– DèS Aujourd’Hui

Chapitre 46 – Dès aujourd’hui

Traductrice : Moonkissed

Le quartier de Sangam-dong, dans le district de Mapo-gu, à Séoul, était toujours rempli d'employés de bureau. Les cafés et restaurants situés à proximité des stations de télévision recevaient notamment des commandes en continu, rendant le concept de week-end inexistant.

Au 18e étage du deuxième bâtiment de la station de télévision HBC.

Dans la salle de réunion « Dès aujourd’hui », l'équipe chargée de la musique était assise, sirotant des tasses profondément marquées de traces de dents, ou adossée contre les murs.

— Nous devrions bientôt terminer le travail sur la bande originale.

L'un d'eux s'interrompit après avoir dit cela.

Dès que le synopsis du drama avait été publié, ils avaient composé une musique adaptée au drama et choisi les chanteurs.

Ils pouvaient déjà envisager des chanteurs célèbres.

Cependant, le directeur musical et le producteur exécutif avaient demandé une voix jeune et unique pour la chanson thème du personnage, et le casting n'était donc pas encore tout à fait terminé.

— C'est bien de trouver une voix jeune pour une série pour adolescents, mais je ne m'attendais pas à ce que cela prenne autant de temps.

Ils devaient avancer avant le début de la diffusion.

Bien sûr, certaines émissions attendaient le deuxième épisode pour enregistrer. De nos jours, si les réactions étaient bonnes, ils pouvaient ajouter d'autres morceaux à la bande originale.

Il était toutefois préférable de terminer le travail sur le thème du personnage secondaire apparaissant dans l'épisode 2.

— Pour un nouveau chanteur, euh, que pensez-vous de Gillaon ?

— Gillaon, tu veux dire Gillaon de Soyou ?

— Oui, le Gillaon de P-R. Celui que le réalisateur a aussi trouvé divertissant.

Le directeur musical avait levé la tête en entendant ce nom familier.

— Ça n'a été divertissant que pendant deux ou trois épisodes. Le teaser était bien choisi, cependant.

— Eh bien, ça a plutôt bien marché. Alors, qu'en est-il de Gillaon ?

— Gillaon... Yujin ne conviendrait-il pas mieux à son personnage que Heetae ? Ils sont plus brillants.

— Peu importe.

— D'accord, demandons-lui.

— Et Heetae ?

— ... Mettons ça en attente pour l'instant.

Le membre de l'équipe qui avait suggéré « Gillaon » de P-R croisa les bras, comme s'il s'attendait à cette réaction.

— Vous attendez toujours ce NuTuber ou quoi ?

Ils auraient dû finir le casting depuis longtemps.

Mais comme quelqu'un avait tapé dans l'œil du réalisateur, cette attente interminable se prolongeait.

Ce n'était même pas une personne célèbre, juste un gamin qui avait mis en ligne une seule vidéo minable. Pourquoi était-il si obsédé ?

Bien sûr, ils l'avaient vu aussi.

Ce gamin chantait vraiment bien.

Le plus jeune membre de l'équipe, très sensible, avait les larmes aux yeux.

Ils comprenaient parfaitement que cela correspondait parfaitement au personnage de Heetae, un élève modèle et doux.

Mais c'était tout de même exagéré.

— À ce stade, on ne devrait pas abandonner ? On a fait tout ce qu'on pouvait. S'il ne veut pas le faire, c'est lui qui y perd, pas nous.

Sans réponse de l'autre côté et sans confirmation officielle, ils ne pouvaient pas rester là à attendre.

Ce n'était qu'un NuTuber au hasard, pas même un professionnel.

Une nouvelle voix, une chanson thème pour un personnage.

Ils trouvaient que ça collait bien, mais il y avait sûrement plein d'autres chanteurs qui savaient bien chanter et qui auraient pu interpréter une chanson thème pour un personnage s'ils cherchaient un peu.

Que voulaient-ils de plus ?

— Allez. Le réalisateur est déjà conquis. En fait, il a même suggéré de signer un contrat avec ce NuTuber pour la chanson. Ça n'a pas marché à cause d'un problème d'image avec le drama. Si ça avait été une romance à l'eau de rose, il l'aurait mise.

Face aux objections et aux plaintes persistantes de son équipe, le réalisateur ne pouvait pas laisser cette question en suspens indéfiniment.

