– As Tu DéJà Essayé De Chanter Du Rock

Chapitre 59 – As-tu déjà essayé de chanter du rock ?

Traductrice : Moonkissed

« Han Rayeon’s Music Classroom » est l'une des émissions FM les plus populaires de KDS, ayant révélé de nombreux DJ célèbres, qu'ils soient chanteurs, mannequins ou acteurs.

Et depuis le début de l'année 2030, l'actrice Han Rayeon animait l'émission en tant que DJ, offrant à ses auditeurs des conversations chaleureuses et positives, de la bonne musique et une excellente complicité avec ses invités.

Han Rayeon n'avait d'ailleurs pas pu cacher son excitation lorsqu'elle avait appris qui seraient les invités de l'émission de cette semaine. Et enfin, le grand jour était arrivé.

Elle avait regardé avec douceur un homme calme et un garçon qui regardait autour de lui, et avait fait les présentations.

— Il y a une série que j'ai beaucoup aimée récemment. Même si je n'étais pas une élève très studieuse, cela m'a rappelé des souvenirs de cette époque. J'avais l'impression de revivre cette jeunesse heureuse mais douloureuse. Et vous, comment c'était ?

Les réponses des téléspectateurs avaient inondé l'écran dès qu'elle avait mentionné la série, semblant avoir déjà deviné qui était arrivé.

-Shin Joohyuk !!!!

-J'ai entendu dire qu'il avait sorti un album.

Étonnamment, certains n'avaient pas reconnu l'autre invité.

Il n'apparaissait pas souvent à la télévision, il était donc compréhensible qu'ils ne s'attendent pas à le voir.

Néanmoins, certains commentaires mentionnaient Heetae.

C'était naturel, puisqu'il s'agissait du personnage le plus marquant de la série. Certains commentaires provenaient probablement de téléspectateurs de « Lee Hwanhee's Drawing Book ».

Han Rayeon était certaine que tout le monde apprécierait également cette émission de radio.

— Et qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous entendez « Dès aujourd’hui » ? Ah oui, la chanson thème. C'était en fait une initiative rare dans les séries télévisées : ils avaient composé une chanson thème pour chaque personnage. J'aurais vraiment aimé participer aussi. Si seulement je savais chanter un peu mieux...

Elle fit semblant de bouder avant d'afficher un large sourire.

— À la place, j'ai invité les personnes qui sont à l'origine de ce sujet brûlant. La semaine dernière, nous avons rencontré les acteurs de « Dès aujourd’hui », n'est-ce pas ? Cette semaine, nous recevons les protagonistes cachés de « Dès aujourd’hui ».

La chanson principale de la bande originale de « Dès aujourdMhui », Guardian , retentit. Une voix masculine, solide et robuste résonna.

— Shin Joohyuk-ssi, rocker emblématique de la Corée du Sud et propriétaire d'une voix puissante, bienvenue.

— Bonjour à tous, je m'appelle Shin Joohyuk.

Han Rayeon regarda ensuite le garçon assis à côté d'elle.

Leurs regards se croisèrent, et le garçon ferma les yeux et lui rendit son sourire. Il ne semblait pas du tout tendu.

— ... Et maintenant, le propriétaire de la chanson thème qui a ému les téléspectateurs, un chanteur à la voix mélodieuse et au talent incroyable qui est apparu comme une comète ! Roh Haeil-ssi, bienvenue !

— Bonjour, je m'appelle Roh Haeil.

Une voix calme se fit entendre.

Han Rayeon trouva que non seulement sa voix était belle, mais que sa voix normale était également agréable. Jeune et claire, mais aussi détendue.

Elle avait entendu dire que c'était sa première fois à la radio.

Il ne semblait pas être un débutant.

— J'ai entendu dire que c'était ta première fois à la radio.

— ... Oui, c'est exact.

— Merci beaucoup d'être venu. J'écoute encore la chanson de Heetae ces jours-ci. Je suis vraiment fan.

