Chapitre 42
Chapitre 42 – Qui est Halo ?
Traductrice : Moonkissed
Halo s'adossa contre le canapé, les jambes posées sur le bureau, et s'étira. Son corps était endolori par le long voyage. Ses articulations picotaient encore, ce qui, selon sa mère, pouvait être dû à sa croissance rapide.
Eh bien, avoir des douleurs de croissance signifiait qu'il pouvait encore grandir. Même si le processus était inconfortable et douloureux, il pouvait le supporter tant qu'il pouvait grandir.
Cependant, cela ne semblait pas s'appliquer au déballage de ses bagages.
Halo regarda sa valise avec une expression agacée.
La valise qu'il avait jetée sans ménagement devant la porte était encore pleine à craquer. La seule chose qu'il avait déballée était la guitare qu'il avait apportée avec lui.
Halo donna un coup de pied dans la valise et entra dans la pièce pour s'asseoir devant l'ordinateur.
Il devrait probablement commencer à travailler sur son troisième album, ou peut-être sortir un single d'abord. Comme ce n'était pas pour une occasion particulière, il consulta ses e-mails tout en réfléchissant à ses priorités.
Drrrrr. En faisant défiler la page, il vit apparaître une pile d'e-mails qui s'étaient accumulés pendant son voyage.
Même si sa musique était disponible sur les plateformes de streaming numérique, il recevait toujours des e-mails des distributeurs avec lesquels il avait signé des contrats. De plus, de grandes maisons de disques et de grandes sociétés de management continuaient à lui envoyer des offres.
Il semblait qu'elles cherchaient à obtenir une part du gâteau dans les domaines distincts de la distribution, de la production et de la gestion.
Il y avait également un e-mail du Bureau britannique des droits d'auteur indiquant que l'enregistrement de ses droits d'auteur était terminé. Veil l'avait convaincu de s'enregistrer, même s'il n'avait conservé l'original que par courrier recommandé, se fiant à la Convention de Berne. Bien que le Royaume-Uni ne dispose pas d'un système d'enregistrement des droits d'auteur distinct, ils avaient indiqué que l'enregistrement était récemment devenu une tendance afin de bénéficier d'une présomption légale. Bien sûr, leur définition de « récent » remontait aux années 2000.
Une fois l'enregistrement effectué, Veil lui a dit qu'ils pouvaient s'occuper des enregistrements futurs, alors il s'en était chargé pendant son séjour au Royaume-Uni.
Halo avait ensuite vérifié le rapport sur la plateforme que Veil lui avait envoyé. Il indiquait les revenus musicaux de la veille, les tendances des ventes et les tendances de streaming pour chaque plateforme.
Le jour de la sortie de sa musique.
Le graphique, initialement médiocre, avait soudainement explosé à un moment donné, environ deux ou trois jours après la sortie.
Soudainement inondé de [Longue vie au Soleil] et de divers émoticônes
Même s'il n'avait encore fait aucune annonce sur sa communauté NuTube, ils l'avaient découvert d'une manière ou d'une autre et étaient venus quand même. Halo avait gloussé en voyant ces visages familiers. Il n'avait pas besoin de faire d'annonce séparée.
Bien sûr, il y avait déjà eu des disputes à ce sujet sur la chaîne. Il y avait souvent des disputes entre les spectateurs, mais il n'y prêtait pas beaucoup attention. Cependant, alors qu'il profitait de son voyage en Europe, un incident lié à cela s'est produit.
[Si tu ne communiques pas, pourquoi es-tu sur NuTube ?]
C'était un commentaire laissé par quelqu'un qui n'était pas satisfait de son manque de communication jusqu'alors. Mais le feu avait été éteint par plus de 999 dislikes et des commentaires secondaires.
└ Le Soleil a toujours été silencieux
└ Depuis l'Antiquité, les humains ont cherché à connaître directement la volonté des dieux
└ (Ce commentaire a été signalé)
Et retour aux commentaires sur la plateforme ci-dessous. Un message indiquant que cela ne serait plus long maintenant.
Et il semblait y avoir un commentaire d'August Veil.
- Tu vas bientôt entrer le classement Billboard. Comment te sens-tu ?
Halo avait mis ses bras derrière sa tête.
Si c'était la Billboard Music Week, il l'avait tellement souvent dominé que c'en était ennuyeux.
Cette fois-ci, il grimperait probablement encore plus vite qu'avant.
