Chapitre 34
Chapitre 34 – Avant que le typhon n’arrive
Traductrice : Moonkissed
Watermelon.
Si vous effectuez une recherche à l'étranger, vous obtiendrez probablement une image détaillée de ce fruit vert familier, mais il en allait tout autrement en Corée.
Quel que soit le moteur de recherche utilisé en Corée, le service de musique payant « Watermelon » apparaît en premier.
Lancé le 1er avril 2000, Watermelon était la plus ancienne plateforme musicale commerciale de Corée et comptait le plus grand nombre d'abonnés parmi les plateformes nationales.
Bien qu'il n'ait plus le même prestige qu'auparavant en raison de l'émergence de plateformes internationales et de controverses sur la manipulation des classements, les Coréens associaient généralement Watermelon aux « classements musicaux », tout comme les Américains associaient Billboard aux classements musicaux.
Des centaines de nouvelles chansons étaient publiées chaque jour sur Watermelon.
Parmi elles, on trouvait des chansons d'idoles célèbres et de chanteurs populaires, mais aussi de musiciens indépendants qui poursuivaient leur carrière musicale avec persévérance. De plus, des gens ordinaires y téléchargeaient parfois des chansons qu'ils souhaitent écouter avant de mourir.
Afin de proposer de meilleures chansons à ses abonnés parmi le flot de musique disponible, Watermelon avit créé un classement des 100 meilleures chansons. Ce classement était basé sur l'utilisation horaire et mis à jour toutes les heures.
Il ne fait aucun doute que, du moins au niveau national, le classement Top 100 de Watermelon jouissait d'une plus grande crédibilité musicale que celui de Billboard.
Cependant, comme tout le monde le sait, des controverses ont éclaté et Watermelon a dû réorganiser son service de compilation des classements.
Afin d'empêcher la manipulation des classements par le streaming massif et les efforts coordonnés des fans, l'utilisation quotidienne avait été incluse dans les critères de compilation.
Des limites avaient également été imposées à l'utilisation quotidienne par compte afin d'empêcher toute manipulation.
Cette tentative avait été couronnée de succès.
La manipulation du classement avait diminué et les abonnés étaient satisfaits.
Cependant, à mesure que le classement se stabilisait, les fluctuations dans le classement des chansons s’étaient réduites. Si cela avait permis d'empêcher la manipulation du classement, il était devenu moins probable que de nouvelles chansons dépassent les chansons populaires existantes par rapport à avant.
De plus, comme le nouveau classement était publié tous les jours à 21 heures, à intervalles de 24 heures, il différait du service précédent où de nouvelles chansons pouvaient entrer dans le classement en moins d'une heure.
Plus le classement était élevé, plus les chansons s'ancraient dans le classement.
Kim Kyungjin s'attendait donc à ce qu'il faille plus de quelques jours pour que « Show by Show » entre dans le classement.
Il y avait déjà des chansons concurrentes très fortes dans les premières places, et même sans efforts intentionnels, la différence de notoriété était flagrante.
Bien que l'émission câblée ait obtenu des audiences correctes, Soyou était une nouvelle venue par rapport aux émissions populaires de la télévision hertzienne.
C'est pourquoi Kim Kyungjin n'en croyait pas ses yeux lorsqu'il avait vu le classement publié samedi à 21 heures.
— Hein ?
[(NOUVEAU) Show by Show (Show Your Show 3. Chanson de soutien) | JJ]
Les chansons de soutien de Soyou avaient été enregistrées sous forme de fichiers musicaux à minuit.
Cela signifiait qu'il ne restait que neuf heures pour diffuser cette chanson.
Si les réactions étaient positives sur les communautés hip-hop et les forums de Soyou, il était impossible que ces seuls utilisateurs parviennent à atteindre un tel classement.
Kim Kyungjin se frotta les yeux et vérifia le classement.
« Show by Show » était toujours en bas du classement.
99e. C'était un classement extrêmement précaire, mais la chanson était indéniablement entrée dans le classement.
— Impossible...
La voix de Samjang résonna dans son esprit.
— Mais pourquoi ai-je l'impression que ça ne prendra même pas quelques jours ?
Son ton significatif fit frissonner Kim Kyungjin.
Que savait le PDG ? Au même moment, une vibration se fit sentir.
— !
