Chapitre 35
Chapitre 35 – Le soleil est originalement seul
Traductrice : Moonkissed
Le monde est comme un océan.
L'eau s'écoule 365 jours par an, 24 heures sur 24, provoquant des vagues, mais dans l'ensemble, il reste calme et silencieux.
Il présente une apparence tranquille et immuable, insensible aux stimuli mineurs.
Pour créer des ondulations à cet endroit, de nouvelles choses émergent chaque jour partout dans le monde.
De nouvelles modes et de nouveaux arts.
De nouvelles cultures et de nouvelles musiques.
Parallèlement à la nouvelle génération qui apprécie les tendances, de nouveaux visages apparaissent dans les médias et deviennent de nouvelles stars.
Dans un tel monde, la culture de « l'ancienne époque » pourrait bientôt devenir un héritage enfoui.
Mais il existe un dicton dans ce monde :
« La culture évolue par cycles ».
Les êtres humains ne sont pas des hamsters qui courent dans une roue.
Tout le monde souhaite un nouveau changement dans sa vie.
C'est sous l'effet de ce désir que de nouvelles cultures naissent et que les tendances apparaissent.
Cette nouvelle culture finit par devenir familière. Puis, les gens regrettent le bon vieux temps.
C'est peut-être parce que « l'ancien » semble à nouveau nouveau.
Il existe un concept appelé « cycle des tendances » dans l'industrie de la mode. Il définit statistiquement le cycle des tendances, mais il est également utilisé dans l'ensemble du secteur culturel.
Le cycle des tendances est généralement divisé en trois catégories :
Si elle est temporaire, il s'agit d'un cycle d'un an ; si elle est plus importante, il s'agit d'un cycle de 5 à 10 ans ; et s'il s'agit d'un méga-succès, il s'agit d'un cycle de 20 à 30 ans avant que la tendance ne revienne.
Il existe suffisamment de preuves pour étayer cette théorie.
Cependant, certains pourraient penser :
N'est-ce pas un peu irresponsable ?
La fourchette des cycles est trop large.
Tout le monde peut affirmer que les tendances reviennent entre 1 et 30 ans. Cela revient à prédire qu'une pandémie surviendra dans les 10 ans.
De plus, une tendance que vous pensez voir apparaître cette fois-ci peut ne pas se concrétiser, et une tendance que vous pensez encore lointaine peut arriver plus tôt que prévu.
Dans de tels cas, un fervent adepte de la théorie du « cycle des tendances » dirait :
Dans le premier cas, c'est l'intuition de cette personne qui a échoué.
Dans le second cas, il s'agit d'un cas exceptionnel.
Il a expliqué ce cas exceptionnel en un mot :
« choc ».
En général, les tendances reviennent de manière cyclique, mais il arrive parfois que quelqu'un perturbe le cycle des tendances.
Même dans l'océan le plus calme, si vous larguez une énorme bombe, une anomalie se produira.
Mais en général, les chocs sont temporaires et fragmentaires.
Quelle que soit la taille de la bombe, une fois que vous êtes hors de portée de l'onde de choc, tout redevient vite calme.
Cependant, tous les chocs ne sont pas identiques.
S'il ne s'agit pas simplement de larguer une bombe, mais d'un choc provoqué par un bouleversement tectonique ?
Alors, ce n'est plus seulement un problème d'onde de choc.
Cela provoquera une fissure au fond de l'océan, laissant une marque permanente.
De plus, que se passerait-il si le terrain était instable à l'origine ?
Par exemple, lorsque les gens ont soif de quelque chose, même si ce n'est pas encore le moment où cette tendance se manifeste.
S'ils y prêtent peu ou trop d'attention, dès que les courants arrivent et que le terrain est déjà en ébullition, un tsunami d'une ampleur inimaginable recouvre en un clin d'œil tout ce qui vit. (1)
August Veil connaissait les désirs des gens qui l'entouraient. Ils aspiraient à la gloire de l'empire qui avait autrefois dominé le monde. À la culture de cette époque si belle.