La production du drame était déjà en cours, mais quand même... ce serait vraiment génial de les avoir.

— Attendons encore un jour.

Le réalisateur fit cette concession comme s'il n'avait pas le choix.

***

Creeeak.

— Hmm.

Halo fit défiler la page, vérifiant NuTube.

Bien sûr, il ne vérifiait pas le compte [HALO_Official] cette fois-ci.

C'était le compte [wave_r] qu'il avait complètement oublié et enfoui. Il se connecta avec son identifiant enregistré automatiquement.

Il pensait qu'il serait simplement enfoui parmi les innombrables vidéos.

Le nombre d'abonnés avait diminué entre-temps, les gens s'étaient désabonnés pensant que c'était un compte mort.

Cependant, il y avait encore des gens qui écoutaient [Confession] et qui lui demandaient de le publier sur Watermelon.

Certains abonnés avaient probablement oublié de se désabonner, tandis que d'autres attendaient.

Halo avait joué [Confession] et avait fixé le numéro de téléphone que Kang Yeongmin avait trouvé pour lui.

Kang Yeongmin avait dit qu'à ce stade, le casting était probablement déjà terminé. Mais il avait ajouté que Halo pouvait essayer s'il était intéressé.

À l'origine...

Halo n'aurait pas été intéressé.

Si c'était une demande de composition, peut-être, mais il s'agissait d'une demande de chant pour la bande originale d'un drama.

— En un mot, on me demande de chanter la chanson de quelqu'un d'autre.

Il n'avait jamais chanté les chansons de quelqu'un d'autre de toute sa vie.

Il avait reçu de nombreuses demandes de collaborations ou de duos, mais il avait toujours refusé. Il était trop occupé par sa propre musique, et il y avait beaucoup de chansons qu'il ne voulait pas chanter pour des raisons de qualité.

À bien y réfléchir...

Il ne savait même pas de quelle chanson il s'agissait.

À l'origine, il aurait sûrement refusé.

Mais ce qui le tracassait, c'était que cette opportunité ne soit pas revenue à « Halo ».

Cette demande pour la bande originale était la part de Roh Haeil, le résultat qu'il aurait dû obtenir.

Pensant que Roh Haeil aurait pu se faire connaître grâce à cette demande, il ne pouvait se résoudre à la refuser.

— Roh Haeil aurait certainement accepté, n'est-ce pas ?

Halo tambourina sur le bureau avant de prendre la carte de visite.

Puis, de l'autre main, il composa fermement le numéro.

Il serra le téléphone et une voix masculine se fit immédiatement entendre.

— Oui, bonjour ?

***

— Oui, bonjour ?

L'assistant réalisateur avait pris l'appel dans une posture voûtée et avait quitté la salle de réunion. Ceux qui lui avaient jeté un coup d'œil avaient perdu tout intérêt.

Pour les diffuseurs, tenir leur téléphone était une routine quotidienne, donc personne ne les réprimandait ou ne s'offusquait s'ils répondaient à des appels ou étaient au téléphone pendant les réunions.

Plus important encore, le producteur exécutif était juste là.

Le PD exécutif avait jeté un dernier regard au directeur musical alors qu'il concluait la réunion.

— Jeongho.

— Oui.

Il s'adressa au directeur musical avec sérieux, pour une raison inconnue.

Puis il soupira profondément et dit : « Contentons-nous de ça. »

Le directeur musical écarquilla les yeux.

Le producteur exécutif ajouta, comme s'il savait tout.

— Je suis déçu moi aussi, mais on ne peut pas s'accrocher à ça. Il n'y a pas qu'un seul chanteur dans le monde.

— ... C'est vrai.

— Et comment s'est passé le casting pour Gillaon ?

— Bien sûr qu'il a accepté, s'écria l'assistant réalisateur chargé du casting.

Le producteur exécutif trouva qu'ils avaient un peu trop tiré sur la corde.

Il n'y avait pas lieu d'être aussi obsédé par la chanson thème d'un personnage secondaire alors que celle du personnage principal n'avait pas pris autant de temps.

Le directeur musical l'admit honnêtement, s'apprêtant à dire « D'accord. Je vais abandonner et demander à d'autres agences de faire un casting. »

L'assistant réalisateur qui était parti prendre l'appel fit irruption dans la pièce, le visage rayonnant comme jamais.

