– Le Rassemblement Des Vrais

Chapitre 60 – Le rassemblement des vrais

Traductrice : Moonkissed

Personne ne sait quand ce rassemblement a commencé.

Il est tout à fait naturel que des personnes partageant les mêmes idées se réunissent et forment un groupe, n'importe où et n'importe quand.

Ce rassemblement était similaire.

Il s'est formé progressivement, au fur et à mesure que les membres mangeaient ensemble, se présentaient les uns aux autres et se réunissaient.

Au début, il n'y avait aucune restriction ni condition particulière.

Tout le monde pouvait venir pour se faire des amis.

Cependant, lorsque certaines personnes ont commencé à venir avec d'autres intentions et à causer des problèmes, une règle implicite a été instaurée : la personne qui invitait un invité était responsable de celui-ci.

Après la mise en place de cette règle implicite, les changements et les ajouts de membres sont devenus moins fréquents, et seuls les membres réguliers sont restés.

Il y avait Hwang Ryongpil, considéré comme le symbole de la musique populaire coréenne, et des artistes légendaires.

Liv, la reine de la musique numérique, aux côtés de Shin, Na, Park et Lee, considérés comme les quatre meilleurs chanteurs de Corée.

Des patrons de sociétés de divertissement et des producteurs célèbres.

Des idoles et des acteurs populaires.

De l'extérieur, cela ne pouvait être vu que comme un rassemblement de personnalités, mais à l'intérieur, il s'agissait ni plus ni moins d'une réunion informelle.

— C'est quand les gens qui n'ont rien à faire se réunissent.

— Ça va être sympa.

— Une fête ?

— Quelque chose comme ça ?

Halo se demandait quel genre de réunion cela pouvait être.

La première chose qui lui venait à l'esprit avec l'expression « des gens qui n'ont rien à faire » était une fête pleine de débauche. Même si le monde ou l'époque étaient différents, de telles fêtes existeraient partout. Cependant, ce qui le troublait, c'était que

— Il ne semblait pas être du genre à se laisser aller.

Shin Joohyuk ne semblait pas être quelqu'un qui s'adonnait à ce genre de choses. Il ne détectait aucun signe de son impatience, de son impulsivité ou de sa timidité habituelles.

Han Rayeon, qui se trouvait à proximité, semblait comprendre vaguement de quel genre de rassemblement il s'agissait. Elle ne lui expliqua pas de quoi il s'agissait, mais lui dit simplement d'y aller.

D'y aller et de se faire inviter.

— Ce n'est probablement pas un endroit étrange.

Mais cela n'avait pas d'importance pour le moment.

Halo vérifia son emploi du temps et s'étira.

Il était de plus en plus occupé.

L'émission de radio « Han Rayeon's Music Classroom » avait connu un grand succès.

Les demandes d'apparitions continuaient d'affluer sur l'adresse e-mail officielle du label, et il y avait de plus en plus d'émissions de radio.

Il y avait également de nombreuses demandes pour des « versions alternatives », des « reprises » et des « arrangements ».

C'était probablement dû au contenu qu'il avait créé avec Shin Joohyuk.

Même si les émissions de radio n'avaient pas autant d'impact que les émissions de télévision, « Han Rayeon's Music Classroom » était une émission de radio assez connue.

Elle n'était pas la première émission de radio sur les chaînes terrestres, mais « Music Classroom » était le programme numéro un dans sa tranche horaire et auprès des 18-49 ans.

Comme la génération qui utilise le plus activement les réseaux sociaux est celle des 18-49 ans, elle s'est répandue rapidement en ligne à une vitesse effrayante.

[« Music Classroom » Shin Joohyuk :Après avoir écouté la reprise de Heetae, j'ai eu envie... ]

Dans la rubrique « Today's Corner » de l'émission « Han Rayeon's Music Classroom » diffusée l'après-midi sur KDS Cool FM, les invités étaient Shin Joohyuk, célèbre pour la bande originale du drama « Dès aujourd’hui », et Roh Haeil.