Surpris comme si quelqu'un s'était faufilé derrière lui alors qu'il jouait à un jeu d'horreur, Kim Kyungjin réalisa que c'était simplement son téléphone qui sonnait.
[Laon]
Assez embarrassé, Kim Kyungjin vérifia discrètement son environnement et répondit à l'appel.
— Laon. Quoi de neuf ?
[Hyung !]
Comme toujours, une voix énergique se fit entendre.
[Hyung ! Hyung ! Hyung ! Hyung ! T'as vu ?]
— Quoi ?
[La chanson de Jinsoo est entrée dans le classement ! Je devrais envoyer un message à Jinsoo pour le féliciter.]
— ... Tu as son numéro ?
[Bien sûr ! On est amis !]
Kim Kyungjin se rendit compte que Gillaon était un garçon populaire qui était même devenu délégué de classe au collège.
N'avait-il pas dit qu'il s'était réveillé un jour et qu'il était soudainement devenu délégué de classe ?
Il ne savait pas quand Gillaon avait obtenu le numéro de Jang Jinsoo.
En tant que délégué impopulaire, Kim Kyungjin trouvait cette sociabilité tout simplement incroyable. Est-ce le fameux charisme des célébrités ?
— Tu n'es pas jaloux ?
Sans s'en rendre compte, Kim Kyungjin posa la question, puis se reprit immédiatement.
La personne la plus importante devrait être l'artiste, mais c'est le manager qui disait cela. Même si Gillaon était jeune, il était assez âgé pour comprendre tout. De plus, il était assez perspicace.
[À propos de quoi ?]
Une voix enjouée répondit à l'autre bout du fil.
Pensant que Gillaon n'avait rien compris, Kim Kyungjin essaya de passer à autre chose.
— Rien, rien.
[Ma chanson ?]
Comme prévu, il était assez perspicace.
Lorsque Kim Kyungjin se tut, blessé, une voix indifférente se fit bientôt entendre à l'autre bout du fil.
[Il est trop tôt pour que je sois jaloux. La chanson de Jinsoo mérite vraiment de connaître le succès. Je veux aussi chanter des chansons comme ça.]
Kim Kyungjin était toujours inquiet.
Cette bouche. Comme il ne cesse de causer des problèmes, il vaudrait peut-être mieux l'arracher.
[Devrais-je demander à Jinsoo de m'apprendre à composer ? Ou peut-être demander à Nokjin de me donner des cours particuliers... Oh ! Jinsoo a répondu ! Je vais raccrocher maintenant, hyung.]
Fidèle à son caractère, Gillaon dit ce qu'il voulait et raccrocha vraiment.
C'était tellement typique de Gillaon que Kim Kyungjin ne put s'empêcher de sourire.
Puis, le cœur plus léger, il regarda le fichier musical « Show by Show ».
À mesure que « Show by Show » grimpait dans les classements, l'intérêt pour Soyou allait également croître.
— Mais...
En examinant l'album, Kim Kyungjin pencha la tête.
— Il n'était pas écrit qu'il n'y avait pas de maison de disques ?
Il n'y avait pas de nom de société écrit là. Cependant, les informations sur la chanson étaient structurées comme celles d'un chanteur ayant une agence.
— Qui est Roh Haeil ?
***
La réponse fut bonne.
Et surtout, elle fut rapide.
Que ce soit grâce à l'influence de l'émission ou au week-end relativement libre, « Show by Show » fit son entrée dans le classement publié à 21 heures le samedi soir, même si c'était tout en bas.
En conséquence, le groupe de discussion de Soyou était en effervescence.
[Dans le top 100 en seulement un jour, c'est effrayant]
S'il s'était agi d'un débutant d'une agence quelconque, les gens auraient peut-être simplement ignoré, en pensant « Bien sûr ».
Cependant, le fait que la chanson ait été écrite par un collégien et que le premier épisode de Soyou soit devenu viral sur les réseaux sociaux sous forme de clip accompagné de nombreuses vidéos de réactions, en a fait un sujet très populaire. D'autant plus qu'il y avait beaucoup de vidéos de réactions qui avaient été mises en ligne.
Eh bien, le rebondissement dramatique et la catharsis qui en a résulté en faisaient un sujet parfait pour les vidéos de réactions.
[Je faisais partie de ceux qui disaient que c'était juste du rap<<<< mais ça fait 26 heures que je l'écoute, le passage « sous les projecteurs » est trop bien T_T]
└Cela ne fait même pas un jour que la chanson est sortie
└C'est vraiment quelque chose... Comment est-ce devenu si populaire...
