– La Terre Est Aussi Plate

Chapitre 40 – La Terre est aussi plate

Traductrice : Moonkissed

— Connaissez-vous Scorpion ?

Les voix de ses parents et de Caroline s'éloignèrent progressivement.

Halo prit la parole en premier tandis qu'August le regardait tranquillement.

— Parlez librement.

Cela signifiait qu'il allait également traiter Halo avec décontraction.

Le sourire du vieil homme s'élargit.

— Je suis curieux d'en savoir plus sur vous, M. Halo.

Le vieil homme ne s'adressa pas à Halo de manière familière et utilisa des formules honorifiques. Il n'avait pas l'intention de le mépriser simplement parce qu'il était jeune. Il était d'autant plus prudent que certains aspects du véritable « Halo » défiaient toute logique.

Il y avait beaucoup de points inhabituels et suspects chez Halo.

— Comment pouvez-vous parler un anglais aussi chic ?

Il est rare qu'un enfant asiatique utilise un RP (Received Pronunciation, prononciation standard) aussi clair.

La plupart des ressortissants utilisent l'Estuary English (l'anglais standard de facto). Ceux qui venaient de familles multiculturelles ou les étudiants internationaux montraient souvent l'influence de leur langue maternelle.

L'enfant devant lui ne correspondait à aucun de ces cas. Son anglais était chic, celui utilisé par la classe supérieure britannique. Et, à moins qu'il n'ait mal entendu, Halo semblait utiliser des expressions que les camarades d'August auraient pu employer.

— Et comment pouvez-vous être aussi doué avec les contrats ?

Outre la langue, d'autres choses le frappaient.

La nonchalance avec laquelle il lisait le contrat n'avait rien d'enfantin.

Lire tranquillement un contrat tout en affirmant calmement ses droits était un comportement souvent observé chez les grandes stars. Il était étrange de voir un tel comportement chez Halo, âgé de quinze ans.

— Vous devez comprendre. La curiosité grandit avec l'âge.

Il se demanda si Halo avait déjà eu affaire à des contrats dans sa ville natale, mais une chose le frappa. Les parents de Halo ne semblaient pas du tout familiers avec les contrats.

Ils parlaient couramment la langue, l'anglais américain, mais ils se montraient très méfiants et tendus. En tout cas, ce n'étaient pas des gens familiers avec les contrats liés à cette industrie.

Après avoir dit cela, August examina le visage de Halo. Halo souriait toujours, comme pour lui dire de continuer.

— Je ne vous force pas à répondre.

Il était curieux, mais ce n'était pas important.

August ne voulait pas gâcher l'humeur de Halo juste pour satisfaire sa propre curiosité.

Peut-être que toute sa curiosité provenait de préjugés qu'il n'avait pas complètement abandonnés. Des questions qui ne se seraient pas posées si Halo avait été le genre de personne qu'August avait imaginé.

— Maintenant que j'y pense, ce qui importe, c'est que vous êtes Le Soleil, et c'est tout.

Halo, qui avait écouté August en silence, haussa les sourcils en entendant ce terme familier.

— Le Soleil ?

— Ah, vous ne savez peut-être pas.

Le vieil homme, qui avait entre 70 et 80 ans et était un partenaire contractuel potentiel, l'avait appelé « Le Soleil », comme le feraient des fans. August expliqua avec une expression quelque peu excitée que « Le Soleil » faisait référence à Halo.

En résumé :

Tout le monde pensait que Halo était une ancienne star qui avait caché son identité, et ils faisaient taire quiconque essayait de l'appeler « Halo », le désignant uniquement par « lui » ou « vous savez qui ».

Au milieu de tout cela, lorsque Halo ne s'était pas présenté pendant un mois, un commentaire laissé par l'un de ses anciens fans enragés, « Ô Soleil, le monde est plongé dans les ténèbres », avait donné naissance au surnom « Le Soleil ».

Après environ trente minutes d'explications, Halo comprit pourquoi il avait reçu le même surnom qu'auparavant, malgré des circonstances très différentes.

C'était étrange, mais cela lui fit se demander s'il existait une chose telle que le « destin » dans ce monde, pour qu'il se retrouve avec le même nom alors que tout était si différent du passé.

Quoi qu'il en soit, il avait entendu la raison pour laquelle il était devenu Le Soleil, et c'était maintenant à son tour de poser une question.

