– Il Se DéBrouille Bien

Chapitre 33 – Il se débrouille bien

Traductrice : Moonkissed

— C'est sous les projecteurs que je devrais être.

Un étudiant qui regardait une émission de variétés sur une tablette, allongé sur son lit dans un studio de 9 pyeong (environ 300 pieds carrés), ouvrit grand la bouche.

— Un cercle qui tourne pourrait contenir la clé du sens de la vie

L'homme dans la pièce sombre fixait son téléphone d'un air absent avant de se redresser brusquement et de taper rapidement sur le clavier.

— Tu dis que tu n'es pas parfait. Peu importe

Quelqu'un au volant d'une voiture tendit l'oreille.

— Mais mes rêves

Une famille qui prenait un en-cas tard dans la nuit interrompit également sa conversation pour regarder la télévision.

— Sont différents de tes manœuvres surnoises

Les expressions des trois personnes qui regardaient anxieusement l'écran s’étaient progressivement éclaircies.

C'était une scène à laquelle personne ne s'attendait, mais les expressions des juges reflétées par la caméra s’étaient également transmises aux téléspectateurs.

Le producteur qui était resté toute la nuit à la station de télévision avait envoyé un SMS au scénariste qui devait attendre avec impatience les résultats d'audience.

Il avait jeté un coup d'œil nerveux à l'horloge.

« Ce moment » approchait.

Dans les contes de fées, l'heure magique est minuit, entre la nuit et l'aube, mais le producteur et l'équipe avaient choisi un moment où ils pouvaient attiser la passion brûlante.

Un employé de bureau qui avait passé un vendredi intense attendait de regarder le clip NuTube qui serait mis en ligne le lendemain.

Ils l'avaient programmé à une heure où « tout le monde » pouvait y accéder.

À quelle heure l'accessibilité est-elle la plus élevée ?

C'est une énigme à laquelle d'innombrables spécialistes du marketing ont dû réfléchir au moins une fois.

Cela varie en fonction du groupe auquel vous appartenez : nation, génération, âge, sexe, etc. Comment le déterminer ?

De plus, à une époque qui met l'accent sur la « vie individuelle », la logique imparable selon laquelle « c'est différent pour tout le monde » a toujours prévalu.

Cependant, le producteur était convaincu que « cette heure » était la plus optimale.

Même si vous devez travailler le week-end, les gens font généralement la même chose « à cette heure-là ». C'est un comportement qui s'est formé au fil du temps, sans que personne ne sache qui l'a créé.

Même les entreprises malveillantes qui n'accordent pas de pause doivent respecter ce moment.

De plus, c'est suffisamment long pour ouvrir une « application musicale » ou visiter une communauté.

Si j'en ai dit autant, vous l'avez sans doute deviné.

Il était minuit, 12 heures pile. L'album [Show your Show S. 3] était sorti en même temps que les chansons.

Le producteur appuya frénétiquement sur la touche F5, espérant de toutes ses forces que le battement d'ailes d'un papillon se transforme en tempête balayant tout le pays.

***

Au studio HY, Kang Yeongmin regardait le garçon aux cheveux blancs à travers la vitre.

Au début, Kang Yeongmin n'avait pas reconnu le garçon qui l'avait salué calmement et était entré.

Son apparence avait trop changé.

Cependant, plus il le regardait, plus cela semblait lui aller. Il ne se souvenait pas de l'impression timide qu'il avait eue lorsqu'il l'avait vu pour la première fois.

Il n'était pas devenu beau ou quoi que ce soit, mais comment dire ?

Après avoir réfléchi pendant cinq minutes, Kang Yeongmin trouva la réponse.

Il se démarquait étrangement.

Si vous placiez une célébrité belle à côté de lui, vous regarderiez naturellement la célébrité en premier, mais votre regard se fixerait rapidement sur Halo.

Ce n'était pas simplement à cause de la couleur particulière de ses cheveux.

Comment décrire cela... Même si ce n'était pas une scène, on avait l'impression que le monde entier avait braqué ses projecteurs sur cet enfant. Le dicton selon lequel les stars naissent semblait palpable rien qu'à le voir.