Shin Joohyuk a admis qu'après avoir écouté la reprise de Heetae, il pensait qu'il aurait pu mieux la chanter, et a proposé à Roh Haeil, qui a chanté la « reprise de Heetae », de faire une version alternative de sa nouvelle chanson. Roh Haeil a accepté, disant qu'il voulait chanter la chanson de son aîné.

[« Music Classroom » Shin Joohyuk « Un Autre Jour » vs Roh Haeil « Session 33 »]

(Réaction de Han Rayeon.jpg)

(« Pourquoi tu ne fais pas du rock ? » Shin Joohyuk.jpg)

Une victoire ou une défaite sans appel. Des émotions contrastées entre joie et tristesse.

- T'es complètement fou ? Tu compares Roh Haeil à Shin Joohyuk ? Shin Joohyuk l'a juste ménagé.

└ Tu n'as pas vu la vidéo ? Shin Joohyuk et Han Rayeon l'ont vraiment beaucoup félicité

└ Je l'ai vu en direct, la version de Shin Joohyuk était vraiment bonne aussi, mais la Session 33 de Roh Haeil était juste... S'il vous plaît, faites une collaboration

L'article provocateur affirmant qu'un nouveau venu avait surpassé la chanson d'un chanteur plus expérimenté avait entraîné une augmentation du nombre de vues de la vidéo.

De plus, des centaines de commentaires avaient immédiatement été postés sur la vidéo complète et la version arrangée mises en ligne par la chaîne de radio.

[Ce grattement était dingue]

[Shin Joohyuk était génial, comme prévu, mais ce gamin, c'est quoi ce... j'en ai l'eau à la bouche ;;;]

[C'est vraiment la voix de quelqu'un qui chante du rock pour la première fois ?]

└On ne dirait pas que c'est la première fois

└J'ai vu la version complète, d'après son rire, ce n'est pas lui

Les réactions parlaient d'elles-mêmes.

Bien sûr, il y avait aussi des sceptiques.

Il était certainement difficile de croire à la performance d'un nouveau venu qu'ils voyaient pour la première fois.

[N'est-ce pas une supercherie ? Il a arrangé ça en quelques secondes ? Shin Joohyuk a dû faire cette version arrangée pour chanter]

[Toute cette histoire de « faisons une version alternative » était une blague dès le départ, comment ça pourrait être truqué ?]

[Shin Joohyuk n'arrangerait pas sa propre chanson comme ça pour un gamin qu'il vient de rencontrer, mdr, je m'en vais]

[Ils sont de la même agence ?]

└On dirait pas, pourquoi Shin Joohyuk arrangerait une chanson pour quelqu'un ?

[Ah, je me souviens où j'ai déjà entendu le nom de Roh Haeil, il était crédité comme co-compositeur et arrangeur pour le thème de Heetae

Il est reconnu pour son sens de la musique dramatique et sa voix n'est pas mal non plus, mais son vrai talent est peut-être ailleurs]

└Apparemment, il a en fait 17 ans ? C'est fou

D'un autre côté, des soupçons avaient brièvement surgi en coulisses.

[J'ai l'impression d'avoir déjà entendu quelque part une voix qui fait frissonner comme ça]

Je ne l'avais pas remarqué avec la nouvelle chanson, mais la partie rock est vraiment similaire, à 00:49, la prononciation et la voix dans la Session 33 sont comme celles de cette personne -abrégé- (dislike 666)

└ ?

└C'est quoi cette provocation mdr. Il a probablement juste été influencé ptdr. De nos jours, les gens disent que tous les chiens et toutes les vaches se ressemblent haha. Il n'est pas rare de ressembler au style de musique que l'on écoute souvent

[Pas seulement le style, mais aussi la voix ? Et maintenant que j'y pense, le nom Roh Haeil, le nom anglais n'est-il pas simplement Haeil ?]

