Chapitre 56
Chapitre 56 – Ce que le monde aime le plus
Traductrice : Moonkissed
[10. Une Vie Répétitive (« Dès aujourd’hui » thème de Heetae (Reprise)) | Roh Haeil]
Au final, la bande originale n'avait pas pu grimper plus haut et s'était classée à la 10e place. Cependant, cette chanson n'était pas restée simplement à la 10e place.
Comme déjà mentionné, elle avait fait l'objet de diverses descriptions.
Une chanson meilleure que la bande originale principale
Une chanson qui avait battu celle d'un artiste du Billboard
Mais ce n'est pas tout : les gens avaient ajouté cette chanson à leurs playlists, l'avaient acceptée comme une chanson numéro un et avaient même manifesté de l'intérêt pour l'auteur d'une bande originale qu'ils n'auraient probablement jamais connue autrement.
Ils avaient reconnu le nouveau nom « Roh Haeil ».
« Reconnaître » ne signifie pas seulement prendre conscience d'une existence.
Tout comme l'acteur Lee Jeongmin, qui a joué le rôle de Heetae dans [Dès aujourd’hui], est devenu célèbre et a reçu des propositions pour participer à diverses émissions de divertissement, l'intérêt pour le nouveau chanteur « Roh Haeil » a également augmenté rapidement.
Pas seulement en tant que nouveau chanteur qui a eu la chance d'entrer dans le top 10 grâce à une bonne bande originale, mais en tant qu'artiste à part entière.
C'est notamment grâce aux interviews données par l'acteur Lee Jeongmin dans des émissions de divertissement et aux révélations du directeur musical Park Jeongho sur les coulisses de la création de la chanson thème que le nom « Roh Haeil » s'est peu à peu fait connaître.
[L'acteur Lee Jeongmin, qui a incarné Heetae : « Je suis vraiment reconnaissant à Roh Haeil-ssi d'avoir chanté la chanson thème de Heetae... »]
[Une bande originale magistrale qui a propulsé un second rôle au premier plan]
[Interview | Le directeur musical Park Jeongho « Il y avait un compositeur différent pour « Dès aujourd’hui », la reprise de la chanson thème de Heetae... »]
De plus, n'est-ce pas le propre de l'industrie du divertissement de gonfler les petites choses et d'amplifier encore plus les grandes ?
Ils ne pouvaient pas ignorer ce « nouveau venu » qui avait obtenu un meilleur classement que la bande originale principale la plus diffusée dans la série, que le morceau de danse entraînant d'un groupe d'idoles populaire et que la ballade d'un chanteur chevronné.
Les magazines, les interviews et les propositions de casting avaient afflué comme un torrent.
— C'est pour une émission.
Halo croisa les bras.
Il était face à un dilemme.
Il avait été très occupé à refaire entièrement sa musique originale.
Cependant, il n'y avait aucune raison pour qu'il ne puisse pas trouver le temps.
Il avait passé la nuit à saisir sans relâche les mélodies qui lui venaient, et cela avançait bien. Le quatrième album de HALO n'était plus qu'une question de retravailler ce qui était déjà terminé.
Halo s'éclaircit la gorge, en prenant soin de ne pas forcer sa voix.
Tant qu'il ne se fatiguerait pas trop pendant l'enregistrement, tout irait bien.
Le corps de Roh Haeil était encore en pleine croissance et ses cordes vocales étaient également fragiles, il devait donc faire attention à ne pas les abîmer.
Halo s'étira en bâillant.
Un craquement se fit entendre dans ses os, raidis par une nuit de travail.
Son reflet hagard dans le miroir.
Il aurait dû dormir davantage s'il voulait avoir meilleure mine. Il le regretta brièvement, mais pas longtemps. Après avoir pris une douche et séché ses cheveux avec une serviette, Halo revérifia les e-mails de casting.
Ses parents avaient déclaré qu'ils ne s'immisceraient pas dans ses activités musicales ou audiovisuelles. La société ayant également donné son accord, il pouvait faire tout ce qu'il voulait ou ne voulait pas faire.
Assis sur le canapé, Halo parcourut la liste.
— Hum.
Des talk-shows, des interviews, ce genre de choses semblait constituer l'essentiel.
Pas mal. Le talk-show qui l'avait presque tué faisait également partie de ceux-là, et ce n'était pas la première ni la deuxième fois qu'il en faisait. Quant aux interviews, eh bien, les questions étaient assez prévisibles.
Halo hocha la tête en se remémorant les interviews qu'il avait données à ses débuts.
— Mais pour l'instant, pas besoin de se précipiter.
Il pouvait certes donner des interviews sur le retour de Heetae, mais cela risquerait de disperser son attention.
