– La Forme Qu’Il DéSirait

Chapitre 61 – La forme qu’il désirait

Traductrice : Moonkissed

— Veux-tu essayer d'attraper avec moi ce ouaouaron qui a envahi la Corée ?

Les yeux du vieil homme brillaient d'une lueur intense.

À cet instant, l'âge n'avait plus aucune importance.

C'était le jeune Hwang Ryongpil qui le regardait.

Il n'y avait aucun doute sur qui il désignait par « ouaouaron ».

Il avait observé les réactions et savait qu'en Corée, on le comparait à un « ouaouaron ».

Il ne comprenait pas pourquoi on ne le comparait pas à un animal cool comme un lion ou un renne, mais peu importait.

Quoi qu'il en soit, il comprenait bien que celui que Hwang Ryongpil voulait attraper était HALO.

Halo sourit.

Oui, c'était exactement ce qu'il voulait. Ce n'était pas drôle de brûler tout seul. Il voulait que tout le monde saute sans crainte dans la fosse enflammée, le corps en feu.

Il était ravi que le chanteur qu'il admirait veuille l'attraper. Et il voulait accepter le duel qui lui était proposé, à ce point-là.

Comme toujours.

La collaboration, c'était bien, mais s'affronter de front, c'était bien aussi.

Comme les chevaliers d'autrefois qui se battaient en duel pour leur honneur. Eux aussi s'engageaient avec leurs armes les plus tranchantes.

Il ne pensait pas perdre, mais le résultat n'avait pas d'importance.

Quel impact ce combat aurait-il sur lui ?

Il avait soif, avant même que cela ne commence.

— Goo-

— Professeur !

C'est alors que cela se produisit.

Avant que Halo n'ait pu répondre, quelqu'un hurla. Ils semblaient agités, comme surpris par le volume de leur propre voix, mais cela passa rapidement. D'autres élevèrent également la voix.

— Le nouveau ne va-t-il pas se sentir gêné ?

— C'est bien de lui apprendre, mais il n'a même pas encore fait ses débuts...

Ils faisaient semblant de se soucier de Halo, mais ils semblaient vraiment penser qu'un novice inexpérimenté n'était pas digne de la collaboration du professeur.

Hwang Ryongpil se cala à nouveau dans le canapé.

Cette ruse transparente ne pouvait pas le tromper.

Il regarda chaleureusement ses juniors.

— Eh bien, vous voulez dire que vous voulez le faire avec moi à la place ?

— Si vous le proposez, professeur, nous trouverons du temps n'importe quel jour.

— Ce serait un honneur pour nous.

Quand ont-ils changé ainsi ?

Pourquoi ne pas dire franchement qu'ils veulent le faire ?

C'était pitoyable de voir ces juniors distants être jaloux, faire semblant d'être prévenus, mais ne montrer que de l'hypocrisie.

D'un autre côté, c'était aussi honteux.

Hwang Ryongpil, qui souriait gentiment, devint sérieux.

— Je suis déçu.

À ces mots, ceux qui souriaient faiblement, ceux qui lisaient dans l'air, tous fermèrent la bouche. L'atmosphère se figea. Personne ne pouvait plus ouvrir la bouche.

— Je ne veux rien avoir à faire avec vous dans votre état actuel.

Personne ne pouvait soutenir le regard de Hwang Ryongpil.

Plus que quiconque, Hwang Ryongpil était leur aîné, leur professeur et le chanteur respecté qui leur avait ouvert la voie.

Plus leurs regards se croisaient, plus leurs épaules et leurs têtes s'inclinaient.

— Un jeune ami ? Oui, un jeune ami, en effet. Mais à quoi cela sert-il ? C'est vous qui êtes pires que des juniors beaucoup plus jeunes que vous !

Celui qui donnait habituellement de bons conseils aux juniors et ne prononçait que des paroles aimables les réprimandait maintenant avec sévérité.

— Manquez-vous de confiance en vous ? Êtes-vous incompétents ? Vous sentez-vous coincés ? Avez-vous du talent ? Quand avons-nous jamais été si géniaux ? Pensez-vous vraiment que vous êtes devenus géniaux simplement parce que les gens vous admiraient ?

— ...

— Nous avons toujours été les mêmes. Juste des gens qui font leur musique. Ma musique a toujours été médiocre, mais heureusement, j'ai pu en vivre. Mais est-ce que ma musique est vraiment nulle ? Avez-vous trop peur de la sortir à cause des scores numériques ?

Ce que Hwang Ryongpil regrettait le plus, c'était que les aînés n'aient pas montré leur vrai visage à leurs cadets.

Hwang Ryongpil n'avait jamais montré à ses cadets un côté regrettable. Il avait donc le droit d'être en colère.