└MDR

└Avec cette logique, tous les Roh Haeil du monde sont « Le Soleil » mdr, tu es tombé dans ton propre piège

└C'est encore plus ridicule que la théorie de la Terre plate mdr. Je te donnerai 10 billions de wons si tu me le prouves ptdr

└Je dis juste que les voix se ressemblent un peu

[Qui a dit ça ? Ils ont juste dit que ça ressemblait]

└Ouais mdr

└Où veux-tu en venir ?

└Si un lycéen qui sait plus ou moins chanter a une voix similaire, à quel point doit-il être similaire pour que tu l'associes à Le Soleil ?

└Pourquoi vous vous énervez autant, les prononciations et les voix sont un peu similaires, ça semble influencé

Quoi qu'il en soit, sa version arrangée avait fait beaucoup de bruit à plusieurs égards. Il était certain que la première apparition de Roh Haeil à la radio était un succès.

Cependant, une chose le dérangeait.

Halo claqua la langue en regardant le classement musical numérique.

[15. (Titre) Session 33 | Shin Joohyuk]

[18. (Titre) Un autre jour | Roh Haeil]

On dit que lorsqu'une reprise devient populaire, la chanson originale en profite également.

La version arrangée de Session 33 par Roh Haeil était devenue un sujet brûlant et s'était reflétée dans le classement Watermelon.

Même s'il avait fait mieux, c'était l'autre qui en récoltait les fruits. Il était extrêmement mécontent.

À ce moment-là, son téléphone vibra.

Apparemment, l'autre n'était pas non plus très fair-play. Dès qu'il consulta le message Katalk, une photo du classement Watermelon attira son attention.

— Ce petit morveux...

L'expéditeur était Shin Joohyuk.

[Shin Joohyuk : MDR. Tu vois ça ? Tu es encore loin derrière moi]

Halo ricana d'un air boudeur.

[On dirait que ça a augmenté grâce à moi ?]

[Shin Joohyuk : Oh, allez mdr]

[Shin Joohyuk : C'est parce que l'original était génial mdr]

[Shin Joohyuk : Dans ce genre de situation, tu es censé dire que la chanson du senior était excellente mdr]

Au moins, il ne niait pas l'influence de la version arrangée, montrant ainsi un soupçon de conscience.

Halo se cala dans son fauteuil, alternant entre regarder Katalk et l'ignorer. Le son du troisième album de Hwang Ryongpil, qu'il avait mis sur la platine, se fit entendre. Il faisait une pause dans son travail sur un MIDI.

[Shin Joohyuk : Tu as des projets ces jours-ci ?]

[Shin Joohyuk : La réunion a été programmée plus tôt que prévu]

[Quelle réunion ?]

[Shin Joohyuk : Tu as déjà oublié ? Je t'ai dit que c'était là où se réunissaient les gens qui n'avaient rien à faire]

[Je suis occupé]

[Shin Joohyuk : Mdr, bien sûr]

Comme auparavant, il avait la personnalité de ne pas écouter les autres.

[Shin Joohyuk : Tu n'as pas besoin de préparer quoi que ce soit de spécial, viens habillé normalement]

[Shin Joohyuk : Le professeur vient aussi cette fois-ci, tu apprendras beaucoup et tu m'en seras reconnaissant]

[Le professeur ?]

Halo pencha la tête.

Il se demandait à qui ce type pouvait bien faire référence en parlant de « professeur ». Il n'avait sûrement pas échoué à obtenir son diplôme pendant dix ans.

Puis, Halo douta de ses propres yeux.

[Shin Joohyuk : Le professeur Hwang Ryongpil]

— !

Inconsciemment, il tourna la tête vers la platine. À ce moment précis, la chanson « Urgence » de Hwang Ryongpil passait.

Si ce n'était pas juste une coïncidence d'avoir le même nom, c'était forcément cette personne.