Han Rayeon dit sincèrement en joignant les mains.

Le garçon sourit faiblement et acquiesça.

— Maintenant, nous ne pouvons pas éviter de parler des bandes originales, n'est-ce pas ?

Après les salutations, les bandes originales de « Dès aujourd’hui » furent diffusées les unes après les autres. Han Rayeon mit intentionnellement en avant la dynamique nuancée entre un nouveau venu et un vétéran alors qu'elle commençait la première partie de « Han Rayeon's Music Classroom ».

Au début, l'émission se déroulait calmement, axée sur les raisons pour lesquelles les chansons de la bande originale avaient été choisies, leur présentation et des anecdotes, en fonction des questions des téléspectateurs.

— C'est vrai. Le directeur musical a déclaré dans une interview que Haeil-ssi avait réécrit le refrain de Heetae sur le champ. Peux-tu nous en dire plus ? Sur la méthode d'arrangement, par exemple. Tout le monde est curieux.

— Ah.

Halo réfléchit brièvement.

Il n'y avait pas de méthode d'arrangement particulière.

Mais comme elle lui avait demandé, Halo expliqua son coup de tête aussi longuement que possible.

— J'avais l'impression que l'histoire de Heetae ne devait pas s'arrêter là.

— Hein ? demanda Han Rayeon, les yeux écarquillés.

— Tout le monde va de l'avant, non ?

— C'est vrai.

— Alors j'ai pensé que Heetae aussi devrait le faire.

— Oh, je vois. Mais...

Han Rayeon pencha la tête.

N'étant pas chanteuse elle-même, elle ne comprenait pas comment ce que le garçon venait de dire était lié à la méthode d'arrangement. Les téléspectateurs semblaient également incapables de comprendre, laissant des points d'interrogation.

Le « comment » manquait dans les paroles du garçon.

— Donc tu as supprimé la signature rythmique et ajouté des notes dissonantes ?

Shin Joohyuk intervint avec cette question.

— Exactement. On ne peut pas supprimer la signature rythmique à la légère...

— De force, pour briser le cadre.

— Oui.

Les deux chanteurs acquiescèrent.

Mais de quoi parlent-ils ?

Incapable de comprendre, Han Rayeon regardait tour à tour les deux hommes, sans dire un mot.

Le silence d'un DJ était un incident de diffusion, mais il ne dura pas.

À partir du moment où les deux hommes, qui n'avaient pas échangé un mot jusqu'à présent, entamèrent une discussion incompréhensible.

— Alors, quel est le rôle des demi-tons...

— Ah, ça...

Cela n'avait aucun sens.

Que ce soit parce qu'ils étaient chanteurs ou parce qu'ils composaient en tant qu'auteurs-compositeurs-interprètes, Han Rayeon, qui n'était pas familière avec ce domaine, était perplexe face à ces termes inconnus.

-*Transpiration*

-*Yeux tremblants*

-Professeur, T_T le rythme est trop rapide

-Nuna, est-ce qu'on te harcèle ?

— Euh, excusez-moi ? Tout le monde ?

Elle intervint prudemment.

Pendant ce temps, Shin Joohyuk et Roh Haeil analysaient la reprise de Heetae. Shin Joohyuk acquiesçait, posait des questions qui semblaient incompréhensibles, puis Roh Haeil répondait avec désinvolture.

C'était comme si seule la voix de Han Rayeon était coupée.

— Vous n'entendez pas ma voix ?

Elle ne savait pas s'ils ne l'entendaient pas ou s'ils ne l'écoutaient tout simplement pas.

Au moins une chose était sûre : contrairement à sa première impression douce, ce garçon était assez nonchalant, au point d'être sur la même longueur d'onde que Shin Joohyuk.

— Héros ! Vous entendez ma voix ?

Ce n'est que lorsqu'elle se mit à agir comme dans une bande dessinée qu'elle avait vue auparavant que le garçon réagit enfin. Et pendant un instant, l'expression de Shin Joohyuk sembla dire : « Oh, tu étais là aussi ? »

— Laissez-moi participer aussi ! Tout le monde !