S'il devait donner des interviews, il préférait qu'elles soient uniquement centrées sur lui, après la sortie d'un album et de nouveaux morceaux. Il ne serait pas trop tard à ce moment-là.
En fait, cela valait également pour les autres émissions de divertissement.
Halo avait apprécié de rencontrer d'autres personnes et de jouer avec elles, mais la musique avait toujours été sa priorité absolue. Les lieux liés à la musique, les endroits où il pouvait faire de la musique et ceux où il pouvait en profiter, voilà pourquoi il participait à des émissions. Il n'y avait pas d'endroit sans musique.
Il ressentait toujours la même chose aujourd'hui.
S'il devait participer à des émissions, il voulait faire quelque chose en rapport avec la musique. Même s'il n'avait pas l'endurance nécessaire pour donner un concert complet, il aimerait participer à une émission traitant de choses qu'il aime, comme un mini-concert ou un spectacle de rue.
Il devait sûrement exister quelque chose de ce genre.
— Oh, il y a aussi une offre de casting pour le Drawing Book de Lee Hwanhee.
— Tu es au courant ?
— Bien sûr. C'est l'une des émissions que maman regarde régulièrement.
Halo pencha la tête.
D'après le nom Drawing Book, il avait supposé qu'il s'agissait d'une émission sur le dessin et l'avait ignorée, se demandant si sa mère regardait ce genre de choses.
Sentant que Halo ne savait pas de quoi il s'agissait, sa mère lui expliqua : « Tu le sais, non ? »
— C'était la semaine dernière ou la semaine d'avant, quand Hwang Ryongpil est passé dans l'émission ? Ce réalisateur a vraiment bon goût pour choisir ses invités. J'avais un pressentiment, et ils ont vraiment l'œil pour ça.
Hwang Ryongpil était l'artiste qui avait chanté « Urgence ».
Cette personne s'était mise à dessiner ?
Alors que Halo penchait la tête, sa mère lança l'émission directement sur la télévision. Elle semblait avoir été interrompue au milieu.
Un groupe de musiciens et un chanteur formaient un ensemble.
— !
Halo comprit immédiatement qu'il ne s'agissait pas, comme il l'avait pensé, d'une émission sur le dessin.
— Je la remets depuis le début ?
— Non, ça va.
Sa mère jeta un coup d'œil à Halo et appuya sur « play ».
Même si la vidéo et la musique commençaient au milieu, il n'était pas difficile de se plonger dans l'ambiance. Serrant un coussin dans ses bras, Halo se concentra sur l'émission.
Un mini-concert se déroulait dans le studio. Le public réagissait. Et une partie talk-show était intercalée tout au long du concert.
- Pouvons-nous également écouter les morceaux que le professeur a travaillés ?
- Eh bien, ce ne sont que des morceaux d'entraînement, ils risquent d'être un peu décevants, mais essayons quand même. Ha ha.
- Décevants ? C'est un honneur, professeur !
Comme Halo l'avait souhaité, l'émission était entièrement consacrée à la musique et à l'artiste.
Il y avait une partie talk-show, bien qu'imprévue.
Dès que Halo découvrit la scène et le public, il eut envie de se lancer.
Comme toujours, une seule motivation suffisait à le faire avancer.
***
Lee Hwanhee's Drawing Book était une émission musicale très appréciée des téléspectateurs depuis longtemps.
Il y a plusieurs raisons à sa popularité : les plaisanteries spirituelles de l'animateur, sa longévité, sa composition, etc.
Mais surtout, il était devenu un programme très apprécié des téléspectateurs parce qu'il invitait des artistes de genres divers, rarement vus dans d'autres émissions musicales.
Des groupes indépendants peu connus du grand public.
Des artistes indépendants non affiliés à de grandes agences de divertissement.
Mais aussi des artistes et des idoles célèbres.
En gros, tous les musiciens qui faisaient de la musique en Corée passaient dans l'émission, jouaient en live et discutaient de musique avec Lee Hwanhee.
C'était tout le concept de l'émission, mais vu sa nature, il y avait beaucoup à voir. Le public pouvait se régaler les oreilles avec des concerts live tout en découvrant de nouveaux artistes. À l'inverse, les artistes pouvaient montrer librement leur talent et se faire connaître.
Mais ces concerts live pouvaient aussi être une arme à double tranchant.
Si les talents étaient excellents, cela ne posait pas de problème, mais dans le cas contraire, l'émission exposait toutes les faiblesses des artistes.
De plus, les caméras avaient une réputation peu flatteuse.
L'équipe de production avait nié avoir agi délibérément, mais certaines photos étranges circulant sur Internet provenaient de « Drawing Book de Lee Hwanhee ».
Ainsi, lorsqu'un membre de l'équipe s'était rendu dans le hall de la chaîne de télévision pour accompagner un invité débutant, il avait été surpris de trouver un garçon vêtu d'un simple sweat à capuche et portant une guitare acoustique sur le dos.