Surtout quand il chantait, on aurait dit qu'il était le personnage principal d'un film ou d'une série.

En fait, peu importe son apparence ou son aura,

avec ses talents de chanteur, il était impossible qu'il ne se démarque pas. Quel que soit son physique, on l'aurait simplement appelé « Charme ».

— Ça s'est bien passé ?

Halo sortit du studio d'enregistrement.

Comme toujours, il débordait de confiance en lui.

Remarquant l'expression vide de Kang Yeongmin, Halo sourit d'un air narquois.

— Tu n'étais pas dans la lune, j'espère ?

Comme pour lui demander : Comment as-tu osé ignorer ma chanson ?

Kang Yeongmin secoua la tête.

— Bien sûr que j'écoutais.

— Tu écoutais, c'est tout ?

Au point de l'ennuyer. Non, pas ennuyer, il avait simplement écouté toute la journée.

Il avait reçu le fichier MR par e-mail et avait ouvert la chanson à l'avance.

D'après ce qu'il avait vu, il savait qu'il s'en sortirait bien. Mais quand il reprit ses esprits, il était en train de l'écouter en boucle.

Pour être honnête, cet album correspondait parfaitement à ses goûts.

« Struggle » était le genre de chanson qui vous épuisait à force de l'écouter, mais les morceaux de « Spring Again » étaient lumineux et mélodieux, dans une tonalité majeure. Plus mainstream, pourrait-on dire.

C'était si agréable à écouter qu'avant même de s'en rendre compte, le MR résonnait dans sa tête.

Comment pouvait-il créer de telles chansons ?

Des ballades déchirantes au rock'n'roll combatif en passant par la pop britannique. La variation était ridicule, mais la qualité des chansons était incroyable.

C'était comme si on avait pris les talents de personnes qui excellaient dans chaque genre et qu'on les avait tous réunis dans un seul corps.

Il était désormais impossible à classer.

Ce qui était encore plus difficile à croire, c'était qu'il avait produit en un mois des chansons que d'autres ne pourraient pas créer même en y travaillant toute leur vie.

Il y a encore une chanson comme ça...

Soudain, il s'en souvint.

— Oh, j'ai vu « Soyou ». L'étudiant qui était venu avant était le numéro 56, c'est ça ?

Il n'avait pas pu rester éveillé pour la regarder car il avait perdu le sommeil à se préparer, alors il avait rattrapé son retard en regardant des extraits. Kang Yeongmin ouvrit NuTube dès que cette pensée lui traversa l'esprit.

— Les réactions ont été assez vives, surtout pour la chanson de l'étudiant.

C'était bien lors de l'enregistrement, mais c'était différent de la voir sur grand écran. Avec la bonne acoustique et la qualité de la production, on aurait dit que l'émission avait été faite pour cette chanson.

La scène qui semblait avoir gâché la précédente était également très bien mise en scène.

Il avait pensé que c'était une véritable erreur et s'était inquiété, mais lorsque le numéro 56 avait soudainement changé, il avait compris qu'il s'agissait d'une mise en scène.

Kang Yeongmin avait fait l'éloge de la scène et de la chanson, disant qu'il ne pensait pas qu'ils diffuseraient réellement une scène ratée.

Halo avait esquissé un sourire.

Il ne semblait pas particulièrement enthousiaste, mais avait accepté cela comme une évidence. Une expression qui semblait dire « Je savais que tu aimerais ma chanson » ou « C'est ma chanson, après tout ».

— Ton ami doit être très occupé. Tu peux au moins le contacter ?

— Euh, oui.

— Il va bien ? Il doit être occupé par le tournage ces jours-ci. Ça doit être dur. Le tournage, ce n'est pas facile, tu sais.

Il ne savait pas comment le contacter, mais justement hier...

Ils avaient mangé du poulet ensemble en regardant le premier épisode de « Soyou ».

Il semblait satisfait de son apparition et regardait attentivement. Contrairement à quand il s'inquiétait d'être mal monté, son visage reflétait une profonde réflexion.