Han Rayeon serra les poings et cria, la gorge serrée.

Au même moment, la musique annonçant le début de la deuxième partie retentit.

C'était la reprise de la chanson de Heetae dont ils avaient discuté.

Halo profita d'une brève pause pour boire un peu d'eau. Il s'était attendu à simplement promouvoir sa chanson après être passé à la radio, mais cela se passait de manière amusante.

Oui, maintenant qu'il y pensait, Halo avait toujours apprécié ce genre de rencontres.

Discuter de chansons entre eux, critiquer ce qui manquait s'ils le pouvaient.

Il n'y avait pas de bonne réponse. Ils discutaient donc jusqu'à la fin pour prouver qu'ils avaient raison, mais c'était toujours agréable.

Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas assisté à une telle réunion.

— J'ai entendu dire que vous aviez sorti de nouveaux albums récemment.

Han Rayeon réalisa enfin que le moment qu'elle attendait était arrivé. Tout d'abord, « session 33 » de Shin Joohyuk fut diffusée.

Une ballade rock commémorant ses trente-trois ans.

Sur Watermelon, elle avait atteint la 21e place, dépassant les titres du précédent album de HALO.

— Comment avez-vous réussi à les sortir exactement en même temps ? On dirait que vous vous êtes mis d'accord.

Puis, « Un Autre Jour » de Roh Haeil avait retenti. Han Rayeon avait souri dès qu'elle avait entendu l'intro et avit fredonné brièvement. Même elle, qui ne savait pas bien chanter, avait envie de suivre la mélodie.

Elle était n° 22 dans le classement Watermelon.

Les deux sorties étaient liées comme des jumeaux.

— En fait, vous vous êtes déjà affrontés une fois, n'est-ce pas ?

Alors que la percée du nouveau venu face à HALO faisait de plus en plus parler d'elle, les discussions portaient auparavant sur les commentaires des critiques qui estimaient que la bande originale principale n'était pas à la hauteur de la chanson thème du nouveau venu, ainsi que sur les performances de la sortie numérique.

— Maintenant que vous vous retrouvez, puis-je vous demander votre avis sur la façon dont cela va se passer cette fois-ci ?

En fait, s'il s'était agi d'autres chanteurs, ils auraient pu se sentir contrariés par cette comparaison flagrante. Mais c'était une émission de radio. Même la comparaison était devenue un sujet d'émission. Ils devaient en parler avec le sourire, même s'ils se sentaient mal à l'aise.

Mais ces deux-là ne semblaient pas du tout gênés. Ils souriaient même.

C'était logique pour Shin Joohyuk, mais le garçon semblait lui aussi parfaitement à l'aise. Étonnamment, ils avaient exactement la même expression.

— Bien sûr.

— Je réussirai.

Et avec des expressions identiques, les deux, qui avaient donné la même réponse, s’étaient tus et s’étaient regardés fixement.

Han Rayeon avait trouvé cela amusant et avait ri avant de changer de sujet.

— Alors, que diriez-vous de ça ? Comme nous ne pouvons pas connaître immédiatement les résultats de la sortie numérique sur Watermelon, puisque nous avons des spectateurs ici, ne pourrions-nous pas déterminer dans une certaine mesure qui est le meilleur ?

Les spectateurs et le producteur avaient approuvé.

— Que diriez-vous de chanter pour nous ?

Lorsque Halo avait acquiescé, Han Rayeon avait regardé Shin Joohyuk comme pour lui demander son avis.

— Ça semble intéressant. Mais...

Shin Joohyuk accepta également. Cependant, au lieu de chanter, il leva immédiatement la main.

— Et si on faisait ça ? Si on se contente de chanter, ça ne sera pas différent de Watermelon.

— Quoi ? On fait un pari ?

— Non, pas ça.