— Est-ce que c'est quelque chose à dire devant les cadets ? Je n'ai pas honte de votre musique, j'ai honte de vous !

Les cadets déclarent qu'ils deviendront numéro un quoi qu'il arrive, mais ces soi-disant aînés ne sont même pas capables de les féliciter ou de les encourager, préférant se moquer d'eux et les mépriser. C'était honteux.

Hwang Ryongpil lança un regard noir à travers la pièce.

Enfin, son regard se posa sur le garçon qui se tenait maladroitement debout, et sur Shin Joohyuk qui l'avait amené ici.

Ces enfants montraient déjà leur musique au monde entier, alors qu'ils étaient en pleine lutte. Ils n'auraient pas dû se trouver ici.

— Joohyuk.

— Oui, professeur.

— Ce nouvel ami risque de s'ennuyer. Sors un moment. Il semble que je doive réchauffer l'atmosphère ici.

C'était une instruction leur demandant d'aller attendre dehors quelques instants.

Shin Joohyuk, assis correctement et écoutant attentivement, regarda Halo lorsque le « nouvel ami » fut mentionné. Hwang Ryongpil aussi regarda le garçon avec un regard chaleureux.

— Et tu t'es dit Haeil, c'est bien ça ?

— Oui.

— On se reverra plus tard alors. Notre conversation n'est pas encore terminée.

Halo acquiesça d'un signe de tête.

Lui aussi avait beaucoup de choses à dire, mais il semblait que Hwang Ryongpil avait du travail à faire immédiatement.

Peut-être que Hwang Ryongpil avait fait cette proposition publiquement pour réprimander ses subordonnés.

Il comprenait son intention.

Halo jeta un coup d'œil aux personnes qui avaient baissé la tête, puis quitta la pièce.

La porte se referma avec un clic.

Shin Joohyuk, dont le regard croisa le sien, haussa les épaules.

***

Ils décidèrent d'attendre un moment à l'endroit où le couloir rejoignait l'escalier, d'où l'on pouvait voir le salon et les petites pièces.

Il avait jeté un coup d'œil autour de lui en passant plus tôt.

En revenant, d'autres choses attirèrent son attention.

Les mannequins qui s'étaient rassemblés avec des airs sévères discutaient maintenant avec animation pour savoir s'il fallait ou non cueillir des feuilles de périlla pour la petite amie d'un ami. Des éclats de rire retentirent de l'autre côté.

— Tiens, un jus d'orange.

Après avoir accepté un cocktail pour lui-même, Shin Joohyuk tendit un jus d'orange à Halo et s'appuya contre le mur en demandant :

— Alors ? Ça te semble encore un peu étrange, mais c'est comme la réunion que tu imaginais ?

Halo regarda autour de lui. Les gens animés, et d'un côté les juniors se faisant gronder par le professeur,

il ne voyait rien de la fête qu'il avait imaginée.

Il les voyait simplement déguster des cocktails sans boire excessivement.

— C'est juste une réunion.

— Quoi, tu t'attendais à une fête avec de la drogue ou quelque chose comme ça ?

Shin Joohyuk fit une blague qui pouvait être dangereuse en Corée, puis rit en réalisant que Halo ne répondait pas, prenant cela pour une confirmation.

Ce n'était pas étonnant.

Tout récemment, un chanteur assez célèbre avait été arrêté pour possession de drogue, et le taux augmentait parmi les artistes. À l'étranger, c'est une autre histoire, mais c'était aussi assez répandu en Corée.

Ayant vu toutes sortes de choses désagréables au cours de sa longue carrière dans le monde du spectacle, Shin Joohyuk voulait inculquer la vigilance à son cadet. Plus précisément, il ne voulait pas qu'un cadet talentueux devienne accro à la drogue.

— Je te le dis juste au cas où. Ne fais jamais ça. Ne traîne même pas dans ces milieux, non, ne fréquente personne qui serait impliqué dans ce genre de choses. Je sais que la fumée vient parfois du feu, mais la drogue, c'est autre chose, n'est-ce pas ?

Halo lui lança un regard perplexe, pensant peut-être que c'était une remarque aléatoire. Mais Shin Joohyuk continua :

— Je vois beaucoup ça chez les jeunes qui font de la musique ces derniers temps. Ils prennent des drogues bizarres en prétendant que ça leur donne de l'inspiration.

— De l'inspiration pour la musique ?

— Oui, ils essaient toutes sortes de choses, puis ils se tournent vers la drogue.

Halo ricana.

— Mais ils n'en tireront rien.

— Oh, tu parles comme si tu avais essayé ?

Halo haussa les épaules.

Shin Joohyuk claqua la langue. Ce gamin.