— Ça va ?

Halo se souvint du moment où Jang Jinsoo était parti chez lui.

Il semblait avoir quelque chose à dire.

Il lui demanda donc en premier.

— Qu'y a-t-il ?

— Eh bien...

Il semblait vraiment avoir quelque chose à dire.

Mais après un long silence, Jang Jinsoo finit par dire :

— Non, ce n'est pas grave.

Il avait serré les poings et parlé d'un ton solennel, alors Halo se demanda ce qu'il devait répondre.

— Hé, Roh Haeil. Tu sais quoi ?

— Quoi ?

— Eh bien, tu n'as plus besoin de m'aider.

Il n'avait de toute façon pas l'intention de l'aider.

Cependant, il ne pouvait pas le dire, car Jang Jinsoo avait l'air très sérieux.

— Si j'avais gagné le pari, je t'aurais demandé de me composer une autre chanson.

— ...

— Mais comme j'ai perdu, même si je recevais cette chanson et que je devenais célèbre, je ne saurais pas si c'est moi qui l'ai composée. Bien sûr, il n'y a aucune garantie que tes chansons marchent toujours.

— !

— Alors cette fois, peu importe la difficulté, je le ferai moi-même.

Pendant un instant, il eut envie de protester, mais Halo ne dit rien. Il avait l'impression qu'il ne devait pas interrompre Jang Jinsoo.

En tant que senior dans l'industrie. Ou en tant qu'adulte ayant vécu un peu plus longtemps. Il ne connaissait que des bribes de l'expérience de Jang Jinsoo et avait compris quelque chose sur le plateau de tournage.

— D'accord.

Avec cette réponse laconique, Jang Jinsoo acquiesça et entra dans l'ascenseur. Puis il fit un signe de la main avec une expression beaucoup plus radieuse.

On aurait dit qu'il avait été témoin de quelque chose d'important.

Se remémorant ce moment, Halo rit doucement.

— Il s'en sort bien.

***

Les cheveux blancs s'éloignèrent.

Après avoir regardé d'un air absent les cheveux blancs qui s'éloignaient, Kang Yeongmin retourna à son ordinateur.

Il regarda l'horloge : il était 12 h 22.

C'était l'heure du déjeuner, mais étrangement, il n'avait pas faim.

Peut-être que sa faim avait déjà été assouvie par autre chose.

Kang Yeongmin mit ses écouteurs et écouta l'enregistrement.

Il n'y avait pratiquement rien à retoucher.

Sur l'écran de l'ordinateur, la page de recherche « Soyou » qu'il avait ouverte plus tôt était toujours ouverte.

Kang Yeongmin était sur le point de fermer la page lorsqu'il s'arrêta.

— Oh.

Depuis la fin du premier épisode de « Show Your Show », diffusé la veille à 21 h, les articles de presse, les blogs et même les termes de recherche associés étaient en effervescence.

S'il y avait eu un classement des recherches en temps réel comme il y a quelques décennies, « Soyou » aurait occupé toutes les places du top 10.

C'est dire à quel point l'intérêt était grand.

[« Show Your Show » organise-t-il une audition spéciale ?]

[« Soyou » épisode 1... Audience moyenne de 2,3 %, pic à 3,1 % : un démarrage en douceur]

Alors qu'il parcourait les articles, Kang Yeongmin s'apprêtait à fermer la page lorsqu'un article officiel en haut de la page attira son attention, le faisant sursauter de surprise.

[Grande décision de l'équipe de production de « Soyou » : sortir les chansons de l'audition sous forme de musique ]

— Sous forme de musique ?

Kang Yeongmin a ouvert l'application musicale Watermelon et avait recherché la chanson. La première qui lui est venue à l'esprit était « Show by Show », celle mentionnée dans l'article, à défaut d'autre chose.

— Ils l'ont vraiment sortie sous forme de musique !

***

C'était comme si deux bombes avaient explosé.

La première, c'était quand JJ avait fait cette apparition choquante sur scène hier.