Halo trouva la suggestion suivante amusante. Shin Joohyuk proposa :

— On reprend les chansons de l'autre.

En tant que compositeurs, au lieu de se disputer, il proposait de s'affronter vocalement. Si la reprise était inférieure à l'original, cela pourrait servir de décision.

— Oh, mais je sais que vos genres sont très différents. Ça vous va ? Je suis tout à fait pour...

Même si chanter les versions originales aurait suffi, l'idée de reprendre les chansons les uns des autres et de s'affronter semblait très original. Ce serait probablement une scène inédite, ce qui susciterait naturellement l'intérêt du public. Il y avait déjà un tollé hors du studio d'enregistrement, avec des demandes pour qu'ils le fassent.

[Chante-la simplement.]

[Vraiment ?]

Remarquant quelques commentaires déçus, Sin Joohyik avait révélé candidement ses pensées.

— En fait, après avoir écouté la reprise de Heetae, je suis devenu curieux.

— Tu veux dire que vous allez chanter la reprise de Heetae maintenant ?

— Non, pas ça. Mais je me suis dit que je pourrais mieux la chanter si je le faisais. Quelque chose comme ça ?

— Ah, excellent ! Qu'en penses-tu, Haeil-ssi ?

Halo avait esquissé un sourire.

— Par coïncidence, je voulais aussi chanter ta chanson, senior. Ça tombe bien.

— As-tu déjà essayé de chanter du rock ?

Halo ne répondit pas directement à la question de Shin Joohyuk, se contentant de sourire.

Shin Joohyuk interpréta peut-être ce sourire différemment, mais pour Halo, cela semblait évident. Même si les langues étaient différentes, n'était-ce pas finalement le même genre ?

— Bon, je commence. Lance le MR de « Un autre jour ».

— Mesdames et messieurs, nous sommes maintenant rejoints par les très passionnés Shin Joohyuk-ssi et Roh Haeil-ssi pour une bataille acharnée.

Après le commentaire d'intermission de Han Rayeon, la mélodie de « Un Autre Jour » retentit.

***

La ballade acoustique se transforma instantanément en ballade rock.

Shin Joohyuk avait pour point fort sa voix grave et puissante, mais il maîtrisait également les notes aiguës. Halo avait sincèrement admiré l'arrangement décent avec un « Oh ! ».

Il avait été un peu rebuté par l'expression satisfaite de Shin Joohyuk face à son propre arrangement, mais dans l'ensemble, la qualité de l'arrangement était également bonne. Le chant puissant et solide montrait clairement à quel point Shin Joohyuk avait travaillé sa voix.

— Qu'en penses-tu ?

Lorsque Shin Joohyuk posa la question au garçon, il se rendit compte qu'ils étaient toujours à la radio et utilisa un langage respectueux. Halo ne répondit pas et se leva de son siège.

— Maintenant, c'est mon tour, n'est-ce pas ?

Han Rayeon regarda le garçon avec inquiétude.

D'après les genres de la Reprise de Heetae ou de sa nouvelle chanson, elle avait du mal à imaginer le garçon chanter du rock.

Elle craignait qu'il ne le fasse sous la pression de ses aînés ou de l'atmosphère.

Mais ce n'était qu'un couplet.

Lorsque la voix claire du garçon résonna à travers le MR...

— !

Han Rayeon, Shin Joohyuk, les auditeurs qui avaient allumé la radio et faisaient autre chose, le PD et les auteurs, ainsi que le personnel à l'extérieur de la salle d'enregistrement, tous ouvrirent grand la bouche.

Ils pensaient que sa voix ne convenait pas au rock.

Ils pensaient que son timbre serait plus adapté aux hymnes ou aux ballades.

Mais les sons rauques qui sortaient de cette voix stimulaient leurs nerfs.

On aurait dit un jeune homme fidèle roulant à moto dans la rue la nuit. Ce sentiment de rébellion les fit frissonner. Ils voulaient continuer à écouter, comme s'ils devenaient fous. Ils en avaient le souffle coupé. Leurs doigts et leurs orteils tremblaient. Allez, dépêche-toi.