— Directeur, PD ! C'est arrivé !

— Tu as commandé des tteokbokki ou quelque chose comme ça ? demanda le PD avec désinvolture, mais l'assistant réalisateur secoua la tête.

— Non, pas ça...

— Alors quoi ?

— Ce NuTuber que vous vouliez tant, PD. Il vient de me contacter. Il a dit qu'il voulait le faire.

Un bref silence s'est installé.

Ils venaient de conclure de renoncer lors de cette réunion, et c'est à ce moment-là que le contact était arrivé.

Le directeur musical s'était levé d'un bond.

Depuis qu'il avait écouté [Confession], il voulait à tout prix avoir ce gamin. Il trouvait que sa voix correspondait parfaitement au personnage de Heetae, dont le scénario laissait entrevoir un rebondissement.

— Dis-lui de venir tout de suite !

Le réalisateur bondit et s'écria.

Le réalisateur adjoint, qui savait à quel point son supérieur était désespéré, acquiesça.

— Oui ! Je vais le prévenir.

***

— Enregistrer la bande originale d'une série ?

— Oui, j'ai entendu dire que c'était la chanson thème d'un personnage. Oh, mais ils ont dit que ce n'est pas parce qu'elle est enregistrée qu'elle sera forcément utilisée dans la série, alors ne te fais pas trop d'illusions.

— Même s'ils disent ça, elle sera sûrement utilisée, non ?

Halo acquiesça également avec un sourire ironique.

S'ils ne choisissaient pas sa chanson, laquelle pourraient-ils choisir ?

— D'accord. Tu as demandé de quelle série il s'agissait ?

— Ils m'ont dit qu'ils me donneraient les détails lors de la réunion. Tout ce que je sais, c'est que c'est une série qui va bientôt sortir.

— Bientôt, hein ?

C'était une réunion imprévue.

Cependant, à l'évocation d'une bande originale de série, sa mère accepta volontiers de l'emmener, annulant même ses projets avec une amie pour le conduire immédiatement à un café à Sangam-dong.

— C'est génial.

Sa mère exprima sa joie pendant qu'elle conduisait.

— Je n'ai pas eu beaucoup de chansons que j'avais envie de chanter ces derniers temps, alors c'est génial. Si c'est une chanson de notre fils, elle sera forcément bonne, non ?

— Hum ?

Elle n'avait pas de chansons qu'elle avait envie de chanter ?

Halo pencha la tête et répondit :

— Tu pourrais chanter mes chansons, toi.

Depuis toujours, d'innombrables titres avaient été publiés sur les plateformes sous le nom de HALO : quatre sur le premier album, six sur le deuxième, cinq sur le troisième, plus des singles, soit une quantité assez importante.

— Eh bien, c'est... un peu difficile pour moi de suivre les tiennes.

Halo tourna la tête, surpris par cette réponse inattendue.

— Mes chansons sont difficiles ?

— Un peu ? Je peux chanter des chansons comme « When We Meet Again », mais j'ai du mal avec tes autres chansons.

Ces mots lui rappelèrent un souvenir.

Sa mère ne chantait pas souvent ses chansons. Dans leur maison calme, alors qu'elle fredonnait distraitement comme un jukebox, elle chantait rarement ses chansons correctement.

Était-ce parce qu'elles étaient difficiles ?

Au début, il avait du mal à l'accepter.

Cela ne pouvait pas être à cause des paroles en anglais.

Sa mère connaissait l'anglais, et « When We Meet Again » était aussi en anglais.

Alors qu'est-ce qui est difficile ?

Halo essaya de réfléchir aux différences entre « When We Meet Again », que sa mère arrivait à chanter plus ou moins, et ses autres chansons.

Il ne parvint pas à trouver de différences majeures.

La mélodie de la première était-elle simplement plus joyeuse ?

Mais les mélodies entraînantes et vivantes du troisième album « Even So We Do », qui allait bientôt sortir, étaient similaires. Les paroles étaient sombres et l'interprétation incroyablement difficile, mais pas les mélodies elles-mêmes.

— ... Hum.

Il avait une vague idée.

Il avait délibérément rendu les rythmes et les accords difficiles, voire infernaux pour d'autres interprètes. Les émotions, les mélodies, les styles d'interprétation : il avait tout conçu uniquement pour lui-même.

Je suppose que ça peut être difficile.

