– La FrontièRe Entre Un GarçOn Et Un Jeune Homme

Chapitre 41 – La frontière entre un garçon et un jeune homme

Traductrice : Moonkissed

Lorsque la guitare s'arrêta, Halo regarda l'homme, lui demandant « Comment c'était ? ». Mais l'homme ne put prononcer un mot.

— Génial !

À la place, le public applaudit. Il semblait ne pas s'attendre à grand-chose, mais était ravi, comme s'il avait reçu un cadeau de Noël, émerveillé par sa performance.

— C'était quoi ça ?

— C'était la meilleure performance de ma vie, petit. Bien mieux que ce type minable là-bas.

— Tu veux boire un verre ?

Certains lui avaient proposé un verre de bière.

Comme dans la plupart des pays, le Royaume-Uni interdisait la vente d'alcool aux mineurs de moins de 18 ans, mais il y avait peu de contrôle sur la consommation d'alcool elle-même. En fait, même les jeunes de 16 ans pouvaient entrer dans les pubs sous la surveillance de leurs parents, et les statistiques montraient qu'un enfant de 11 ans sur six boit de l'alcool à la maison chaque semaine.

— Malheureusement, je n'aime pas la bière.

Bien que le Royaume-Uni soit célèbre pour sa bière, Halo préférait les boissons plus fortes comme le whisky, le gin et le rhum.

— C'est vrai, tu es encore en âge de boire du jus d'orange.

Ce n'était pas la raison.

Alors que l'expression de Halo se durcissait, l'oncle qui avait plaisanté se mit à rire, puis roula plusieurs billets et les glissa dans le verre vide. Les livres sterling d'un rouge profond constituaient un pourboire généreux.

— Je ne peux pas profiter d'une si belle performance gratuitement.

Inspirés par sa générosité, d'autres avaient également ajouté de l'argent, accompagnés de vœux pour qu'il devienne une superstar, promettant d'acheter son album lorsqu'il ferait ses débuts et d'assister à ses concerts. Certains lui avaient même suggéré des émissions d'audition auxquelles il devrait participer.

Personne ne pensait qu'il était un musicien confirmé. Comment auraient-ils pu ? Il semblait seulement être un jeune homme, plus jeune que son âge réel.

— Comment dois-je gérer cela ?

Halo fixait intensément l'argent qui ne tenait pas dans le verre tout en tapant dans les mains des spectateurs.

Au milieu de tout cela, l'homme derrière lui l'avait soudainement attrapé par l'épaule.

Quoi ? Halo avait haussé les sourcils.

Les yeux de l'homme semblaient briller comme des flammes.

— Toi.

Au début, Halo avait cru qu'il s'agissait d'une confrontation.

— Rejoins mon groupe.

— !

— Je te traiterai bien. Rejoins-nous, c'est sûr.

L'homme ne semblait ni offensé ni en colère.

Il regardait Halo avec une intensité qui pouvait être désagréable.

— Tu n'es pas déjà dans un groupe, n'est-ce pas ?

Halo était sur le point de répondre par l'affirmative, mais il secoua la tête. Comme il n'avait pas encore signé avec Veil, il n'était pas lié par contrat avec eux.

— Pas encore.

— Bien.

L'homme continua, secouant un frisson de plaisir.

— Tu es un génie, petit. Tu dois devenir guitariste. Je te dis que tu ne devrais pas en faire juste un hobby.

Alors que le public pensait simplement qu'il était jeune et talentueux, l'homme avait reconnu le talent de l'enfant.

« Struggle » était une chanson encore plus complexe qu'il ne l'avait pensé, pas quelque chose que n'importe qui pouvait jouer.

Le voir jouer avec une telle aisance...

L'homme déglutit.

Il était tenté. Tempté par le talent, il avait du mal à rester patient à l'idée de la beauté que pourrait avoir son groupe avec cet enfant.

— Rejoins mon groupe. Le meilleur guitariste de notre équipe est là, tu sais ? Il t'apprendra beaucoup. Tu ne veux pas devenir célèbre ? Tu peux tout avoir : l'argent, la gloire, tout.

L'homme interpréta le silence de Halo comme un signe positif et continua, crachant en parlant.

— On va former le plus grand groupe du monde. Toi, tu joues de la guitare, et moi, je chante. Qu'est-ce que t'en dis ?

Halo sourit.

L'homme lui rendit son sourire, semblant penser que Halo allait forcément accepter.

Quel adolescent ne voudrait pas devenir célèbre dans le monde entier ?

— Non.

Il y en avait un.