— J'ai aussi une question.

— Laquelle ? demanda August doucement, comme s'il savait que Halo allait poser une question.

— Comment en êtes-vous arrivé à cette conviction ?

Que je suis Halo.

Tout comme le vieil homme avait trouvé beaucoup de choses déroutantes à son sujet, Halo était tout aussi perplexe. Comment ce vieil homme avait-il pu le regarder et être convaincu qu'il était Halo, et même l'amener dans cette salle de réunion ?

De plus, le vieil homme ne lui avait pas demandé de preuve supplémentaire et avait conclu le contrat sans le moindre doute quant à son identité.

— Ce n'était pas l'image que vous vous fesiez de Halo, n'est-ce pas ?

Halo ne répondit pas à la question du vieil homme, mais celui-ci répondit volontiers.

— Quel genre de Halo imaginiez-vous ?

D'après ces commentaires, Halo pensait :

Quarante ou cinquante ans, voire plus. Un alcoolique et un fumeur, ayant vécu trois générations et produit plus de 1 500 chansons, mesurant plus de deux mètres, avec un regard perçant, un ancien musicien ou membre d'un groupe célèbre.

Alors qu'il s'attendait à une telle réponse, celle d'August fut différente de ses attentes.

— Un jeune qui a connu et surmonté les épreuves de la vie.

— ...

— Je me trompe ?

Le vieil homme eut un rire malicieux.

Halo ne demanda pas au vieil homme comment il l'avait reconnu. En fait, cela n'avait pas d'importance, ce qui importait davantage était de savoir comment procéder à partir de là.

— Bon, pouvons-nous avoir une conversation plus constructive maintenant ?

***

Lorsque ses parents revinrent, Halo sortit de la salle de réunion.

— Ça s'est bien passé ?

— Oui, ça s'est bien passé. Vous avez aimé la visite de l'entreprise ?

— Ils l'ont joliment décorée. De quoi as-tu parlé avec le grand-père ?

— Je vous le dirai sur le chemin du retour.

Ils échangèrent un regard avec August Veil et Caroline, qui les avaient guidés à travers l'entreprise. Ils prévoyaient de discuter des détails après avoir examiné le contrat.

Sur le chemin du retour, Halo repensa brièvement à sa conversation « constructive » avec le vieil homme.

— Il y a des choses dont nous devons discuter concernant l'identité de « Halo ».

August Veil avait clairement indiqué qu'il n'avait pas l'intention de s'immiscer dans les activités musicales futures de Halo (concerts, etc.).

Halo n'avait pas de projet immédiat de se produire en live.

D'une part, étant donné son jeune âge, sa fierté ne lui permettrait pas de s'effondrer pendant un concert. D'autre part, il était pressé d'enregistrer ses anciens albums.

Concernant le projet de sortir un album unique prochainement, le vieil homme était surpris par le processus de composition, qui ressemblait à une chaîne de fabrication, et demanda s'il était vraiment nécessaire de se précipiter.

— Ne serait-il pas plus agréable de connaître le succès et de communiquer avec les fans ?

Je n'ai rien contre communiquer avec les fans, mais… pensait Halo.

N'était-il pas trop facile de retrouver le succès avec un album qui avait déjà connu le succès ? Pour lui, c'était plus un pari, et il préférait la tension à un résultat évident.

Il aimait qu'on lui dise qu'il n'était pas en perte de vitesse.

Ses albums passés n'étaient que des enregistrements du passé ; il voulait trouver un nouveau succès avec un album qu'il n'avait pas encore présenté au public.

Et la première étape était le 13e album studio de Halo, « Until Dawns Come », qu'il n'avait pas pu sortir.

Au rythme d'un album studio par mois, il faudrait plus d'un an rien que pour les albums studio, et encore plus longtemps avec les singles.

Halo estimait qu'il faudrait environ deux ans. Une longue ou courte période, selon le point de vue.

Compte tenu de l'âge de Roh Haeil.

— Ça ira vite.

Halo acquiesça.

Il ne savait pas ce que pensait August Veil du fait qu'il trouve cela facile. Mais le vieil homme semblait très heureux d'apprendre que Halo n'avait pas l'intention de se révéler au monde pour l'instant.

Ah, rien que d'imaginer ces imbéciles s'accrochant à leurs croyances et affirmant qu'ils avaient raison, c'était déjà amusant. Hé hé.