[Shin Joohyuk : Je te l'avais bien dit. C'est le professeur qui a organisé cette réunion.]

— Pourquoi me dit-il cela maintenant ?

Halo maugréa inutilement.

[Shin Joohyuk : Tu comprends enfin mes intentions profondes.]

Les personnes extérieures appellent parfois cela le culte de Hwang Ryongpil, mais Shin Joohyuk ne s'en souciait pas.

Il n'était pas nécessaire de le savoir, et ce n'était pas vraiment une secte non plus.

Il voulait simplement les faire se rencontrer.

Le garçon aurait beaucoup à apprendre, et le professeur apprécierait sûrement aussi.

— Il est un peu effronté, mais le professeur l'aimera sûrement.

Shin Joohyuk ne réfléchissait jamais à son propre comportement.

Enfin, mis à part cela, le talent et la passion du garçon étaient authentiques.

[Shin Joohyuk : Qu'en penses-tu ?]

Au moment culminant de « Urgence », lorsque les paroles « Pour moi, pour ce monde, aime tout » résonnaient, Halo prit sa décision.

Il se moquait bien de Shin Joohyuk et des gens qui n'avaient rien à faire ;

il voulait vraiment rencontrer le chanteur qui interprétait cette chanson.

***

— Tu es vraiment venu habillé décontracté, comme je te l'avais dit.

Halo acquiesça.

Il s'était habillé chaudement car il ne faisait pas encore très chaud.

Il avait emporté sa guitare habituelle.

— Au fait...

Halo regarda autour de lui.

Comme il s'agissait d'une réunion, il s'attendait à une salle de banquet dans un hôtel ou à une discothèque, mais c'était simplement la maison de quelqu'un dans la banlieue de Séoul.

Il semblait que la fête dont ils parlaient était une fête chez quelqu'un.

— Bien sûr. Pourquoi irais-je à l'hôtel pour être regardé de tous les côtés ? Il y a trop de regards qui se posent sur moi.

— ...

— Pourquoi ce regard ? Je fais attention à mon image. Il y a des gens qui doivent faire encore plus attention à leur image que moi.

Il comprit rapidement à qui il faisait référence.

Dès qu'ils entrèrent dans la maison, l'atmosphère changea.

Au moment où Halo sentit leurs regards posés sur lui, il les remarqua.

Des acteurs de séries que sa mère regardait.

Des mannequins extrêmement minces et des idoles qu'il avait aperçus en passant.

À l'intérieur de cette maison ordinaire se trouvaient des gens qu'il ne voyait nulle part ailleurs.

Ah, les gens qui n'ont rien à faire.

— Joohyuk-hyung.

— Joohyuk est là ?

Alors qu'ils entraient, les proches de Shin Joohyuk leur firent signe ou s'approchèrent d'eux, regardant Halo avec curiosité. Halo ne le savait pas, mais c'était la première fois que Shin Joohyuk amenait quelqu'un à cette réunion.

— Le professeur est là ?

— Oui, il est à l'arrière.

— Je vois.

Parmi les visages inconnus, Halo en repéra un familier. L'étudiante, non, l'actrice Lee Sora, âgée d'une trentaine d'années, qu'il avait vue sur le tournage de « Dès aujourd’hui ».

— Bonjour ? Nous nous revoyons.

Elle leur fit signe et leur sourit.

Elle ne s'approcha pas, mais lança un regard significatif à Shin Joohyuk. En tant qu'actrice, elle était douée pour les expressions faciales.

— Je ne te l'ai pas dit ?

— Me dire quoi ?

— Que tu ne me croirais pas.

Elle regarda tour à tour Halo et Shin Joohyuk, puis s'adressa à Halo.

— J'ai écouté l'émission de radio. Tu étais bien meilleur que Joohyuk.

— Merci.

— !

Sans rejeter le compliment, le garçon se contenta d'acquiescer comme si cela allait de soi. Lee Sora resta silencieuse pendant un moment, puis éclata de rire.