[Je ne sais rien d'autre, mais je comprends pourquoi ils ont utilisé cette chanson comme musique de fond principale]
Elle capture parfaitement l'ambiance que Soyou voulait créer
Peu importe ce que tu dis, je ferai mon spectacle
[Les paroles sont bonnes, Jinsoo, étudie un peu]
La falaise éternelle qui s'étend devant moi = vertical
Toi qui marches sur le chemin = horizontal
Te précipitant vers la fin = limite
Ils ne se reverront jamais = le vertical et l'horizontal ne peuvent jamais se rencontrer ㅇㅇ
└Oh, je vois ?
À 21 h dimanche, le classement a été mis à jour et « Show by Show » était là, à une position encore plus élevée.
[48e : Show by Show (Show Your Show 3. Support Song) | JJ]
Si la chanson n'était pas bonne ou si seuls ceux qui avaient regardé l'émission l'écoutaient, elle aurait chuté dans le classement.
Cependant, cette ascension signifiait que même le grand public qui n'avait pas regardé le premier épisode de Soyou avait commencé à écouter cette chanson.
[Regardez la belle courbe ascendante de Show by Show, un tube est un tube]
L'un des services proposés par Watermelon était un tableau des classements où tout le monde pouvait voir en temps réel les fluctuations de l'utilisation en streaming d'une chanson spécifique.
Quelqu'un avait capturé et publié ce graphique des fluctuations dans le chat de groupe. La courbe ascendante était si régulière qu'elle suscitait naturellement l'admiration.
[Quand Soyou a-t-il commencé ? C'est déjà la demi-finale ?]
└De quoi tu parles ?
Beaucoup de gens ne savaient pas que la saison 3 de « Show Your Show » avait commencé plus tôt que les saisons 1 et 2. On pensait généralement que ça commençait vers Noël.
La montée en puissance de « Show by Show » avait rapidement attiré l'attention sur Soyou, puis sur le « musicien » qui avait montré son talent dans l'émission.
La Corée du Sud, comme tous les autres pays, s'intéressait beaucoup aux prodiges et aux génies. L'apparition d'un collégien doué avait donc fait beaucoup de bruit.
[Le réalisateur n'a aucun sens, pourquoi ne pose-t-il que des questions stupides au n° 56 alors qu'il demande aux autres de raconter les coulisses ? Va-t-il enfin apparaître dans le prochain épisode ?]
De quelqu'un se plaignant que seul le n° 56 n'ait pas eu droit à des questions sur les coulisses, oubliant que seul le premier épisode avait été diffusé jusqu’à présent.
[Ce type joue délibérément la comédie, la qualité de la production est nulle mdr]
Quelqu'un qui critique simplement l'émission.
[Le n° 56 et moi sommes allés à la même école primaire, mais je ne savais pas qu'il était aussi talentueux, c'était juste un enfant sombre qui n'arrivait pas à étudier à l'époque]
Un ancien camarade de classe présumé.
[La chanson Show by Show est bonne aussi, mais regardez bien la vidéo de la performance, la scène est géniale]
Même l'équipe de relations publiques ne faisait la promotion que de la chanson « Show by Show » et de son auteur, Jang Jinsoo.
Seuls quelques initiés de l'industrie ou fans inconditionnels de musique s’étaient intéressés aux détails de l'album.
[Qui est ce Roh Haeil crédité comme co-compositeur ?]
└Le nom de famille « Roh » n'est pas très courant.
└Je n'ai jamais entendu parler d'eux dans ce domaine.
[Je vous avais bien dit qu'un collégien ne pouvait pas faire ça !]
(Photo)
Regardez les informations sur l'album.
On dirait que cette personne a tout fait lol.
Alors comment Show by Show pourrait-il être du niveau d'un collégien ?
└Je comprends, mais bon sang, ce type est vraiment aigri
└C'est impossible que ce soit du niveau d'un collégien, putain, alors qui est ce type, un inconnu ?
└(OP) La question n'est pas de savoir s'ils sont connus ou non, vous ne croyiez pas que les chansons du n° 56 étaient vraiment les siennes mdr
└Alors qui est cet initié de l'industrie ?