Halo réfléchit à ces mots jusqu'à son arrivée au lieu de rendez-vous.

***

— Halo ? Qu'est-ce que c'est ?

L'extérieur était toujours bruyant.

La Corée avait également changé rapidement, mais elle ne pouvait pas suivre le rythme des tendances étrangères : nouvelles tendances, nouvelles stars, nouveaux problèmes.

Kim Kyungjin avait toujours un temps de retard sur tout le monde autour de lui.

Ses collègues se moquaient de lui.

— Hé, si tu travailles dans ce milieu, tu devrais déjà le savoir. Quoi, tu reviens d'un séjour dans un temple ou quoi ?

— Quand est-ce que j'aurais eu le temps d'aller voir Bouddha ? Je dois m'occuper des artistes.

— Alors quoi, tu ne regardes que les idoles ?

— Pas nécessairement.

Kim Kyungjin se demandait pourquoi il se faisait réprimander ainsi.

— Et alors ? Si tu disais ça à l'étranger, tu te ferais tabasser, non ? Tu n'as pas vu nos chanteurs coréens mettre un emoji soleil sur les réseaux sociaux quand ils sont allés à l'étranger ?

— Peut-être. Je vérifierai plus tard. Pour l'instant, je dois passer quelque chose à Laon.

Ne consultant que le classement Watermelon et non celui du Billboard, Kim Kyungjin pensait simplement qu'une nouvelle star avait dû émerger à l'étranger.

Célébrité ici ou là, il devait d'abord faire le travail qui lui avait été confié.

Il se dirigea vers la salle de répétition où se trouvait Gillaon. Il avait l'intention d'informer Gillaon, plutôt apathique ces derniers temps, d'une offre pour la bande originale d'une série télévisée.

C'était une très belle opportunité pour un nouveau venu. Participer à une bande originale était un moyen facile de se faire connaître du public, et si la série marchait bien, les retombées étaient encore plus importantes.

Bien sûr, HBC n'était pas particulièrement doué pour les séries, mais il leur arrivait quand même de temps en temps de faire un énorme succès, non ?

Il avait également consulté le synopsis publié sur le site et cela semblait correct.

L'histoire racontait l'histoire d'un ancien délinquant qui enseignait à des lycéens délinquants qui avaient abandonné leurs études.

Comme il s'agissait d'une œuvre originale, l'histoire ne devrait pas dérailler.

— Laon.

Kim Kyungjin trouva Gillaon accroupi dans la salle de répétition en train d'écouter de la musique.

— Oui, Hyung.

— Tu veux essayer de participer à la bande originale d'une série télévisée ?

— Une série télévisée ?

Gillaon leva la tête.

Il était clairement intéressé.

Il lui expliqua en gros de quel genre de série il s'agissait : le synopsis, l'équipe de production et à quel point participer à la bande originale serait une opportunité formidable.

— Je pense que ça te ferait du bien de participer aussi. J'ai entendu dire que plusieurs nouveaux chanteurs participaient cette fois-ci.

— ... D'accord.

Gillaon acquiesça vaguement.

C'était au moins une réponse affirmative, mais elle semblait peu enthousiaste.

Gillaon semblait toujours obsédé par Soyou.

Ou peut-être était-il déçu qu'un ami avec lequel il venait de se lier d'amitié soit tombé en disgrâce.

Il ne fallait pas que cela continue.

Kim Kyungjin décida de persuader Gillaon de manière plus mature d'accepter la bande originale.

— Ne reste pas là à broyer du noir, contacte-les ou quelque chose comme ça, Laon. Je t'invite à manger. Tu gagneras de l'argent en enregistrant la bande originale, alors profite-en pour te faire plaisir. Ou si tu n'en as pas envie, invite un ami.

— !

Gillaon, qui n'arrivait même pas à les contacter et fixait son téléphone sans relâche, releva la tête d'un coup. C'était une méthode à laquelle il n'avait jamais pensé. Mais cela semblait pouvoir fonctionner.

Jang Jinsoo lui avait promis de lui présenter un jour un ami qui lui ressemblait. Un co-compositeur et arrangeur de « Show by show ».

Bon, il était aussi curieux de connaître cet ami, mais pour l'instant, sa principale préoccupation était Jang Jinsoo.

— D'accord, je vais gagner un peu d'argent et le contacter ! s'écria Gillaon avec enthousiasme.