— Vous vous ressemblez vraiment tous les deux.

— ?

C'était une remarque qu'il ne comprenait pas et qu'il ne pouvait pas reconnaître.

Cependant, avant qu'il n'ait pu insister, Shin Joohyuk se dirigea vers l'intérieur pour le présenter au professeur.

L'atmosphère changea à mesure qu'ils s'enfonçaient dans la maison.

Quand ils étaient entrés, tout était calme et une musique jazz légère jouait, mais à mesure qu'ils avançaient dans le couloir, le jazz s'estompa jusqu'à disparaître complètement.

— Ne sois pas tendu. Ce sont tous des gens bien. Même si leur âge peut rendre les choses un peu difficiles.

Il n'était pas tendu du tout.

En voyant son visage sincère, Shin Joohyuk se dit qu'il s'était inquiété pour rien.

Alors qu'ils s'approchaient de la porte fermée, l'atmosphère, jusque-là calme, redevint bruyante. C'était le bruit de personnes qui discutaient à l'intérieur.

— Je sens le mur maintenant.

Ces mots firent hésiter Shin Joohyuk, qui s'apprêtait à ouvrir la porte.

Ignorant leur présence à l'extérieur, une conversation plutôt morose se poursuivait à l'intérieur.

— J'ai l'impression que la musique que j'ai faite toute ma vie est rejetée. On m'a déjà traité de génie, mais dès que j'ai entendu ça, j'ai compris. « Ah, je n'étais qu'un amateur. » Pourtant, je voulais aussi faire de la musique comme ça. J'ai été inspiré et j'ai même enregistré... Mais je n'ai pas pu sortir mon album.

— À cause des classements musicaux ?

— En partie, oui. Mais surtout parce que je serais ridiculisé. Comparée à sa musique, la mienne est trop amateur.

— Entrons.

Halo, qui était resté silencieux, prit la parole.

Il n'était pas nécessaire d'écouter cette conversation en cachette.

Lorsque la porte s'ouvrit, les regards se tournèrent brièvement vers eux.

Les personnes assises sur les canapés.

C'étaient tous des visages familiers. Il y avait même un juge qu'il avait vu dans l'émission où Jang Jinsoo était apparu.

Les personnes qui avaient remarqué Halo et Shin Joohyuk reprirent leurs conversations.

— Je devrais probablement sortir de la musique bientôt.

— Si je la sors maintenant, ce sera un échec garanti.

— Joohyuk n'a rien sorti ?

— Il n'arrive même pas à entrer dans le top 10 en ce moment.

À ces mots, Shin Joohyuk haussa légèrement les sourcils.

Shin Joohyuk balaya l'assemblée du regard.

Il ne s'en était pas rendu compte. Ils étaient tous, contre toute attente, en proie à un sentiment de défaite.

— C'est un peu décevant.

N'étaient-ils pas tous des gens qui poursuivaient leur propre carrière musicale ?

Même si les résultats dans les classements étaient importants, il était indigne de la part de seniors de présumer d'avance un échec.

Qu'en était-il alors de son affirmation selon laquelle ce serait amusant pour le garçon ?

Ce spectacle découragé n'était pas ce qu'il voulait montrer au junior qu'il avait pris en affection.

— Joohyuk est là. Et notre nouvel ami aussi.

Quoi qu'il en soit, Shin Joohyuk salua le professeur, qui l'accueillit chaleureusement.

— Bonjour, professeur. Comment allez-vous ?

— Je t'avais dit de rester en contact, mais tu as été injoignable, comme d'habitude. Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

— Professeur, c'est quelque chose que j'ai dit quand j'étais jeune. Vous devriez l'avoir oublié maintenant. Ce n'est pas pour ça que je n'ai pas pu vous contacter.

Shin Joohyuk continua à trouver des excuses.

Pendant ce temps, Halo croisa le regard de l'homme âgé à l'air malicieux.