Ici en particulier, il y avait une forte soif de pop traditionnelle et de rock and roll.
Si l'occasion se présentait, un courant jaillirait de quelque part et briserait le barrage.
August Veil n'était pas celui qui allait apporter le changement.
Il n'avait jamais cessé d'aimer la musique, mais malheureusement, il n'avait aucun talent musical.
Heureusement, Dieu était généreux et lui avait donné un autre talent, qui lui permettait de vivre toute sa vie dans la musique.
En offrant au public la musique qu'il aimait et en créant un immense refuge pour protéger les artistes qu'il aimait.
Assis dans une cafétéria ensoleillée, il regardait les gens aller et venir.
Un espresso à la main, c'était un homme âgé qui profitait de sa retraite après avoir pris sa retraite de toutes ses activités économiques.
Peu de gens savaient que cet homme âgé à l'air tranquille était en fait le fondateur du label mondial August Records.
Bien sûr, il avait cédé les droits de gestion à un PDG professionnel de confiance, se contentant de posséder l'entreprise tout en profitant de sa retraite.
— Je vous ai cherché partout.
August Veil baissa ses lunettes de soleil.
Un visage familier grommela en tirant une chaise vers lui.
— Si vous dites seulement « là », comment je suis censé savoir ?
— Eh bien, tu m'as trouvé quand même.
— Grâce à vous, mes employés ont eu du mal.
L'homme costaud qui avait volé la lumière du soleil à August était devenu un homme d'âge mûr qui s'inquiétait de ses cheveux clairsemés depuis leur dernière rencontre.
— Vous allez bien, vieil homme ? J'allais appeler un avocat, car vous ne répondiez pas à mes appels ces derniers temps.
— Ha ha, un avocat ? Je suis encore alerte pour mon âge.
— Au moins, vous semblez prendre soin de votre santé.
— La vie est encore agréable, je dois donc prendre soin de moi.
Après quelques échanges un peu secs, la conversation s'était détendue.
— Au fait, j'ai entendu dire que vous vous adonnez beaucoup à votre « passe-temps » ces derniers temps. Les histoires se multiplient. Si jamais vous vous lassez de ce passe-temps, faites-moi signe. Je m'en occuperai et je vous le rachèterai.
— Ha ha ha, petit malin. Tu veux prendre la nourriture d'un vieil homme maintenant ?
— D'après les rapports, votre progression devient menaçante. Allez-y mollo avec moi, d'accord ?
L'homme d'âge moyen était assis en face de lui, sirotant un café recouvert de crème fouettée. Son discours était devenu plus celui d'un PDG, mais ses goûts étaient restés les mêmes.
Il ferait attention la prochaine fois s'il avait un jour le diabète. August Veil claqua la langue.
— Alors, pourquoi vouliez-vous me voir... ?
— Pour quelle autre raison ? J'avais juste envie de te contacter.
— Vraiment ?
L'homme d'âge moyen fit une grimace qui montrait qu'il n'y croyait pas du tout. Et il avait une bonne raison : il était au service d'August Veil depuis très longtemps, il connaissait donc bien le caractère du vieil homme.
— Pour être honnête, j'ai aussi pensé à vous, monsieur.
— Oh ?
— Comme je te l'ai dit, votre passe-temps a dépassé le stade du simple hobby, au point que vous débauchez même les artistes avec lesquels mes employés travaillent.
Le vieil homme rit de bon cœur à la remarque acerbe de l'homme d'âge mûr.
— John Leslie, Michael. Dois-je continuer ?
— Hé, ce n'est pas ma faute si tes employés ne sont pas à la hauteur, n'est-ce pas ?
— Alors, quand comptez-vous abandonner ce passe-temps ?