Jang Jinsoo, qui traînait dans la communauté et le tchat de groupe, ainsi que sur les pages SNS, avait téléchargé la photo contenant les informations sur l'album. Il l'avait immédiatement envoyée via KakaoTalk.
Le résultat de son insistance, même au risque d'être pris par le PD et le scénariste.
Ce salaud de Roh Haeil ne répondait pas, alors il avait obtenu la permission de sa mère et avait utilisé son nom.
Il s'était sérieusement demandé quel nom utiliser, car cette personne avait deux comptes NuTube en plus de son vrai nom.
N'obtenant aucune réponse de la personne elle-même, il avait choisi d'utiliser son vrai nom.
Il aurait dû ajouter « PROD » également.
C'était une erreur de ne pas avoir correctement indiqué le titre de la chanson.
Malgré tout, Jang Jinsoo était fier.
Il avait obstinément inclus le nom de Roh Haeil dans les informations de l'album, afin de faire respecter la justice.
Et vaguement,
il décida de sortir la chanson solo de Roh Haeil la prochaine fois.
Il travaillerait encore plus dur. Il ne savait pas s'il pourrait surpasser cette chanson qui recevait tant d'amour, mais il voulait créer une chanson qui serait tout aussi adorée.
***
Bip bip.
Halo vérifia son téléphone.
Deux personnes venaient de lui envoyer un message.
L'une était sa mère, l'autre était Jang Jinsoo.
Étonnamment, les deux avaient joint le même contenu.
Show by Show
Jang Jinsoo (JJ)
Album : Show Your Show Saison 3
Date de sortie : 14/12/2030
Genre : Hip-Hop
Paroles JJ | Composition JJ, Roh Haeil | Arrangement Roh Haeil
Halo regarda l'image avec une expression étrange.
Il ne dit rien, car il lui était difficile d'exprimer ce sentiment ambigu avec des mots.
Son nom n'avait jamais été associé à la chanson de quelqu'un d'autre auparavant, c'était donc une sensation nouvelle pour lui. Pourtant, voir son nom inscrit sur l'œuvre d'un autre ne lui déplaisait pas trop.
Il avait l'impression d'être devenu un bon mentor, guidant son cadet.
— Mais pourquoi Roh Haeil ? murmura brièvement Halo, se demandant pourquoi ce n'était pas simplement « Halo » au lieu de « Roh Haeil ».
Si Jang Jinsoo l'avait entendu, il aurait été contrarié. Mais cela n'avait pas vraiment d'importance.
Il y avait quelque chose de plus important.
Le lundi matin, Halo reçut un e-mail contenant les fichiers de l'album qui venait d'arriver.
Roh Haeil Spring Again Album_Final_1215 revision_reallyreallyfinal_thisisthelastoneforreal
Les chansons étaient plus claires et correspondaient exactement à ce qu'il avait imaginé.
Après avoir harcelé Kang Yeongmin de demandes de révision tout le week-end, Halo avait immédiatement mis en ligne les six titres sur la chaîne qui était restée silencieuse pendant un mois.
Il avait également mis en ligne les fichiers audio instrumentaux de son premier album, que beaucoup avaient demandés dans les commentaires.
Bien que la vidéo ne soit pas très longue, le nombre important de fichiers avait pris un certain temps à télécharger.
Pendant le téléchargement, Halo avait consulté sa chaîne, qu'il avait négligée.
Contrairement à la frénésie bruyante autour de Soyou en Corée, la chaîne de Halo, dont 99 % des abonnés venaient de l'étranger, était aussi calme que l'océan Pacifique.
— Hum ?
Ou pas.
La première chose qui a attiré son attention était le nombre d'abonnés.
Il n'avait pas vérifié depuis qu'il avait gagné le pari, mais le nombre avait augmenté régulièrement.
Mais ce qui était étrange, c'était le nombre de commentaires.
Alors que le nombre de « likes » affichait une tendance à la hausse constante, le nombre de commentaires était inhabituellement élevé.
Halo avait cliqué sur la vidéo intitulée « Struggle », l'une de ses quatre vidéos.
Et puis
— !
Il avait sursauté.
-AMEN AMEN AMEN AMEN AMEN AMEN
Les commentaires frénétiques qui lui étaient familiers.
-Ô Soleil, le monde est plongé dans les ténèbres
Il n'était pas surpris par l'adoration en soi.
En fait, ces louanges lui étaient familières.