L'homme, qui ne s'attendait pas à un refus, remua les lèvres. Puis il s'écria avec enthousiasme :

— Tu dis ça parce que tu ne sais pas, mais je suis quelqu'un d'important, tu sais ? Ce n'est pas une occasion qui se présente tous les jours.

Et pour se vanter, il dévoila légèrement son visage sous son bonnet. C'était un visage inconnu.

— ...

— Tu n'es pas sérieux ? Comment peux-tu ne pas me connaître ? Regarde encore.

L'homme souleva à nouveau son bonnet, dévoilant cette fois son front. Puis il baissa le bonnet brodé d'un scorpion.

— Tu ne me connais toujours pas ? Ha !

Comme Halo continuait à le regarder d'un air perplexe, l'homme sembla offensé. Après avoir brièvement réfléchi, il se retourna et retira sa capuche, ainsi que son bonnet.

Son piercing à la lèvre et ses cheveux verts apparurent, ainsi qu'un petit tatouage de scorpion sur une joue et des tatouages dans le cou. Une grande lettre romaine était enroulée autour de son cou.

SCORPION

— Scorpion.

— Ouais !

Halo se contenta de lire les lettres à voix haute, mais l'homme applaudit.

— Ouais, c'est moi. Tu ne peux pas ne pas me connaître. Tu te rends compte de l'énorme opportunité que tu viens de rater ?

— Je ne sais pas.

— Tu ne sais pas ?

— Je ne sais pas, mais il semble y avoir quelque chose de plus important.

Alors que Halo acquiesçait, l'homme tourna la tête pour suivre le regard de Halo. Et il découvrit la foule qui le regardait comme si elle voulait le dévorer.

— !

— Scorpion ?

— Ce n'est pas Scorpion, n'est-ce pas ?

— Scorpion est apparu !

Les murmures devinrent de plus en plus forts, comme une vague.

Oh non !

L'homme releva tardivement sa capuche, mais ceux qui voulaient voir avaient déjà vu. Saisissant précipitamment sa guitare, l'homme tenta de s'enfuir, mais cria à la place :

— Demain ! Retrouvez-moi ici demain !

Halo ricana et rangea sa guitare dans son étui.

Il avait rendez-vous avec Veil le lendemain.

Même s'il n'avait pas rendez-vous, il ne se présenterait pas.

Il semblait qu'il ne reverrait jamais ce scorpion.

— Au fait, comment je fais avec ça ?

Halo ramassa le verre rempli de billets à la place des boissons. Il haussa les épaules, pensant qu'il trouverait bien un moyen de s'en servir, et passa sa guitare sur son épaule.

Il ne se doutait pas qu'il allait rencontrer à nouveau ce scorpion de manière inattendue.

***

C'était lorsque Halo se rendait chez Veil dans la soirée.

— Ah ! C'est toi... Ce gamin ?!

Pourquoi ce type est-il ici ?

Halo fronça légèrement les sourcils.

L'homme qui aurait dû errer autour de Trafalgar Square discutait bruyamment avec ses amis (les membres de son groupe) dans le hall de la société Veil.

Alors qu'il était habillé comme un clochard hier, il portait aujourd'hui une veste en cuir et ses cheveux verts étaient soigneusement peignés vers l'arrière.

— Gamin ! Je t'ai cherché partout cet après-midi ! Pourquoi tu n'es pas venu ?

— Je ne t'ai jamais promis de venir.

— Ah... C'est vrai.

L'homme se tut, puis se retourna vers ses amis.

— Les gars, c'est lui dont je vous parlais. Le gamin génial ! Il a toutes les qualités requises pour devenir notre nouveau membre !

L'un des amis derrière lui jeta un coup d'œil à Halo. Voyant l'expression vide de Halo, il leva les deux mains.

— Désolé, petit. Ce copain est un peu comme ça.

Il fit un geste circulaire avec son doigt près de sa tête.

— Ne le dénonce pas à la police, s'il te plaît. Il n'a toujours pas remboursé ses prêts étudiants. Donne-lui encore cinq ans environ.

Que ce soit une blague noire sérieuse ou non, il s'excusa poliment comme un gentleman.

— Veuillez excuser notre impolitesse, Madame et Monsieur. Notre leader a été captivé par la performance de votre fils à la guitare hier et souhaite l'intégrer à notre groupe.

— Le leader, vous dites... ?

— Ah, je me suis trompé dans les présentations. Nous sommes Scorpion. Voici les membres, et je suis le manager.

Le manager expliqua qu'ils n'étaient pas des inconnus, mais des musiciens ou des employés de Veil.