D'après les bribes qu'il avait entendues, Halo comprenait ce que pensait le vieil homme. Il pouvait également s'identifier à lui, car il lui arrivait parfois de trouver les commentaires déductifs assez divertissants.

Et il avait hâte de voir les réactions des fans lorsque la vérité serait enfin révélée. Il n'aimait pas les choses prévisibles. Les choses prévisibles étaient ennuyeuses.

Souhaitant toujours surprendre ses fans avec des révélations inattendues et choquantes, il continua à sourire en lisant les nouveaux commentaires.

- Il était vivant après tout #MichaelJacksonAlive

#à cause d'une dette de 200 milliards

└ oh

└ ces idiots recommencent

└ ouais et la Terre est plate aussi

— Alors tu ne vas pas nous le dire ? demanda sa mère avec un regard curieux.

Son père semblait également intrigué, même s'il ne disait rien.

— Je lui ai juste parlé de mes projets pour l'avenir.

Halo haussa les épaules.

— Que je vais travailler plus dur.

***

Tout en demandant une révision du contrat, Halo et sa famille se promenaient dans Londres en fête. Contrairement aux autres périodes où même les blagues étaient sombres (noires), pendant Noël, la ville n'avait rien à envier aux autres pays.

Après avoir passé un moment culturel enrichissant en famille, Halo raccompagna ses parents à l'hôtel sous prétexte de composer de la musique.

Bien que son père et sa mère ne semblaient pas très convaincus, ils partirent après avoir insisté trois fois pour qu'il reste à l'hôtel, souhaitant peut-être passer un moment seul pour un rendez-vous galant.

Peu après, il vit ses parents partir par la fenêtre. Les voyant bras dessus bras dessous, ils semblaient former un couple inhabituellement affectueux, débordant d'un amour rare.

En les regardant, Halo avait immédiatement pris sa guitare.

Les fêtes de Noël sont synonymes d'alcool, de musique et de monde. Les gens sortent dans les rues, trinquent et engagent la conversation même avec des inconnus.

Les situations romantiques que l'on voit dans les films peuvent facilement se produire avec l'alcool et la musique.

À Trafalgar Square, où se tenaient les marchés de Noël, Halo s'est dirigé vers l'endroit d'où provenait ce qu'il aimait le plus.

D'un côté, il entendait le son entraînant d'une guitare acoustique et les notes d'une autre guitare. C'était trop intense pour être qualifié de duo ; ils s'affrontaient férocement. C'était une situation qui attirait naturellement la curiosité.

En entrant dans la zone bondée autour de la fontaine, Halo découvrit un homme vêtu d'un sweat à capuche et un autre homme face à lui, jouant de leur guitare.

L'un jouait habilement de sa guitare,

tandis que l'autre riait et jouait de manière plus complexe.

Ils étaient clairement en train de rivaliser.

Malgré le caractère inhabituel de la scène, on comprenait immédiatement ce qui se passait. Le public autour d'eux regardait avec intérêt ou encourageait celui qu'il trouvait le meilleur. Un verre à la main, les spectateurs semblaient prêts à applaudir même si les deux hommes en venaient aux mains.

Mais au lieu de se battre physiquement, les deux hommes se battaient comme des hommes avec leurs guitares.

Les policiers, qui étaient en attente au cas où un incident se produirait, semblaient soulagés en les regardant.

La compétition acharnée s'était finalement terminée par la victoire de l'homme au sweat à capuche rabattue.

Avec un talent qui ne semblait pas amateur.

Le public était curieux de connaître son identité, mais ne fit aucun effort pour le découvrir.

— Y a-t-il des challengers qui veulent me battre ? demanda l'homme en buvant sa bière.

Ses dents blanches, ses piercings et ses tatouages étaient visibles sous son sweat à capuche rabattue et son grand bonnet. Quiconque croisait son regard haussait les épaules et reculait.

Qu'il soit guitariste professionnel ou non, il était clair qu'il aimait attirer l'attention.

— Le match est terminé, alors joue plutôt une bonne chanson.

— Tu as gâché l'ambiance, assume tes responsabilités ! lui cria un autre spectateur.

— Jouer ? Mes performances ne sont pas bon marché, vous savez. Une pinte de bière devrait suffire.

Lorsque l'autre homme lui tendit un verre de bière fraîche, l'homme esquissa un sourire.

— Marché conclu.