— Je m'arrête là.

— Ah, ah... pourquoi...

— Je prends soin de ma voix.

L'habitude de jouer avec Lee Hwanhee dans « Lee Hwanhee's Drawing Book » n'avait pas disparu. Contrairement à Shin Joohyuk qui avait chanté tout le premier couplet, le garçon s'arrêta fermement après avoir chanté seulement quelques lignes.

Alors qu'il buvait de l'eau en disant qu'il prenait soin de sa voix, Han Rayeon et les téléspectateurs ne pouvaient rien dire, mais ils poussèrent des soupirs de regret.

Elle comprenait pourquoi Lee Hwanhee avait supplié si désespérément.

Les téléspectateurs ne le savaient peut-être pas, mais elle avait ressenti des frissons en l'entendant chanter juste à côté de lui.

— À bien y réfléchir, Shin Joohyuk est... .

Sin Joohyeok est l'auteur original de cette chanson.

Si elle avait des frissons, comment Shin Joohyuk, avec son talent musical exceptionnel, pouvait-il se sentir ?

Han Rayeon jeta un coup d'œil à Shin Joohyuk.

Shin Joohyuk fixait silencieusement le garçon d'un regard perçant.

— As-tu déjà essayé de chanter du rock ? Non.

Avant d'obtenir une réponse, Sin Joohyeok demanda à nouveau.

— Pourquoi tu ne fais pas de rock ?

Ignorant qu'il s'agissait d'une émission, il posa la question à voix basse, et Han Rayeon crut qu'il était en colère.

— Je veux essayer différents genres pour l'instant.

« Pour l'instant », cela signifie que tu pourras faire du rock à l'avenir.

Sin Joohyeok finit par hocher la tête.

Han Rayeon, qui avait vaguement compris la situation, applaudit.

— J'ai vraiment apprécié vous écouter tous les deux. L'ambiance s'est un peu surchauffée parce que vous avez si bien chanté. Et il est devenu difficile de distinguer qui était le meilleur. Waouh... Ça doit être le monde des vrais musiciens. Qu'en pensez-vous ?

C'était un résumé habile.

Les téléspectateurs ne semblaient pas penser à les classer, et tapaient simplement des caractères qui n'étaient même pas des mots, tellement ils étaient surexcités.

L'équipe de production passa rapidement une chanson rafraîchissante et entraînante.

Cependant, peut-être parce que l'arrangement était trop exceptionnel, l'atmosphère surchauffée ne retomba pas facilement.

Au contraire.

[*Caractères incompréhensibles*]

[Veuillez publier la source audio...]

[C'est quoi ce truc ?]

[Qui peut faire battre mon cœur comme ça avec sa voix ?]

[Un Autre Jour de Shin Joohyuk est bien aussi, mais...]

[Je deviens fou, c'est vraiment la fin ?]

[Comment s'appelle cette personne ?]

Le tchat était devenu fou.

Malgré l'agitation, Han Rayeon avait simplement ri avec désinvolture, car cela signifiait que l'émission se passait bien, et Halo avait trouvé le tchat en direct intéressant.

Shin Joohyuk, les bras croisés, était d'accord avec l'avis d'un spectateur.

— C'est vrai que ça ressemble. Est-ce que ça a du sens ?

Il jeta un coup d'œil au garçon.

Une fois la chanson rafraîchissante du groupe de filles terminée, Han Rayeon décida de poursuivre sur la lancée.

— Je me disais que je préférais en fait la version de Roh Haeil-ssi. Shin Joohyuk-ssi, pourquoi ne pas donner tout l'album à Haeil ?

— On dirait que tes sentiments personnels transparaissent un peu aujourd'hui, Han Rayeon-ssi.

— Hohoho, mes sentiments personnels ? C'est effrayant à dire. Haeil-ssi, qu'en penses-tu ?