Les parents de Halo ne s'inquiétèrent pas trop.

Pendant ce temps, le leader de Scorpion se plaça devant Halo.

— Alors, finalement, nos retrouvailles signifient que tu es destiné à devenir membre de notre groupe, n'est-ce pas ?

— Je ne pense pas.

Halo rit.

Quand il le rejeta à nouveau, le leader s'écria : « Pourquoi ? » Il semblait sincèrement vouloir que Halo devienne membre, quoi qu'il en coûte. D'une certaine manière, c'était quelqu'un sans préjugés, qui invitait Halo à rejoindre un groupe composé de membres dans la trentaine.

— Je suis venu ici pour une autre raison.

À ces mots, le chef pencha la tête, sur le point d'exprimer son doute. Puis une voix familière s'interposa entre eux.

— C'est vrai. Malheureusement, recruter un nouveau membre semble impossible.

— Président ?

— Il est ici pour signer un contrat avec moi aujourd'hui.

— !

August Veil, qui s'était approché avec Caroline pour évaluer la situation, jeta un coup d'œil à Halo.

Comme si le fait d'être « Le Soleil » n'avait rien d'étonnant, il se démarquait et attirait l'attention partout où il allait.

Il ne s'attendait probablement pas à voir Rill, le leader des Scorpions.

Quoi qu'il en soit, après avoir demandé à Halo d'attendre un instant, August Veil réprimanda Rill.

— Au fait, je t'avais dit de partir. Pourquoi es-tu encore là ?

— ... Il n'y avait personne à la société aujourd'hui, alors j'ai pensé qu'il y avait peut-être un événement.

— Quel événement ? Comment pourrais-je te faire travailler pendant les fêtes de Noël ? Vous feriez tous grève.

— Eh bien, est-ce qu'une personnalité importante vient ou quelque chose comme ça ?

August jeta un bref coup d'œil à Rill.

Ce type avait parfois des intuitions incroyables. Son talent musical provenait également de son intuition parfois très fine.

Heureusement, Rill ne poussa pas plus loin ses réflexions.

Après tout, qui aurait pu imaginer que « Le Soleil » viendrait ici ? Seuls August et Caroline savaient qu'ils avaient passé un contrat avec « Le Soleil » au sein de l'entreprise.

Moins il y avait de gens au courant du secret, mieux c'était.

L'intérêt de Rill pour le garçon était uniquement dans le but de recruter un nouveau membre.

— Si une personnalité importante venait, je devrais l'accueillir chaleureusement. Ça irait ?

— Je suppose. Et cette personnalité importante irait dans cette direction, pas dans celle-ci.

Le chef jeta un dernier regard à Halo.

— Si jamais tu veux développer tes talents de guitariste, rejoins-nous. Nous t'accueillerons à bras ouverts.

Halo était sur le point de refuser, mais il eut soudain une question.

— Je comprends que je suis doué. Mais pourquoi veux-tu tellement me recruter ?

Halo était curieux de savoir pourquoi le leader voulait le recruter à tout prix.

Bien sûr, il comprenait son admiration pour la performance de Halo, mais il se demandait pourquoi il avait besoin de l'intégrer dans un groupe qui avait déjà un guitariste.

— J'ai un objectif.

Puis, le leader dit soudainement :

— C'est un objectif récent.

Essayait-il d'organiser le groupe comme un orchestre ?

Puis, le leader ouvrit la bouche.

— Récemment, j'ai rencontré une personne incroyable. Sa musique est difficile à décrire avec des mots, mais elle était à la fois délicate et intense, bouleversante, une chanson puissante et mélancolique.

Délicate et intense ? Est-ce que cela a un sens ?

Mais les chansons de cette personne étaient comme ça. Des chansons vraiment incroyables.

Il les publiait même n'importe où, comme s'il s'agissait de brouillons. Je n'aurais jamais fait ça. Comme s'il pouvait les créer à tout moment.

Le leader soupira et fixa le lointain, comme abasourdi et étourdi par l'amour, tel un fou.

— Oui, si c'est quelqu'un qui peut créer des chansons comme ça. Il peut probablement en faire d'autres à tout moment. Je pensais qu'il sortirait quelque chose dans un genre similaire. Ce ne serait pas étrange s'il se plagie lui-même.

Puis, le leader s'agenouilla soudainement. Son doigt levé était tatoué d'un soleil, apparemment un nouveau tatouage.