Il se mit alors en position pour jouer de la guitare, réfléchissant au morceau qu'il allait jouer.

— Vous n'avez pas d'album ?

— Venez à mon concert pour les écouter.

Après avoir semblé réfléchir un moment, l'homme éclata soudainement de rire.

— Il y a une chanson que j'adore en ce moment.

L'homme s'humecta la gorge avec un peu plus de bière.

— Elle est assez difficile, au point que je pense que le compositeur devait être un pervers.

Le public, qui bavardait, le regardait maintenant avec impatience. À quel point cette chanson pouvait-elle être difficile pour qu'un homme aussi doué montre une telle tension ?

— Mais c'est vraiment une chanson géniale. Elle s'appelle...

— Struggle.

Halo écarquilla les yeux.

Un mot familier. Le public pencha la tête.

Le titre seul leur faisait penser à de la musique classique plutôt qu'à de la pop.

Allait-il jouer un morceau classique à la guitare ?

L'homme se mit en position.

Halo réalisa qu'il tenait une guitare folk (acoustique) et non une guitare électrique.

Il se demanda comment Struggle, qu'il avait interprété à la guitare électrique, allait être joué à la guitare folk.

Il croisa les bras.

Voyons voir ce qu'il va faire, pensa-t-il.

Une douce mélodie s'éleva.

***

Wow !

Des acclamations retentirent sur la place.

Au début, pensant qu'il jouait un blues mélancolique, les spectateurs, qui étaient plutôt guindés, applaudirent avec enthousiasme.

Même s'ils ne saisissaient pas tout à fait l'ambiance de la guitare électrique, c'était sans aucun doute une performance honorable.

À part quelques passages.

L'homme haletait fortement.

C'était une question de technique, mais il semblait également épuisé par l'intensité de ses émotions.

Quelqu'un lui tendit une bière.

L'homme l'avala d'un trait, en renversant la moitié.

Il balaya le public du regard.

Puis, lorsque ses yeux rencontrèrent ceux de Halo, il fléchit légèrement les genoux et demanda

— Alors, petit, c'était comment ?

On ne savait pas très bien à qui il s'adressait.

Halo, les bras toujours croisés, répondit

— C'était un peu décevant par rapport à mes attentes.

— Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu as dit ?

Il devait s'attendre à des éloges.

Halo l'aurait peut-être félicité s'il s'était agi d'une autre chanson.

Mais le féliciter alors qu'il avait fait cinq erreurs dans sa chanson ? C'était un peu exagéré.

— Qu'est-ce que tu as dit, gamin ?

— Vous avez fait cinq erreurs jusqu'à présent. Une à la 7e seconde de l'intro, une à 1 minute 33 secondes. Et... Je continue ?

— ...

L'homme, resté sans voix, croisa les bras.

Il semblait avoir pris conscience de ses erreurs.

Mais il ne s'attendait pas à être interpellé par un membre du public.

Le regard de l'homme se porta vers quelque chose derrière Halo.

Bien que ses yeux ne soient pas clairement visibles, le mouvement du tatouage sur son visage indiquait un changement.

Les lèvres de l'homme se courbèrent tandis qu'il parlait.

— Je ne sais pas trop...

— Vraiment ?

L'homme ricana.

— Alors pourquoi tu ne m'éclaires pas, gamin ?

Il fit un signe de tête vers la guitare de Halo.

— C'est une chanson d'un musicien que j'admire beaucoup, je me dois de la jouer correctement.

— Qui est-ce ?

— Euh...

Cette fois, il semblait sans voix parce qu'il ne savait pas.

Réalisant qu'il avait perdu une joute verbale contre un gamin qui avait probablement plus de vingt ans de moins que lui, l'homme changea de tactique.

— Mais si tu joues assez bien, je te reverrai peut-être. Je pourrais même t'apprendre à jouer de la guitare.

Halo laissa échapper un petit reniflement et sortit sa guitare.

Les gens qui observaient avec intérêt l'adolescent courageux sifflèrent.

— C'est toi qui devrais apprendre de moi.

Voyant l'expression de l'homme devenir étrange, Halo leva sa guitare.

Le même « Struggle » retentit.

La même guitare folk, mais la qualité des guitares expliquait peut-être la différence.

Il avait envisagé d'apporter une guitare électrique, mais comme c'était la version acoustique, ce n'était pas trop difficile.

Après tout, c'était sa musique.