C'était la raison pour laquelle l'homme d'âge moyen était venu ici.
La société de distribution musicale (agrégateur) « Veil » qu'August Veil avait créée comme passe-temps après avoir pris sa retraite avait largement dépassé le stade du hobby, dominant le marché européen de la distribution indépendante au-delà de la région locale.
L'homme d'âge moyen ne savait pas combien de temps August Veil continuerait son passe-temps, mais la société mère était August Records. Il commençait à se sentir menacé par la société d'August Veil et la convoitait autant qu'il se sentait menacé. Un ennemi menaçant semble toujours avoir plus d'un atout dans sa manche.
— Un hobby est quelque chose dont on ne se lasse jamais.
— Alors pourquoi m'avez-vous appelé ici ?
Il en avait assez de ce vieil homme rusé.
Sans s'en rendre compte, l'habitude qu'il avait prise lorsqu'il était cireur de chaussures refit surface. L'homme d'âge mûr sentit qu'August Veil en venait enfin au fait.
— Eh bien, rien de spécial. Je voulais juste te parler de ce beau gosse qui fait le buzz ces derniers temps. Tu sais, quand on vieillit, on a envie de quelqu'un à qui parler, mais on n'a plus d'amis. C'est un conseil que je te donne aussi. Fais-toi des amis pendant que tu es jeune.
— Où sont vos propres enfants, alors ?
— Comme s'ils m'écoutaient. Ils préfèrent sûrement écouter mon testament.
Avec cette plaisanterie à demi ironique, l'homme d'âge mûr acquiesça.
— Tu as écouté son deuxième album, n'est-ce pas ?
— Bien sûr. J'ai même laissé le premier commentaire sur la chaîne de ce type.
August Veil ferma les yeux.
Sans même écouter, le doux son du printemps s'approcha lentement. Il avait écouté, écouté et réécouté, mais chaque fois qu'il se concentrait sur la chanson, il souriait naturellement et ses yeux rougissaient sans raison.
On dit que la vieillesse augmente les hormones féminines, ce qui vous fait faire des choses que vous ne faisiez pas auparavant.
Pourtant, il n'aimait pas ça, car à travers cette musique, il avait l'impression d'être retourné à son enfance, où il voyait le monde avec innocence et beauté.
Ce n'était pas sans raison que des rumeurs circulaient dans le monde du spectacle.
En tant que personnes chargées d'identifier et de lancer les tendances, tous les acteurs de l'industrie du divertissement vivent les yeux et les oreilles grands ouverts. Même s'ils semblent élégants en surface, comme des cygnes, ils devaient pagayer sans relâche pour survivre.
Par conséquent, lorsqu'une musique est vraiment bonne, peu importe à quelle profondeur elle est enfouie, elle finit toujours par remonter à la surface.
Il en avait également entendu parler par le producteur en qui il avait le plus confiance.
Excité comme il ne l'avait pas été depuis longtemps, il traîna son vieux corps et ouvrit NuTube pour écouter « Struggle ».
Et il garda les yeux grands ouverts jusqu'à la fin de la chanson.
Il pensait qu'une nouvelle star était née, mais il s'agissait en fait du retour d'une superstar légendaire qui avait été à l'origine du rock'n'roll.
C'est pour cette même raison que l'industrie avait réagi de manière si sensible, pensant que la superstar d'antan faisait son grand retour.
Avec un travail aussi incroyable, en plus.
— Qui pensez-vous que ce soit, monsieur ?
— Et toi, qui penses-tu que ce soit ?
— Hum. Le style musical me rappelle Elvis Presley, Chuck Berry, Little Richard.
— Il a donc simplement réuni tous les fondateurs du rock'n'roll, c'est ça ?
Le vieil homme rit de bon cœur.
L'homme d'âge moyen parlait avec passion, même s'il savait que cela ne pouvait pas être le cas.
Cela signifiait qu'il appréciait beaucoup les chansons du « Soleil ».