Après avoir vérifié les tâches fastidieuses, Halo alluma son logiciel de production musicale en tapotant du bout des doigts.
Puis son téléphone vibra.
L'appelant était
« Comme d'habitude ».
Il lui demandait simplement s'il était bien arrivé en Corée.
Halo jeta un rapide coup d'œil au message.
Mais la dernière phrase fit sourciller Halo.
[... et je suis désolé.]
Cette excuse soudaine attira l'attention de Halo, qui jeta un coup d'œil à l'écran de son ordinateur. Il n'y avait pas d'autres messages.
Il ne ressentait pas le besoin de demander à Jang Jinsoo pourquoi. Cela ne signifiait pas qu'il allait demander aux hyungs à la place de Jang Jinsoo.
Il pensait pouvoir deviner sans poser de questions.
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle Jang Jinsoo, qui était souvent à la télévision ces derniers temps, s'excuserait soudainement.
Halo claqua des doigts.
— Il a été éliminé.
Halo tapa « Show your Show 3 » dans la barre de recherche. Sans avoir besoin de chercher un autre nom, tous les détails étaient résumés dans des articles.
Il n'avait pas besoin de regarder les vidéos pour savoir ce qui s'était passé et comment les téléspectateurs avaient réagi.
— Hmm.
C'était un peu compliqué, mais il avait été éliminé.
En raison de la complexité du processus, il recevait également des insultes.
Pas seulement Jang Jinsoo, mais toute son équipe, composée d'un mentor et de son protégé, était également insultée.
Tout cela trouvait son origine dans le troisième épisode de « Show Your Show » diffusé pendant qu'il était au Royaume-Uni pour une longue période.
À peu près au moment où la chanson « Show by Show » de Jang Jinsoo commençait à gagner en popularité.
Après avoir annoncé les candidats qualifiés pour le deuxième tour dans l'épisode 2, ils avaient présenté la prochaine épreuve.
Un duel 1 contre 1, comme « You vs. Me ».
Comme Jang Jinsoo était au centre de l'attention à ce moment-là, beaucoup de gens l'avaient défié à un « You vs. Me », et il avait été opposé à l'un des favoris pour la victoire.
— Ah, c'est donc pour ça...
Halo s'était soudainement souvenu de ce que Jang Jinsoo avait dit devant l'ascenseur.
— Hé, Roh Haeil. Je n'ai plus besoin de ton aide.
— Même si c'est difficile, j'essaierai de m'en sortir tout seul.
Il devait se préparer pour le tournage de l'épisode 3 à ce moment-là.
S'il perdait le tour de rédemption, ce serait la fin. Avec cette détermination à accepter le résultat de Soyou, qu'il avait voulu laisser passer, il avait dit ces mots à Halo.
Il savait vaguement qu'il s'était passé quelque chose, mais maintenant il comprenait parfaitement. C'était comparable à Jang Jinsoo qui avait quitté le plateau en claquant la porte après avoir reçu une évaluation « médiocre ».
On comprenait pourquoi la jeunesse était appelée la période de croissance, et pas seulement en référence à la croissance physique.
Et la « croissance » de Jang Jinsoo s'était révélée lors de la troisième manche de rédemption. Les compétences de Jang Jinsoo s'étaient nettement améliorées, et tous les juges avaient reconnu sa progression.
Cependant, les autres n'étaient pas restés sur place non plus.
Jang Jinsoo avait gravi de nombreuses marches, mais il lui manquait juste une place. Tout le monde avait reconnu qu'il avait bien travaillé, et Jang Jinsoo avait pleuré en les remerciant. Cela aurait dû être une belle fin.
La fin de l'épisode 3 n'avait pas été marquée par les adieux larmoyants de Jang Jinsoo, mais plutôt par la décision surprise du producteur Hwang Jeil.
Qui sait ce qui se serait passé si les résultats avaient été différents, mais au final, comme Jang Jinsoo avait été éliminé de la compétition, il avait reçu des insultes qu'il ne méritait pas.
Soudain, une pensée lui était venue à l'esprit.
Lui aussi mène une vie tumultueuse, n'est-ce pas ?
***
Le classement Billboard.
Le « classement Billboard », qui fait battre les cœurs et est connu de tous, a conservé sa crédibilité pendant plus de 60 ans depuis sa création en 1936.
Il est aujourd'hui devenu le classement le plus populaire et le plus crédible au monde, ainsi que l'objectif de la musique mainstream mondiale.