Et la deuxième, c'était vers 00 h 01, quand quelqu'un avait mentionné qu'une chanson semblait avoir été sortie.

[Qui va ajouter « Show by Show » à la liste des mots interdits ?]

Quelqu'un avait protesté à ce point – la puissance de #56 et de sa chanson « Show by Show » était telle que ça avait fait autant de bruit.

[Est-ce vraiment la chanson d'audition d'un collégien ? Est-ce vraiment la chanson d'audition d'un collégien ? Est-ce vraiment la chanson d'audition d'un collégien ?]

[Wow, ma copine et moi, on jurait contre Jammin parce qu'il avait fait tellement de fautes au début et on se demandait comment il avait pu être sélectionné, mais s'il a fait « Show by Show », ils auraient dû le recruter (non recommandé 669)]

[Les expressions changeantes du producteur Hwang Jeil.jpg]

[Le collégien qui a chanté « Show by Show » n'était pas mal, il sera probablement très populaire quand il sera grand]

└ Jinsoo ?

└ Le vrai nom du n° 56 est Jinsoo ?

└ Oh, Jang Jinsoo ? Jinsoo rappe plutôt bien

[L'auteur du post est étudiant en composition musicale, mais « Show by Show » n'est clairement pas le fruit de son travail]

La chanson de ce collégien n'est pas une chanson d'audition.

À en juger par la structure de la chanson, c'est clairement le travail d'un pro.

Une de mes connaissances (qui travaille déjà comme compositeur dans l'industrie) a également affirmé à 100 % qu'il s'agissait d'une chanson écrite par un ghostwriter

Seuls les pros peuvent évaluer avec précision l'attrait du grand public et le concevoir, il n'y a pas beaucoup de gens comme ça, probablement que si vous vous renseignez, ils auront au moins la trentaine et figureront parmi les dix meilleurs de l'industrie

Si vous analysez les accords (lire la suite)

Après l'impact de la fin de l'extrait, la fin de l'épisode 1 avait également été marquante.

Les fans inconditionnels de « Soyou », qui avaient disséqué tout ce qui concernait les juges et les candidats, ne parlaient plus que de « Show by Show » et du n° 56 (JJ).

Les publications des autres candidats ou les plaintes des fans avaient été noyées sous le flot d'intérêt.

Puis, à ce moment-là, quelqu'un avait publié un message.

[Euh, « Show by Show » est sur Watermelon maintenant ?]

└ Tu mens

└ Va te faire foutre

Pendant une semaine, ils avaient cherché désespérément et avaient été déçus, alors tout le monde avait ignoré le message au début.

Mais lorsque le même message éait réapparu, les uns après les autres, ils avaient commencé à jeter un œil.

— Serait-ce possible ?

Et finalement, lorsque quelqu'un avait publié l'adresse de la chanson sur Watermelon, le serveur avait planté.

La porte s'était ouverte brusquement.

Kim Kyungjin était entré avec une expression jeune.

Il était le manager du label P-R Gillaon.

— Vous m'avez appelé, président ?

—Tu es venu rapidement.

Kim Kyungjin s'approcha de Samjang, le président de P-R Label. Il examina ce qu'il faisait : c'était le classement Watermelon.

De la première à la dixième place, toutes les chansons étaient celles qu'il avait écoutées. Il pensait que ce classement ne changerait pas avant un certain temps.

— La chanson de Laon est également sortie aujourd'hui, n'est-ce pas ?

— Oui, c'est exact.

Kim Kyungjin répondit d'un ton neutre.

En tant que tuteur légal du mineur Gillaon, Kim Kyungjin avait assisté à la réunion, et Samjang avait également reçu le rapport.

Tous deux savaient que la chanson de Laon serait sortie aujourd'hui sur Watermelon et d'autres services de streaming musical.

En fait, Kim Kyungjin avait surveillé le classement jusqu'à ce que Samjang l'appelle.

— Comment ça se présente ?