En effet, la musique du « Soleil » était imprégnée de l'ambiance de cette époque. Ce n'est pas sans raison que les gens pensaient qu'il avait entre 50 et 60 ans.
— Vous croyez qu'il pourrait être...
La supposition de l'homme d'âge moyen allait également dans ce sens. Lui aussi semblait penser que la personne qui avait composé ce genre de musique devait avoir environ cet âge.
— Mais sa voix semble trop jeune, non ?
L'homme âgé souleva un point qui fit taire l'homme d'âge moyen pendant un instant.
C'était vrai. Comme le montraient les commentaires et les artistes qu'ils avaient rencontrés, la raison pour laquelle tout le monde se disputait avec acharnement au sujet du « Soleil » était sa voix.
Si le style musical, le genre et la technique étaient clairement ceux d'une rock star adulée par le grand public dans les années 90, sa voix semblait trop jeune. Et ce n'était pas seulement sa voix qui semblait jeune, sa respiration et sa vocalisation étaient également imparfaites.
Cela avait disparu dans le deuxième album, mais la discussion avait commencé avec le premier.
— Il y a deux possibilités. Soit il a fait une longue pause dans sa carrière musicale, soit il s'agit d'une « équipe ». Mais vu la façon dont il a corrigé sa respiration et sa vocalisation en seulement un mois, c'est clairement un chanteur expérimenté. À moins d'avoir déjà fait cela auparavant, on ne peut pas s'améliorer aussi rapidement.
— Tu ne veux pas croire que c'est une « équipe », n'est-ce pas ?
— Eh bien, c'est possible.
L'homme d'âge moyen l'admit honnêtement.
— Le Soleil est à l'origine seul.
August Veil acquiesça.
En fait, il ne pensait pas non plus que « Le Soleil » était une équipe.
À en juger par l'utilisation d'un programme MIDI, il s'agissait d'un individu et non d'un groupe. Il n'avait peut-être pas eu de groupe au départ, ou celui-ci s'était peut-être dissous.
— Vous avez raison.
August Veil posa sa tasse et ôta son béret. Les yeux du quinquagénaire s'écarquillèrent.
— Attends, qu'en pensez-vous, monsieur ?
— On dirait que j'ai quelque chose à vérifier.
— Vous partez comme ça ?
L'homme d'âge moyen sortit précipitamment 100 livres de son portefeuille, les plaça sous la tasse et se précipita derrière August Veil.
— Vous avez payé l'addition, monsieur ?
— C'est mon endroit habituel. Le patron sait qu'il doit me faire crédit.
— Vous continuez à emprunter malgré toute votre fortune, monsieur ?
— Tu as payé pour moi aujourd'hui, n'est-ce pas ? Ça va.
L'homme d'âge moyen se retourna.
Le patron de la cafétéria avait découvert les 100 livres et était fou de joie.
C'était un homme d'affaires avide de profits.
Il avait annulé son rendez-vous pour venir ici, pas pour payer la dette du vieil homme à perte.
— Vous partez vraiment ?
Ai-je dit quelque chose de ridicule ?
C'était incroyable. Le vieil homme ne prêta aucune attention à son appel et monta rapidement dans un tramway. Comme un vieil homme enfantin qui s'enfuit pour éviter de payer son café.
L'homme d'âge moyen, qui n'avait pas pris sa carte Oyster, regardait le tramway d'un air abattu.
— Monsieur.
Les agents qui étaient restés derrière s'approchèrent.
L'homme d'âge moyen durcit son expression, et bientôt une voiture s'arrêta devant lui.
Il réfléchit sérieusement.
Pour quelle raison cet homme âgé l'avait-il appelé ici ?
Il ne l'aurait pas appelé juste pour manger des cacahuètes, vu son caractère. Son départ précipité signifiait qu'il avait atteint son but.
Soudain, quelque chose lui vint à l'esprit.