Les parents de Halo furent surpris, mais August et les autres membres de Scorpion le regardèrent avec familiarité. Ce n'était apparemment pas la première ni la deuxième fois qu'un tel incident se produisait.

Oui, ils les traitaient de fous, n'est-ce pas ?

— Ha. Mais ensuite. L'album suivant... Le nouvel album sorti juste un mois plus tard... était complètement différent. Au-delà de mes attentes, et au-delà de ce que je pensais que cette personne pouvait créer. Comme s'il était devenu quelqu'un d'autre. Comment pouvait-il composer des chansons aussi belles ? Est-ce que ce serait le genre de musique que Mendelssohn ferait s'il renaissait en tant qu'artiste pop ?

À ce stade, tout le monde savait de qui le leader parlait.

Vu la situation, August Veil sourit malicieusement en regardant Halo, comme pour lui demander ce qu'il ressentait en rencontrant son premier fanatique.

— Je veux être à ses côtés. Je veux créer de la musique comme lui, parler de musique avec lui, et peut-être même devenir son ami. Pour lui, je dois devenir quelqu'un qui peut lui arriver à la cheville, non, au moins suivre ses traces.

Le chef se leva brusquement et fit face à Halo.

— Gamin de génie, allons ensemble au sommet du monde. Et créons une musique incroyable.

Halo, qui fixait le chef d'un air absent, répondit :

— Non.

***

— Ha ha ha, ça fait quoi de rencontrer un fan aussi passionné ?

— Quelle différence ça ferait ? répondit calmement Halo.

August Veil éclata de nouveau de rire.

Il semblait s'attendre à une réaction plus vive de la part de Halo. Malheureusement pour lui, Halo avait déjà rencontré de nombreux fans fanatiques.

Mais il y a une différence.

Dans le passé, de nombreux fans le vénéraient lorsqu'ils connaissaient son apparence et tout ce qui le concernait. Mais maintenant, ils le vénéraient sans rien savoir de lui.

Il se souvint brièvement des critiques qui avaient dit qu'il serait devenu un vagabond s'il n'avait pas été beau.

À bien y réfléchir, peu de ce qu'ils avaient dit était vrai.

Le contrat dans lequel August Veil avait trouvé un lien intéressant entre le nom « HALO » et le nom anglais de Roh Haeil commença.

Halo signa un contrat de distribution avec Veil. August dit que la musique serait diffusée sur les plateformes de streaming mondiales à peu près au moment où ils quitteraient le Royaume-Uni.

En effet, à leur arrivée en France, la musique numérique officielle était sortie. Les premier et deuxième albums de Halo avaient été mis en ligne sur les plateformes de streaming musical du monde entier, y compris Spotify.

Les pochettes des albums étaient des photographies en noir et blanc d'un lieu au Royaume-Uni. Il semblait qu'ils avaient utilisé l'endroit mentionné par Halo comme arrière-plan pour les albums comme pochette.

Les pochettes d'album sans son visage étaient originales et plutôt réussies.

Après la signature du contrat, ils n’étaient pas rentrés immédiatement chez eux.

Fidèles à leur objectif de « voyager », ils avaient visité la France et l'Italie après le Royaume-Uni.

Comme c'était le mois de janvier, il y avait des festivals dans différentes régions d'Europe.

De plus, il y avait des attractions incontournables en Europe : le football, les comédies musicales, les opéras et, bien sûr, les spécialités culinaires.

Halo s'échappait parfois de ses parents pour profiter de son temps libre, découvrir de nouveaux endroits, de nouveaux plats et se faire de nouveaux amis.

Peu importe leur âge ou leur sexe, Halo se liait d'amitié avec tout le monde, jouant de la guitare mais s'abstenant de chanter seul. Il lui semblait judicieux de garder sa voix pour son retour en Corée et la préparation de son troisième album, voire d'un single.

Le voyage prévu pour deux semaines fut prolongé à trois semaines et le vol reporté. Ils embarquèrent dans l'avion à destination de l'aéroport international d'Incheon à la mi-janvier.

[Mesdames et messieurs, nous avons atterri à l'aéroport international d'Incheon. Veuillez attacher vos ceintures et ouvrir les rideaux des hublots.]

Halo était sorti par l'entrée avec ses bagages à main.

Vêtus de vêtements nouvellement achetés en Europe, ils dégageaient une impression exotique.

De temps en temps, quelqu'un lui jetait un bref coup d'œil.

Alors que Halo marchait d'un pas plus assuré qu'auparavant, il s'est vu dans le grand miroir accroché au mur.

Roh Haeil, entre l'adolescent et le jeune homme, le regardait.