— Bonjour.
— Bonjour, euh, Roh Haeil-ssi ?
— Oui, je suis Roh Haeil.
Il avait entendu dire que l'invité avait dix-sept ans, mais le voir en personne était déconcertant.
Il avait exactement l'air d'avoir dix-sept ans, mis à part son visage sans maquillage.
Alors que le garçon le saluait avec un léger sourire, il était difficile de croire qu'il avait chanté cette chanson.
Le garçon qui le suivait semblait innocent.
Il ne faisait pas tout un plat d'être une célébrité, mais regardait curieusement ici et là.
— C'est la première fois que tu passes à la télévision ?
— Je... je crois.
Le garçon avait soudainement éclaté de rire.
Pensant qu'il était simplement doué pour rire, le directeur de production lui expliqua la disposition des caméras et le plan de tournage. Comme c'était sa première émission, il avait besoin d'être informé afin de ne pas être déstabilisé.
— Roh Haeil-ssi, tu n’as qu'à parler en regardant M. Lee Hwanhee. Ce serait bien de regarder la caméra de temps en temps...
La personne devant lui était, je le répète, un nouveau venu.
De plus, c'était un novice en matière de télévision qui n'avait même pas suivi de cours particuliers dans une agence.
Le directeur de production n'attendait pas grand-chose de lui en termes de présence devant la caméra.
Il était plutôt soulagé que le garçon ne semble pas trop tendu devant la caméra.
En raison de la nature du programme, de nombreux artistes se figeaient dès qu'ils se retrouvaient devant les caméras ou dans un lieu inconnu, même s'ils s'étaient bien débrouillés jusqu'à présent.
— Tu n'as pas besoin de te forcer à parler beaucoup, reste détendu. Si tu te forces, ça paraîtra bizarre. Le professeur te guidera bien.
— Je comprends.
— Ah, et les spectateurs vont entrer et remplir cette salle. Ne te laisse pas impressionner par la foule.
Alors que le directeur de production lui montrait la grande salle, le garçon acquiesça et jeta un regard ambigu vers la scène en contrebas.
Après cela, le directeur de production conduisit facilement le garçon vers la salle d'attente, qui était encore vide. Il ne remarqua rien d'anormal jusqu'à ce que le producteur lui demande : « Comment était-il ? »
— Comment était-il, vous demandez ?
Ce n'est qu'alors que le directeur de production se souvint que le garçon avait été inhabituellement silencieux et avait regardé tranquillement autour de lui dans le studio.
— Maintenant que j'y pense, c'était inhabituel.
— Pourquoi ça ?
— Il a bien suivi.
Il ne s'était pas perdu dans les instructions précipitées, il n'avait pas été déconcerté par les nombreuses explications. On ne savait pas s'il écoutait vraiment, mais il ne semblait pas effrayé par l'idée d'être diffusé, et il n'avait pas posé une seule question.
Comment dire...
— Il avait l'air familier avec ça, je suppose.
— Il a peut-être un talent pour la télévision.
— Ça ne m'a pas donné cette impression.
Il y a des gens qui étaient très à l'aise devant la caméra.
Mais son attitude semblait plutôt refléter une véritable familiarité.
Qu'il jette un coup d'œil à la caméra avant qu'on le lui demande, qu'il vérifie le programme de la session ou qu'il regarde la scène, cela n'aurait pas été étrange, même pour un chanteur confirmé.
— Bon, on y va. C'est parti.
Le directeur de production acquiesça.
***
Halo prit une inspiration.
La scène était plongée dans le noir, les lumières éteintes.
Le public ne pouvait pas encore le voir, mais il pouvait sentir chacun de leurs mouvements et de leurs respirations.
Il expira lentement.
Une fumée opaque, provenant soit de la glace carbonique, soit de son propre souffle, enveloppa sa vision. Il respirait facilement. Il avait l'impression de rentrer chez lui.
— C'est amusant.
Tenant le micro, il regarda autour de lui sans but précis.
Il ne prêtait aucune attention au personnel qui l'observait nerveusement.
— Il n'a pas l'air tendu ?
Tout d'un coup ?
Eh bien, les enfants peuvent tomber malades soudainement, même s'ils allaient bien auparavant.
Halo sentit les respirations tendues de ceux qui l'entouraient.
Oui, c'était toujours comme ça que commençaient les concerts.
Le public était plus impatient et tendu que les artistes eux-mêmes.
Il aimait dissiper cette tension en un instant.
Même si le directeur artistique n'avait rien dit, il savait qu'un célèbre chanteur coréen allait passer après lui. Certains spectateurs étaient probablement venus pour voir quelqu'un d'autre que lui.