Elles lui rappelaient les fans qui le suivaient depuis ses débuts, souvent qualifiés de « hooligans » ou de « fanatiques ».
Ce qui l'étonnait, c'était que leurs actions étaient vraiment identiques. Les fans l'appelaient aussi « Soleil » et utilisaient des titres similaires tels que « Votre Altesse » ou « Seigneur ».
De plus,
- Le canal vierge est une critique de la société créée par les médias, un duel romantique visant uniquement à prouver la musique
Une telle glorification lui était également familière.
- Soleil reste sans réponse aujourd'hui
Que s'était-il bien passé pendant que le canal était inactif ?
Halo fit défiler la page pour vérifier.
Et comme par le passé, il trouva des commentaires qui dégénéraient en disputes.
Les gens étaient en désaccord les uns avec les autres et finissaient par échanger leurs adresses dans les derniers commentaires.
Halo claqua la langue et relut les commentaires.
Que devait-il dire ?
Contrairement à avant, tout ce qu'il avait partagé publiquement était sa musique. Pourtant, les fans affichaient le même comportement, ce qui le réjouissait secrètement.
Cela signifiait qu'il était vraiment reconnu pour sa musique.
Il espérait toutefois qu'ils ne causeraient pas de problèmes comme par le passé.
En réalité, il se moquait bien de ce qu'ils faisaient, à condition de ne pas être impliqué et insulté.
Il acceptait d'être insulté, mais uniquement pour ses propres actions.
Heureusement, ceux-là ne représentaient qu'une petite minorité.
Ils semblaient trop peu nombreux pour être vraiment inquiétants.
— Mais qu'en est-il de ce malentendu ?
Ce qui le préoccupait, c'était autre chose.
Non seulement les fans se disputaient entre eux, ce qui était la cause des bagarres, mais ils essayaient aussi constamment de découvrir son identité.
Ils soupçonnaient qu'il s'agissait d'un chanteur célèbre qui cachait délibérément son identité. Ce n'était qu'un malentendu.
Il n'avait aucune intention de se cacher.
Il ne révélait simplement pas son identité parce que l'image de Roh Haeil était très différente de celle de Halo.
Il avait prévu de se révéler une fois que Roh Haeil serait plus proche de sa véritable personnalité.
— Bon, ça ira.
Il ne s'attarda pas trop là-dessus. Leurs discussions sérieuses et leurs réponses complètement erronées étaient plutôt attachantes, et il pensait que ce malentendu finirait par se résoudre.
Alors qu'il lisait les commentaires, les six titres de son deuxième album et les instrumentaux avaient fini de se télécharger. Halo décida d'en rester là.
Les réactions dans les commentaires étaient pour la plupart similaires.
Des demandes pour que les chansons soient officiellement publiées.
Des suppositions sur son identité.
Et des surnoms courants.
Par accident, parmi les commentaires élogieux, il appuya sans le savoir sur « J'aime », et lorsqu'il fit défiler la page, parmi les commentaires normaux, une déclaration officielle attira son attention.
— Oh, c'est...
Une déclaration d'amour d'un distributeur musical – si l'on peut appeler ainsi des éloges aveugles et des demandes d'informations pour le contacter – était là.
Il semblait qu'il laissait ce genre de commentaires tous les jours dans la section commentaires au lieu d'annoncer séparément son adresse e-mail.
— Un distributeur...
Bien qu'il ait des réserves à l'égard des maisons de disques, il savait qu'il finirait par signer avec l'une d'entre elles.
Au lieu de choisir immédiatement parmi plusieurs déclarations d'amour, Halo avait saisi son adresse e-mail sur la page de la chaîne.
— Je dois réfléchir à long terme.
Halo appuya sur « Entrée » et éteignit l'ordinateur.
Il était presque l'heure d'aller à la salle de sport.
***
Alors que la scène nationale était en effervescence avec les activités de Soyou, l'étranger restait calme.
Bien que ce soit toujours un endroit où des incidents se produisent, l'étendue de l'océan, incomparable à la terre coréenne, semblait tranquille, épargnée par la plupart des tempêtes, comme un havre de paix.
Mais les apparences peuvent être trompeuses.
Si seuls les icebergs visibles avaient été un sujet de préoccupation, le Titanic n'aurait peut-être pas coulé.
Le ciel était étrangement calme et serein avant l'arrivée du typhon.