— Quoi qu'il en soit, ne fais jamais ça. Je te le dis sincèrement.

— Je n'avais pas vraiment l'intention de le faire.

— Eh bien, c'est un soulagement alors.

Il n'avait jamais pris de drogues en prétendant que la musique ne lui venait pas. La musique tourbillonnait toujours autour de lui, et même sans drogues, comme d'habitude, il pouvait créer ses chansons.

Il ne comprenait donc pas vraiment les gens qui comptaient sur les drogues pour faire de la musique, qui s'y plongeaient complètement.

Si c'était juste un plaisir temporaire qu'ils géraient bien, ça allait.

Mais généralement, la drogue ne restait pas un simple moyen.

Il avait vu trop de cas où elle ruinait des vies, des fortunes, des carrières musicales, voire poussait à l'autodestruction.

Il ne savait pas si l'inspiration lui était venue à ce moment-là, mais il suffisait d'un instant pour détruire ceux qui l'entouraient, y compris les familles.

À l'époque, il n'avait pas de famille,

mais cela lui semblait tout de même pathétique.

Aujourd'hui, il n'avait plus aucune envie de vivre cela.

Ding Juste à temps, Halo vérifia ses messages.

[Maman : Haeil, à quelle heure rentres-tu aujourd'hui ? On mange du bœuf coréen pour le dîner.]

J'ai une famille maintenant.

Halo sourit faiblement en répondant.

[Je serai à la maison avant le coucher du soleil.]

***

Alors que Shin Joohyuk et Halo discutaient autour de deux verres de jus d'orange dans le couloir, la porte de la pièce intérieure s'ouvrit brusquement.

Quelqu'un jeta un coup d'œil à Shin Joohyuk et Halo alors qu'ils se glissaient dehors, tandis que ceux qui se trouvaient à l'intérieur leur faisaient signe d'entrer.

Lorsque Halo entra, il sentit que quelque chose avait changé.

Que Hwang Ryongpil les ait vraiment réprimandés ou qu'il leur ait donné des encouragements chaleureux, certains qui étaient auparavant francs avaient maintenant une lueur dans les yeux. Et pour une raison quelconque, ils lui jetaient aussi des regards. Comme s'ils avaient quelque chose à dire.

— Où est passé le professeur ?

— Il va revenir.

Alors que Hwang Ryongpil se levait avec quelques autres, Shin Joohyuk, surpris, comprit qu'ils allaient faire une pause cigarette et hocha la tête.

Plus de la moitié des personnes quittèrent la pièce avec Hwang Ryongpil. Fumer et boire étaient essentiels dans ce milieu.

À l'inverse, quelques nouveaux arrivants faisaient leur apparition.

Une personne portant une casquette et un masque leur fit signe de la main.

— Bonjour, je suis arrivée trop tard ?

Liv, la reine incontestée du numérique en Corée.

En retirant sa casquette, de fines mèches de cheveux s'échappèrent. Malgré son apparence pâle et innocente, Shin Joohyuk lui fit un signe de la main dédaigneux.

— Oh, ça fait longtemps.

— Ça fait longtemps. Tu vas bien, oppa ? Et toi, c'est...

Liv écarquilla les yeux.

— Serait-ce Roh Haeil ? Ah, c'est donc Joohyuk-oppa qui t'a amenée après l'émission de radio. Enchantée ! J'ai écouté ton album. Je l'ai ajouté à ma playlist et je l'écoute tous les jours ces derniers temps.

— Merci.

Connaissant bien ses goûts musicaux, Shin Joohyuk savait que ce n'était pas juste une formule de politesse.

— Et le mien ?

— Je l'ai écouté aussi, oppa. Mais bon, à propos de « Un Autre Jour ».

Liv changea de sujet avec désinvolture, son visage enthousiaste rappelant la sortie numérique de l'album. Comme c'était la première conversation sur la musique, Halo se joignit activement à la discussion.

— On dirait que tu n'as pas écouté le mien.

— Oppa, tu as toujours été aussi tenace ?

— Je le dis parce que j'ai l'impression que tu fais de la discrimination, Liv.

Shin Joohyuk, qui râlait de temps en temps, se joignit bientôt à la conversation.

Parmi les trois, il y avait Shin Joohyuk, le chanteur emblématique de la Corée, Liv, la reine du numérique, et Roh Haeil, le nouvel artiste avec lequel le professeur avait proposé une collaboration. D'autres personnes commencèrent également à s'intéresser à leur conversation.

L'un après l'autre, ils se joignirent à la conversation, qui finit par devenir une véritable discussion musicale.

Au moins, les personnes présentes qui s'intéressaient à la musique, que ce soit activement ou indirectement, participaient peu à peu à la conversation.