L'homme âgé avait dit qu'il avait laissé le premier commentaire, et il avait écouté avec passion son opinion sur Le Soleil. Cela ne ressemblait pas à l'homme âgé qui, d'habitude, ne parlait que de lui-même.
— Se pourrait-il que... ?
Dans la voiture en marche, l'homme ouvrit « sa » chaîne sur sa tablette. Parmi les six chansons et quatre instrumentaux de Le Soleil, au milieu des éloges des maisons de disques enthousiastes et des distributeurs qui leur faisaient la cour, il reconnut quelques noms familiers.
Jusqu'à récemment, Le Soleil n'avait divulgué aucune coordonnée, c'est pourquoi ils faisaient cela.
L'homme fit défiler les commentaires.
Et bientôt, il découvrit la réponse.
La raison pour laquelle le vieil homme l'avait écouté longuement avant de disparaître.
L'homme rit d'un air abattu.
— Monsieur.
Quelque chose lui serra la gorge.
Bientôt, le visage de l'homme devint froid.
Le vieil homme avait testé ses intentions.
Voulait-il se lancer dans la compétition pour acquérir « Le Soleil » ?
Il avait obtenu sa réponse, alors il était parti.
Lui aussi avait obtenu sa réponse.
Même s'il avait perdu cette conversation, la guerre n'était pas terminée après un seul combat.
— Je ne vous laisserai pas l'emporter aussi facilement cette fois-ci, monsieur. J'ai moi aussi des vues sur Le Soleil.
Et c'était une bataille dans laquelle il avait l'avantage.
La société « Veil » que le vieil homme dirigeait comme passe-temps ne fournissait que des services de distribution pour des artistes indépendants.
Comparée aux grandes maisons de disques, elle était naturellement désavantagée. Tout chanteur d'âge mûr ou âgé souhaitant retrouver sa gloire passée choisirait sans hésiter une grande maison de disques.
***
Halo se gratta l'oreille.
Pour une raison inconnue, son oreille le démangeait.
Quelqu'un disait-il du mal de lui ?
Comparé à avant, il menait désormais une vie plutôt tranquille, et il ne voyait personne qui aurait pu le critiquer.
Halo secoua la tête et se concentra à nouveau sur ses e-mails.
Des lignes d'e-mails rédigés en anglais défilèrent.
Labels, distribution, publicité.
Aucun d'entre eux ne semblait le considérer comme un Coréen vivant en Corée. Heureusement, il parlait mieux l'anglais que le coréen.
Il ne comprenait peut-être pas les abréviations ou l'argot, mais ces expressions n'étaient pas utilisées dans les documents officiels.
Halo parcourut les documents.
Certaines étaient formelles et sans sincérité, tandis que d'autres expliquaient en détail pourquoi elles voulaient le signer, rédigées avec soin.
Malheureusement, il ne pouvait accepter plus de la moitié des offres de signature de contrat qui lui avaient été faites. Il n'avait pas l'intention de rejoindre un label pour le moment. Cependant, les entreprises liées uniquement à la « distribution » n'étaient pas trop mal.
En regardant un distributeur qui avait soigneusement saisi les termes du contrat dans l'e-mail, Halo lut la dernière ligne.
Elle indiquait qu'ils souhaitaient discuter du contrat plus en détail en face à face, et que s'il leur fournissait une date et une adresse, ils pourraient se rencontrer immédiatement.
Ou, si cela n'était pas possible :
— Je peux venir vous voir ?
Cela suggérait que s'il se rendait directement dans leur entreprise, ils réserveraient son vol et son hébergement.
Dès qu'il vit l'adresse de l'entreprise, Halo fronça les sourcils.
Note : anecdote amusante, l'auteur a écrit « tsunami » sous le mot « Haeil (해일) », qui est le nom du personnage principal et qui signifie également tsunami, raz-de-marée, tempête, etc.