Il avait les cheveux blancs et le visage ridé. Mais le vieil homme dégageait une aura vigoureuse et puissante qui correspondait bien au nom de « Hwang Ryongpil ». Halo salua le vieil homme qui portait un chapeau élégant et une veste de motard, tout comme dans les émissions.

— C'est un honneur de vous rencontrer, professeur. Je m'appelle Roh Haeil.

Les yeux de Hwang Ryongpil le regardaient avec curiosité.

— C'est donc toi, le gamin. J'ai entendu parler de toi ici et là ces derniers temps.

Hwang Ryongpil semblait déjà le connaître.

Seuls quelques chanteurs d'âge moyen à proximité chuchotaient entre eux, se demandant qui il était.

Après avoir échangé des mots tels que « Dès aujourd’hui », « OST », « Lee Hwanhee's Sketchbook », « radio » et « Shin Joohyuk », ils finirent par s'exclamer « Ah ! » en comprenant.

— Le jeune génie bruyant du moment ?

— C'est ça.

Hwang Ryongpil jeta un coup d'œil autour de lui, puis esquissa un sourire.

— Alors, tu as entendu notre conversation ?

— ...

— Tu pensais qu'on ne te remarquerait pas en restant devant la porte ?

Shin Joohyuk tressaillit, mais Hwang Ryongpil ne lui fit pas de reproche.

— Je suis curieux. Que pense notre nouvel ami des classements musicaux ? J'ai entendu dire que tu avais sorti un album.

Les gens murmurèrent à la question de Hwang Ryongpil.

Certains se demandaient pourquoi il posait une telle question à un jeune enfant, tandis que d'autres attendaient la réponse du garçon.

Quoi qu'il en soit, ces artistes chevronnés étaient toujours intéressés par les nouveaux visages.

Sous le poids d'innombrables regards expérimentés, le garçon écouta silencieusement la question, puis sourit faiblement.

Son attitude ne montrait aucun signe de tension, d'anxiété ou de peur.

Cela semblait être une question évidente pour lui.

— Je...

Halo pensait que c'était effectivement une question évidente.

— Je vais être numéro un.

Shin Joohyuk rit, trouvant son assurance admirable.

En revanche, l'assemblée retomba dans un silence total, comme si on avait versé de l'eau dessus.

Ces personnes figuraient régulièrement dans le classement Watermelon, recevaient des récompenses et entraient dans l'histoire.

Pourtant, devant elles, un nouveau venu qui venait tout juste de se faire un nom déclarait avec audace qu'il atteindrait la première place, malgré la crise actuelle dans l'industrie musicale que même eux redoutaient.

Certains avaient naturellement ricané, incrédules,

d'autres l'avaient rejeté,

et d'autres encore avaient admiré son esprit jeune.

Même si personne ne s'attendait vraiment à ce qu'un nouveau venu arrive en première place, la plupart des personnes présentes avaient compris quelque chose.

— Un être extraordinaire est arrivé.

Que ce soit son esprit, sa confiance sans fondement ou autre chose, la déclaration de vouloir atteindre la première place devant le légendaire Hwang Ryongpil, une icône de la Corée du Sud, rendait ce garçon remarquable pour une raison ou une autre.

— Hahaha ! C'est rafraîchissant.

Hwang Ryongpil semblait également apprécier cette réponse qu'il trouvait satisfaisante.

Après avoir ri pendant un moment, le visage de Hwang Ryongpil était devenu lentement solennel.

Ceux qui se souvenaient de la puissante aura de Hwang Ryongpil pensaient qu'il allait le réprimander ou lui donner des conseils.

Cependant, Hwang Ryongpil, qui était appuyé contre le canapé, se redressa soudainement.

Ses yeux brillaient toujours, comme s'il avait encore plus de feu en lui.

— Alors, que dirais-tu d'attraper avec moi ce crapaud qui a envahi la Corée ?