Le sujet passa du plagiat à une diatribe sur la connexion des accords triadiques de base. En général, ils s'opposaient, car chacun avait un point de vue distinct.

— Eh bien, je pense que...

L'âge n'avait ici que peu d'importance.

Au milieu du débat, le volume de la voix et la conviction étaient plus importants que l'âge.

Les personnes présentes voyaient un jeune qui refusait catégoriquement de céder devant ses aînés.

— Ce gamin est impressionnant.

Son esprit combatif, sa volonté de devenir le numéro un avant ses aînés, n'avait pas changé.

Cependant, si cela semblait arrogant à l'époque, cela semblait désormais simplement impressionnant et confiant.

Certains avaient gloussé, disant qu'ils n'avaient pas vu un tel culot depuis longtemps.

L'âge, la carrière, l'apparence.

Au moment où ces préjugés avaient été brisés, quelqu'un avait pris la parole.

C'était Lee Seongrim, le chanteur de ballades emblématique des années 2000, avec sa voix caractéristique derrière d'innombrables tubes.

— Hé, Haeil. Tu veux arranger une de mes chansons plus tard ? Tu l'as si bien fait pour la nouvelle chanson de Joohyuk.

Halo le regarda et répondit d'un ton enjoué :

— Mais tu avais dit que tu ne sortirais pas de musique avant un certain temps.

— Tu t'en souviens ? Oublie ça.

— Alors tu vas sortir quelque chose ?

À cette question, Lee Seongrim acquiesça faiblement.

— Je dois le faire.

Comme les autres réprimandés par Hwang Ryongpil, il réfléchit à son tour.

Il réalisa tardivement qu'il avait montré un côté peu flatteur à ses cadets, choqué de voir à quel point le célèbre Lee Seongrim était devenu si faible.

Un cadet lointain avait déclaré avec désinvolture qu'il serait numéro un. Se remémorant ces mots, Lee Seongrim murmura :

— Je ne peux pas ignorer les cadets.

— Je ne reculerai pas non plus.

— Hahaha. J'aime vraiment ta personnalité.

Ils discutèrent de musique, s'affrontèrent, firent évoluer leur musique respective.

Halo regarda autour de lui avec satisfaction, un sourire aux lèvres.

Oui, c'était la scène qu'il avait voulue.

***

Quoi qu'il en soit, il avait encore des choses à discuter avec Hwang Ryongpil. Tout en discutant avec les gens, Halo jetait des coups d'œil autour de lui. Semblant avoir la même idée, Shin Joohyuk cherchait lui aussi.

— Professeur Hwang ? Il parlait avec le PD Jang il y a une minute.

— Le PD Jang ?

Quelqu'un qui était sorti fumer avec Hwang Ryongpil prit la parole en premier à son retour.

PD Jang était le producteur vedette de la division divertissement de KDS. Il avait entendu dire que la véritable émission de variétés sur laquelle PD Jang travaillait touchait à sa fin.

Shin Joohyuk réalisa que le PD Jang était présent lorsque Hwang Ryongpil avait proposé une collaboration à Roh Haeil et réprimandé tout le monde plus tôt.

Se demandant pourquoi il restait dans les parages, il semblait vouloir engager le professeur pour quelque chose cette fois-ci.

— On dirait que PD Jang voulait faire une sorte d'émission musicale avec le professeur.

— Ah, maintenant que tu le dis, PD Jang est non-fumeur, mais il est sorti.

— Si c'est une émission musicale, tu veux dire qu'il veut engager le professeur comme juge pour une audition ?

Quelqu'un qui avait entendu leur conversation secoua la tête. Plus ils en apprenaient, plus ils se posaient de questions.

— Hum, ça ne semblait pas être ça. Le PD Jang disait de le faire, qu'il n'en ferait pas une émission de téléréalité. Le professeur n'aime pas les émissions de téléréalité.

— Quel genre d'émission musicale n'implique pas de téléréalité ?

Leurs cerveaux, saturés d'auditions de téléréalité, ne pouvaient penser qu'à des concepts similaires.

Des idoles... probablement pas ça, King of Mask Singer où il faut deviner l'identité des chanteurs, des chanteurs de trot ?

Tout cela impliquait des éléments de téléréalité.

C'est alors que Hwang Ryongpil apparut dans l'embrasure de la porte.

À côté de lui se tenait un homme élégamment vêtu d'une chemise.

L'homme qui riait et discutait avec Hwang Ryongpil tourna soudainement la tête. Leurs regards se croisèrent par hasard et l'homme lui fit un petit clin d'œil.

— Qu'est-ce que c'est que ça ?

Halo cligna des yeux, perplexe.

Est-ce qu'il... vient de me faire un clin d'œil ?