Halo sourit en coin.
Mais bon, ça n'avait pas d'importance.
Peu importe qui ils attendaient, ils allaient bientôt le voir de toute façon.
Car ce que le monde aimait le plus, c’était lui sur scène.
Halo ferma les yeux, puis ouvrit lentement la bouche.
Une voix mélodieuse s'échappa du micro de haute qualité.
Et avec elle, quelqu'un retint son souffle.
***
Parmi eux, certains savaient certainement que le chanteur de la bande originale de /Dès aujourd’hui » allait arriver. Mais la plupart attendaient la performance de Shin Joohyuk.
Cependant, à ce moment-là,
personne ne se souvenait d'un autre nom que « Roh Haeil ».
Dès que la voix du garçon se fit entendre,
ils furent captivés, tombant sous le charme non seulement de la chanson, mais aussi de toute la scène.
Malgré son apparence ordinaire, ils ne pouvaient détacher leurs yeux du garçon.
Car celui-ci avait dominé la scène avant même qu'ils ne s'en rendent compte.
Le garçon chantait sans effort des notes aiguës qui laissaient les autres sans voix, puis souriait en remarquant les réactions stupéfaites.
Comme s'il s'y attendait.
— C'est un débutant ?
Le caméraman captura cette scène avec fascination.
Voler non seulement le souffle du public, mais aussi le regard de la caméra n'était pas une mince affaire.
— Waouh !
Le présentateur Lee Hwanhee s'approcha de Halo. L'homme d'âge moyen en costume, les cheveux soigneusement lissés en arrière, ressemblant à un employé de bureau, fixa Halo d'un regard perçant, poussa une nouvelle exclamation et applaudit.
Longuement.
Incapable même de dire à l'invité de s'asseoir.
— Il est complètement sous le charme, murmura le réalisateur.
Comme il l'avait dit, Lee Hwanhee semblait être tombé amoureux de l'artiste « Roh Haeil ».
Même pendant qu'il le présentait et engageait une conversation informelle, il regardait Roh Haeil avec une expression que les téléspectateurs ont décrite comme « s'il allait dévorer l'invité ».
Et, de manière très amusante, le garçon qui faisait son premier pas sous les projecteurs acceptait ces regards comme s'il y était habitué.
Comment dire, ils ne ressemblaient pas à un animateur et à un invité débutant, mais plutôt à un artiste célèbre et à son fan fervent.
C'était compréhensible.
Lee Hwanhee savait reconnaître le potentiel des artistes dans une certaine mesure. Même le PD, qui observait depuis longtemps les débutants et leur évolution, était convaincu en voyant le garçon – alors à plus forte raison Lee Hwanhee.
Bien sûr, comme il n'était pas Lee Hwanhee, il n'avait aucun moyen de connaître les pensées du professeur, mais le producteur savait que le garçon allait bientôt connaître un grand succès.
Curieusement, la partie interview s'était déroulée sans encombre.
En fait, il s'agissait plus d'une série de compliments que d'une interview. Suffisamment d'éloges pour submerger un débutant. Pourtant, tout comme il avait ignoré les regards, le garçon acquiesçait doucement ou intervenait comme si ces compliments étaient tout à fait naturels.
Non seulement ses talents de chanteur, mais aussi son attitude et son esprit étaient si naturels que personne n'aurait pu le prendre pour un débutant.
Après avoir parlé avec enthousiasme du garçon et de la musique pendant un moment, lorsqu'un scénariste indiqua à Lee Hwanhee le temps restant pour Drawing Book, il fut vraiment déçu.
S'il avait pu, il aurait aimé continuer à discuter toute la journée.
Il avait vraiment pris en affection cet enfant nommé « Roh Haeil ».
Cependant, mettant de côté ses regrets pour plus tard, il passa professionnellement à la dernière partie.
— J'ai entendu dire que tu travaillais sur une nouvelle chanson.
— Oui, je travaille actuellement sur un nouvel album.
— Pourrais-tu nous en dire un peu plus sur cet album ?
Halo acquiesça à la question.
— J'essaie quelque chose de nouveau. Je pense que tout le monde va aimer.
— Oh !
Supposant que « quelque chose de nouveau » signifiait en gros un nouveau genre, Lee Hwanhee s'émerveilla devant la confiance de l'artiste et sourit avec satisfaction.
— Si cela ne te dérange pas, pourrions-nous l'écouter ? Si tu as une piste MR, tu peux nous la faire écouter maintenant.
— Je l'ai composé à la va-vite hier soir, je n'ai donc pas de piste MR, mais je peux vous jouer un couplet.
Halo sourit en prenant une guitare acoustique, et Lee Hwanhee lui rendit son sourire avant de pencher soudainement la tête, intrigué par un mot étrange.
— Hier soir ?