En réponse à la question de Han Rayeon, Halo répondit comme si cela allait de soi :

— Je pense aussi que j'ai mieux chanté.

— Attends un instant. Viens ici.

— Oh, Shin Joohyuk-ssi ! Tu ne peux pas intimider ton adorable cadet !

Ceux qui regardaient le DJ et ses deux invités spéciaux éclatèrent de rire.

Les téléspectateurs qui avaient été rebutés par son attitude inexpérimentée reconnurent alors un charme indescriptible, et les fans qui découvrirent le côté sociable (?) inhabituel de leur idole diffusèrent des captures d'écran.

Et c'est ainsi que l'émission de radio animée prit fin.

Dès que la radio s'arrêta, Halo sentit son énergie le quitter.

Après tout, il avait donné un concert improvisé et avait continué sans laisser le son baisser une seule fois, il était donc normal que son corps frêle soit fatigué.

Malgré tout, Halo avait trouvé cela amusant.

— Je peux vraiment t'appeler Haeil ? C'est trop bien. Contacte-moi quand tu veux, cette Nuna t'achètera quelque chose de délicieux. Ah, et cette chanson tout à l'heure était vraiment géniale. Honnêtement, elle était meilleure que celle de Joohyuk.

Han Rayeon lui donna son numéro de téléphone et fit l'éloge de la performance live qu'elle venait d'entendre.

À un moment donné, elle avait développé une forte affection pour le garçon qui se tenait devant elle.

En tant qu'être humain envers un autre être humain.

Il n'était ni sombre ni hypocrite, ce qu'elle appréciait même s'il n'avait peut-être pas encore pleinement expérimenté le monde de la télévision. Et comment dire ?

Son attitude calme et détendue ne semblait pas effrontée ou impolie, mais juste tellement naturelle que c'en était incroyable. Par moments, on aurait dit qu'il avait le même âge qu'elle, et pas seulement qu'il était jeune.

En fait, même si ce n'était pas le cas, il semblait être un ami avec qui on pouvait se lier sans regret. Si on n'avait pas les œillères, n'importe qui aurait réalisé qu'il était un ami extraordinaire.

Même Shin Joohyuk, d'habitude si sélectif, plaisantait déjà et s'amusait avec lui, n'est-ce pas ?

— Tu peux parler normalement, petit.

— D'accord, Joohyuk-ah.

— ! Ha, petit effronté...

Shin Joohyuk écarquilla les yeux de surprise, puis éclata de rire et ébouriffa les cheveux du garçon.

— Tu es intéressant.

Halo rit également.

Shin Joohyuk donna son numéro au garçon sans hésiter, et semblait avoir encore beaucoup à dire après toute cette conversation à la radio.

Ils venaient de se rencontrer, mais comme ils s'étaient si bien entendus à la radio, cela semblait logique.

— Haeil-ah. Tu es occupé en mars ?

— Un peu ?

— Un débutant plus occupé que moi ?

— ?

Ignorant la réponse de Halo, Shin Joohyuk lui montra son agenda sur son téléphone et dit :

— Réserve cette date.

— Pourquoi ?

— C'est quand les gens qui n'ont rien à faire se réunissent. Viens aussi.

Alors que Halo penchait la tête, essayant de comprendre ce qu'il voulait dire, Shin Joohyuk avait ajouté :

— Ce sera sympa.

Han Rayeon, qui avait écouté leur conversation, avait sursauté.

Mars, une réunion, des gens qui n'ont rien à faire.

Elle comprit de quel genre de réunion parlait Shin Joohyuk.

Elle n'y était jamais allée, mais en avait souvent entendu parler et avait pensé qu'elle aimerait y aller un jour.

— Une fête ?

— Quelque chose comme ça ?

Bien qu'il n'y ait pas de nom particulier pour cette réunion, ceux qui connaissaient ses membres disaient :

« Une réunion des vrais. »

Note : 33 session par Joohyuk est disponible ici : https://www.youtube.com/watch?v=gQi8vd3ijuM