Depuis qu'il était devenu président, Samjang demandait souvent à ses employés de lui faire part des dernières nouvelles et de leur avis. Kim Kyungjin avait été interrogé à plusieurs reprises, il répondit donc sans hésiter.

— Ça va être difficile.

— Pourquoi ? La chanson de Laon n'est pas bonne ?

— Non, les chansons de Laon sont toujours bonnes. Mais tu sais...

Les classements étaient saturés en ce moment.

Ce n'était pas seulement parce qu'ils étaient occupés par des chansons.

Des concurrents redoutables – des chanteurs chevronnés, des rois du trot, des reines de la musique numérique et des titres d'albums de groupes d'idoles – remplissaient les classements.

Gillaon venait de faire ses débuts à la télévision et n'était apparu que brièvement dans le premier épisode.

Le genre qu'il avait présenté dans « Soyou », une émission destinée aux jeunes, était la ballade sans prétention.

Il avait livré une performance honorable, mais avec toute l'attention qui lui était désormais volée...

Kim Kyungjin pensait franchement que ce serait déjà impressionnant s'il parvenait à entrer dans le top 100. Si c'était le cas, cela prouverait une fois de plus le génie de Gillaon. Ils n'avaient pas oublié que Gillaon était un diamant brut, une pierre précieuse qui avait besoin d'être polie.

Samjang resta silencieux pendant un moment.

Kim Kyungjin prit la parole avec hésitation.

— Puis-je descendre maintenant ?

— Non, reste. Et cette chanson, alors ?

— Eh bien...

Quelle question !

C'était une question assez difficile à poser, tant pour Gillaon que pour Samjang.

S'il estimait que la chanson de Gillaon aurait du mal à se classer parmi les 100 meilleures, ne serait-il pas étrange qu'il donne une meilleure note à la chanson de son concurrent ?

Sentant le malaise, Kim Kyungjin répondit.

— Je pense qu'elle entrera dans le top 100.

— À en juger par la réaction intense du public, elle devrait facilement entrer dans le top 100.

Samjang rit doucement de cette réponse prudente.

Se sentant encore plus gêné par ce rire, Kim Kyungjin ajouta.

— Mais cela pourrait prendre un certain temps. Comme il est inconnu.

Il y avait tellement de concurrents maintenant.

S'il avait prédit la 23e place auparavant, c'était parce qu'il ne s'attendait pas à ce que les classements soient ainsi. La situation était complètement différente il y a deux semaines.

À l'époque, c'était pratiquement désert.

Mais maintenant, c'était comme si tout le monde se précipitait pour sortir des éditions spéciales Noël, de nouvelles chansons et des reprises avant la fin de l'année, comme dans les cinémas bondés en décembre.

— Vraiment ? Combien de temps cela prendra-t-il alors ?

Une question difficile.

Il se dit toujours que s'il savait ces choses-là, il aurait pu faire fortune en négociant des cryptomonnaies ou des actions, ou en travaillant à Yeouido (le Wall Street coréen).

— Tu peux te tromper, alors dis-le.

Samjang le pressa.

Il y avait de nombreux facteurs à prendre en compte, mais son patron manquait de patience.

Le chant de Noël de la reine de la musique numérique Liv.

L'album de ballades d'un chanteur chevronné et l'album régulier d'un groupe d'idoles de niveau intermédiaire venaient de sortir.

Kim Kyungjin a tenu compte du fait que le classement Watermelon était calculé en combinant de manière égale les 24 dernières heures et la dernière heure d'utilisation.

— Comme la chanson est bonne, peut-être une ou deux semaines ?

Kim Kyungjin avait jaugé l'expression de Samjang.

Il ne parvenait pas à deviner ce qu'il pensait.

— Je peux sortir maintenant ?

Kim Kyungjin exprima son désir de partir, guettant une réponse. Aucune réponse ne vint.

Interprétant cela comme une réponse positive, Kim Kyungjin fit un pas en arrière.

Alors qu'il s'apprêtait à ouvrir la porte, la voix de Samjang se fit entendre doucement.

— Mais pourquoi ai-je l'impression que cela ne prendra pas quelques jours ?