, ses sourires empathiques et aimants le rassurant par ses murmures.
La voix grave de l'homme exprimant ses doutes envers Dieu s'harmonisait avec la voix aiguë de la religieuse.
Bien que la peur initiale subsistait, paralysant tout leur être, personne n'avait plus peur désormais. La religieuse, ou quelqu'un d'autre, à côté de l'homme, le protégerait.
Les gens regardaient, fascinés, l'artiste qui chantait à la fois le rôle de l'homme confessant sa rage et sa terreur, et celui de la religieuse compatissante qui écoutait son histoire. Ce n'était pas un jeu, mais l'incarnation simultanée de deux émotions contrastées sur scène.
Personne dans l'assistance n'ignorait à quel point cela était difficile et exigeant. Pourtant, personne n'analysait la performance pour en tirer des leçons, tous étaient simplement émerveillés.
Bien qu'ils ne se trouvent pas dans une église, mais sous la scène, ils se délectaient de la lumière brillante qui pénétrait par les vastes fenêtres.
Quelqu'un leva la main pour essuyer ses larmes, mais son masque Hahoe l'en empêcha et il la baissa.
La caméra captura chaque instant.
L'accompagnement s'estompa progressivement.
Certains trouvèrent cela dommage, d'autres trouvèrent la fin magnifique.
Au centre de la scène qui s'assombrissait, Halo ferma les yeux.
— Cela ne semble pas tout à fait réconfortant.
Il ne se sentait ni triste ni déprimé, il lui était donc difficile d'offrir du réconfort. Au lieu de cela, il avait simplement écrit les mots qu'il aurait voulu entendre à ce moment-là.
C'était un peu drôle que ce soit lui qui les prononce, plutôt que quelqu'un d'autre.
— Mais ce n'est pas grave.
La mélodie chaleureuse de l'orgue.
La lumière du soleil filtrant à travers les vitraux l'enveloppa.
***
— Waouh...
Les lumières de la scène s'éteignirent.
Puis le silence s'installa.
Après un long moment, quelqu'un expira.
Ce n'était pas n'importe qui : le fait qu'il ait repris la chanson de Halo était déjà assez choquant. À présent, un choc d'un autre genre frappait Shin Joohyuk.
Il avait tant de choses à dire, mais il ne savait pas par où commencer. Même les MC, pourtant si compétents, étaient à court de mots.
Posant une main sur son cœur brûlant, il chercha les mots justes.
Les paroles en coréen impeccables ?
Ou cette reprise incroyable ?
L'alternance habile entre les notes aiguës et graves ?
Son talent vocal indéniable ?
Par où commencer ?
En réalité, la plus grande question des artistes était tout autre :
— Qui est-il ?
Qui était-il pour réussir quelque chose d'aussi incroyable...
Ils échangèrent des regards.
Se scrutant mutuellement, ils reconsidérèrent leurs partenaires potentiels.
L'image qu'ils avaient de lui venait de s'effondrer. Ils espéraient que leur homologue resterait cohérent.
C'est alors que Shin Joohyuk entendit un petit rire à côté de lui.
— Ah... Je me suis trompé.
Hwang Ryongpil, portant le masque du noble, regarda le garçon sur scène avec un air amusé et dit :
— Ce n'est pas un ouaouaron, mais une rainette. Non, est-ce un tigre du mont Baekdu ?