Bien sûr, ce classement a également été impliqué dans une controverse sur sa crédibilité vers 2020, mais il a conservé son influence considérable.
Parmi les classements Billboard, il y avait deux classements principaux : le « Billboard Hot 100 », qui classe les chansons les plus populaires chaque semaine, et le « Billboard 200 », qui classe les ventes d'albums physiques et les téléchargements d'albums numériques.
Examinons de plus près le « Billboard Hot 100 ».
Comme mentionné précédemment, le Billboard Hot 100 classe les plus grands succès musicaux de la semaine.
Quels sont les critères pour qu'une chanson soit considérée comme un « tube » ?
Avec le temps, le classement Billboard ne pouvait plus se baser uniquement sur les ventes d'albums physiques ou le nombre de téléchargements numériques. Avec l'émergence de NuTube et du streaming musical, tout le monde pouvait désormais écouter de la musique sans nécessairement la posséder.
Billboard compilait donc les ventes de chansons numériques, les ventes d'albums physiques, les chiffres du streaming, les vues NuTube/audio et la diffusion à la radio.
En fait, si quelqu'un connaissait ces critères, il n'aurait même pas besoin de consulter le classement Billboard pour connaître les résultats. Le nombre de vues NuTube et les données de streaming musical étaient accessibles à tous.
En particulier pour les mesures de streaming et de téléchargement numériques, il suffisait de consulter le classement des plateformes de streaming numériques américaines.
Un blogueur très intéressé par Billboard avait récemment observé des mouvements suspects sur Spotify.
Deux albums avaient grimpé de manière exceptionnelle dans les classements au Royaume-Uni, dans les régions anglo-américaines et en Europe.
Mais ils n'appartenaient à aucun artiste célèbre. Le blogueur n'avait vu ces quatre noms alphabétiques que dans des magazines scientifiques.
Il n'y avait pas non plus d'artistes en vedette.
Et il ne s'agissait pas d'albums de grands labels comme Universal. La pochette ressemblait trop à celle d'un album indépendant, un album personnel réalisé par un artiste n'appartenant à aucun label ou maison de production.
Seul le distributeur européen VEIL, réputé sur ce marché, s'occupait de la distribution.
Même si VEIL n'était pas un acteur très important, les soupçons étaient inévitables.
Il ouvrit son blog et commença à taper sur son clavier.
[QUI EST HALO ?]
***
Halo se prit la tête dans les mains.
Devant lui se trouvait un programme de production musicale, et environ la moitié des morceaux de son troisième album, qu'il avait prévu de terminer en janvier, étaient déjà composés.
Mais pendant les trente minutes qui suivirent, il joua un peu avec avant d'abandonner.
Il savait qu'il devait y travailler, mais ses mains ne voulaient pas coopérer.
Son excitation ne venait pas du Billboard ou des classements. Si cela avait été le cas, il aurait écouté de bonnes chansons pour se mettre dans l'ambiance.
Mais il n'était pas non plus à un âge où l'on s'enthousiasme pour le Billboard.
La raison pour laquelle ses mains ne bougeaient pas était la suivante.
Tout d'abord, il n'aimait pas les sons de la session qui seraient inclus dans le troisième album.
C'était un problème qui allait forcément se poser tôt ou tard. En choisissant d'utiliser un logiciel de production musicale plutôt que des musiciens de session, même si les sessions numériques étaient bien réalisées, elles ne pourraient jamais reproduire entièrement les performances live.
Cependant, ce problème pouvait être résolu. La distribution des revenus provenant de NuTube et Watermelon avait commencé, il pouvait donc soit trouver des sessions numériques qui lui plaisaient, soit engager de vrais musiciens de session.
Cela ne devrait donc pas poser de problème.
Halo tapait du pied.
Il ne s'amusait tout simplement plus.
Entrer dans le Billboard, c'était génial, bien sûr.
Même si le monde avait changé, ses chansons étaient toujours appréciées, donc c'était forcément génial.
Mais d'un autre côté, comme cela semblait inévitable, cela lui enlevait tout le plaisir. Comme il l'avait toujours dit, il voulait être évalué pour ses nouvelles chansons, pas pour celles qui avaient déjà été évaluées auparavant.
Il avait dit qu'il terminerait son 13e album en deux ans, mais maintenant qu'il s'y était mis, il ne pouvait s'empêcher de se demander « quand cela prendra-t-il fin ? ». C'était une pensée inutile.
Ce sentiment s'intensifiait à mesure que le temps passait et qu'il laissait de plus en plus d'empreintes à travers le monde.
Un avenir lointain qu'il n'avait jamais connu auparavant.
De la musique qui embellissait si magnifiquement ce monde
Au fait de revivre ses années d'école dont il se souvenait à peine
Et au genre musical « rap » dont il ne connaissait que la famille.
Et même...
Sa ville natale lui semblait étrangère, comme l'image dans un miroir, inconnue, comme si le reflet dans le miroir ne ferait jamais le même geste.
Peut-être avait-il trop apprécié ses voyages.
Sa tête était remplie d'inspiration tirée de toutes ces expériences. Même s'il essayait d'en laisser sortir certaines, elles étaient si avides qu'elles ne se contentaient pas d'être libérées.
Même les mélodies qu'il laisserait derrière lui pour toujours comme morceaux d'entraînement insistaient pour être montrées au monde entier.
Ses mains ne bougeaient donc pas pour son troisième album.
Même s'il savait qu'il devait se dépêcher pour pouvoir passer plus vite aux choses amusantes.
Devait-il mettre une autre chanson sur NuTube ?
Alors qu'il réfléchissait à cela,
un e-mail arriva.
Il provenait de Veil.
Il avait déjà reçu le rapport quotidien, il ne s'attendait donc à rien d'autre, mais l'e-mail contenait quelque chose d'inattendu.
Il disait qu'ils allaient intenter une action en justice contre les articles spéculatifs, qu'il ne devait donc pas s'inquiéter et se concentrer sur son travail.
— Des articles ?
Halo haussa les sourcils.
Sa vie avait toujours été étroitement liée aux articles.
Dans le bon comme dans le mauvais sens.
Ce n'était donc pas vraiment une nouveauté, mais cela restait intrigant.
Comme il n'avait jamais suscité de controverse particulière auparavant, il était personnellement curieux de savoir quel genre d'article avait été écrit. L'e-mail lui disait de ne pas chercher, mais il n'était pas du genre à se vexer facilement.
Il ne fut pas difficile de trouver l'article.
Comme d'habitude, sur sa chaîne NuTube où des disputes éclataient souvent, quelqu'un avait écrit l'URL dans la barre d'adresse.
[QUI EST HALO ?]
Rien qu'à partir du titre, cela ressemblait à quelque chose qui se passait tous les jours dans sa section commentaires. Cependant, en faisant défiler l'article (l'original, publié sur un blog), il comprit pourquoi Veil avait dit qu'ils allaient intenter une action en justice.
Bien qu'ils n'accusaient pas directement l'artiste HALO de « manipulation des classements », peut-être conscients des implications juridiques, ils mentionnaient une hausse suspecte dans les classements.
Et juste en dessous, ils mentionnaient des problèmes récents de manipulation. N'importe qui aurait trouvé cela suspect.
— Bon, ce n'est rien.
Il se demanda s'ils avaient vraiment deviné son identité.
Mais après tout, même ses fans les plus fidèles, qui écoutaient sa musique du matin au soir, ne pouvaient pas deviner son identité, alors comment auraient-ils pu ?
Halo avait fermé l'article et était retourné aux commentaires.
Il s'était désintéressé, pensant que Veil s'en occuperait. Il était sur le point de fermer NuTube également.
Soudain, un sous-commentaire avait attiré l'attention de Halo au milieu du chaos.
Il ne savait pas pourquoi ce sous-commentaire en particulier ressortait au milieu de la confusion, mais c'était le cas.
Eh bien, il se démarquait peut-être davantage en raison des mentions « J'aime » et « Je n'aime pas ».
Comme les autres commentaires secondaires, son contenu était une spéculation et un éloge de l'identité de Halo par un spectateur.
Cependant, ce qui dérangeait davantage Halo dans cet article était :
— Il est aussi blanc 🙂.
D'une certaine manière, il s'agissait d'une simple spéculation,
et elle a reçu une avalanche de « Je n'aime pas » parce qu'il s'agissait d'une remarque raciste.
Qui sait si cette personne est vraiment raciste ? Étant donné que sa musique conserve l'ambiance de la vieille pop britannique, il s'agit peut-être d'une supposition basée sur des probabilités : plus de 80 % des habitants du Royaume-Uni sont blancs.
Mais cela restait irritant, inévitablement.
Les lèvres de Halo s’étaient retroussées.
— Et si je ne suis pas blanc ? Vous ne m'écouteriez pas ?