Chapitre 26
Chapitre 26 – Une analyse sans écoute préalable
Traductrice : Moonkissed
— Professeur, quand est-ce que je pourrai arrêter de venir à l'école ?
— Tu veux vraiment arrêter ?
— Oui.
— Oui, quoi ? Tu continueras à venir à partir de maintenant.
— Oh, professeur...
Depuis la fin des examens finaux, l'ambiance dans la classe était plus détendue que jamais. Le poids des notes et le stress lié au classement avaient disparu depuis longtemps. Les enfants qui avaient pris plaisir à regarder des films, des dessins animés et à jouer à des jeux comme Mafia ou aux cartes pendant un certain temps s'ennuyaient maintenant à mourir et attendaient avec impatience les vacances.
— Mais vous devez encore envoyer votre dossier d'inscription au lycée, non ?
— Je le ferai à la maison.
— Tu ne le feras pas.
Ils ne dirent rien, mais un éclat de rire retentit. Ils se mirent immédiatement à se prélasser sur les bureaux comme s'ils étaient chez eux.
— Mercredi prochain, c'est la cérémonie de fin d'année, alors venez jusqu'à cette date. Bien sûr, ceux qui ont postulé dans des lycées privés autonomes ou spécialisés en langues étrangères doivent continuer à venir. C'est compris ?
— Donc je n'ai pas besoin de venir après la semaine prochaine ?
— Vous avez écouté ce que je viens de dire ?
Halo, qui se demandait quand il allait couper sa frange hirsute, ouvrit grand les yeux.
Le semblant de présence touchait à sa fin.
Le cours raccourci se termina vers 11 h 40. Sa mère l'attendait devant l'école avec la voiture.
Après avoir mis de côté la question du lycée pour en discuter avec son père, sa mère n'évoqua plus les événements de la journée.
Mais cela ne signifiait pas pour autant qu'elle avait refoulé ses sentiments.
Sa mère se montrait très désinvolte, disant :
— Mère, ne vous inquiétez pas. Il est juste en retard. Ses cartilages de croissance sont encore ouverts. Comme son père est grand, Haeil va bientôt grandir.
— Oh, c'est un soulagement.
Après l'examen des cartilages, elle l'emmena à Gangnam pour manger un tonkatsu japonais. Bien que l'heure du déjeuner soit déjà passée, il y avait un peu de queue devant le célèbre restaurant.
Cependant, dès que la croustillante escalope de porc fondit dans sa bouche, il ne trouva plus que cela valait la peine d'avoir perdu son temps et son énergie. Le goût délicieux valait bien le prix élevé et le temps passé.
— Au fait, c'est aujourd'hui, non ?
— ?
Halo se tourna vers sa mère depuis le siège passager.
— Jinsoo a dit que la bande-annonce de Show Your Show sortirait le 6, non ?
— Ah.
C'était déjà le moment ?
Il avait entendu parler d'une deuxième session de tournage ou quelque chose comme ça.
Mais pourquoi se souvenait-il d'une bande-annonce alors qu'il ne s'agissait même pas de la sortie officielle ?
— Il a dit que ce serait à 21 heures ce soir, n'est-ce pas ?
— Oui, c'est ça.
— J'ai oublié de le dire à ton père.
— Ce n'est qu'une bande-annonce, ce n'est pas le plus important.
— Je suppose que oui.
Sa mère rit doucement.
— Je lui dirai plus tard.
Halo acquiesça vaguement et se concentra sur la chanson à la radio.
Il n'était pas particulièrement curieux de voir l'émission avec Jang Jinsoo. À ce moment-là, il aurait préféré écouter de vieux tubes téléchargés sur NuTube s'il avait pu.
Il n'avait vraiment pas prévu de regarder ça.
— Haeil, c'est l'heure !
Sans les encouragements de sa mère...
À 20 h 50, Halo fut conduit comme une vache à l'abattoir. Sa mère était surexcitée, comme une jeune fille. Lorsqu'elle tapota le canapé pour lui faire signe de s'asseoir à côté d'elle, il s'affala à contrecœur.
— J'ai entendu dire qu'il n'avait pas écouté le scénariste et qu'il avait été coupé au montage.
Jang Jinsoo aurait dû le préciser.
Ainsi, sa mère n'attendrait pas trop d'une bande-annonce qui ne durerait pas plus de trois minutes. Si Jang Jinsoo avait été censuré, alors sa chanson devait l'avoir été aussi.
Sa mère fredonnait la mélodie familière en attendant la bande-annonce. La mélodie familière de « Confession » que Roh Haeil avait composée pour elle.
Peu importe le nombre de fois qu'elle l'avait entendue sur NuTube, dès qu'elle avait un moment, sa mère fredonnait la mélodie ou les paroles.
À 20 h 57, le documentaire commença.
Un pêcheur sur un bateau, un bateau chargé de poissons, quelque chose comme ça. La narration passa, et le pêcheur récita un poème dans la nuit noire.
— Quand est-ce que ça commence ?
L'air complètement désintéressée, sa mère le pressait de se dépêcher.
La bande-annonce semblait être diffusée juste avant le début du documentaire, après la fin des publicités. Pendant quelques dizaines de secondes, de nombreuses publicités avient été diffusées : des publicités pour des voitures, des costumes, des fauteuils de massage.
Il y avait tellement de publicités dans le monde.
Bien qu'elles soient plus sophistiquées qu'auparavant et qu'elles attirent l'attention, cela semblait excessif puisqu'il y avait quelque chose à attendre.
— Est-ce vraiment nécessaire de faire durer le suspense autant pour une bande-annonce ?
Alors que Halo maugréait, le compte à rebours passa de 1 à 0.
***
— Hé, je t'avais dit d'acheter des accompagnements, mais qu'est-ce que tu as acheté comme soju ?
— Qui a besoin d'accompagnements quand on va descendre une bouteille ou deux de soju ?
Un homme aux cheveux coupés en deux blocs et avec un piercing en forme de lézard à l'oreille avait laissé échapper un petit rire, puis avait ouvert une bouteille de soju rouge. Il n'y avait ni verres ni assiettes. Le bouchon vert était le seul « accompagnement » de la bouteille de soju rouge. Le goulot de la bouteille était juste de la bonne taille pour boire directement, ce qui était tout à fait intentionnel selon Samjang, le PDG de P-R Label.
— Nos employés vont surveiller, mais est-ce qu'on doit le faire aussi ? Ce n'est même pas le premier épisode, juste un teaser.
Kyungjin m'a dit de le regarder absolument. Il a dit que le concurrent de Laon était assez fort.
Quoi, il y a quelqu'un de plus fort que Laon ?
Nokjin, le seul producteur de P-R Label, était abasourdi. Il croyait sincèrement que Gillaon était un génie.
Avec cette voix addictive, ce timbre, ce charisme et ce talent musical qui transcendaient les genres.
Nokjin avait immédiatement signé Gillaon après l'avoir vu par hasard lors d'un festival au collège, car il pensait qu'aucun de ses pairs ne pouvait rivaliser avec son talent.
— S'il y en a un, il doit déjà être connu...
— Oh, ça commence.
Samjang interrompit le bavardage incessant de Nokjin.
La bande-annonce commençait enfin, après la fin des publicités.
« Show Your Show » était une émission de télé-réalité musicale diffusée sur ENS (Entertainment Network System), la chaîne de divertissement de CY, depuis 2028.
Au départ, elle avait fait l'objet d'une controverse, car elle semblait copier les émissions de télé-réalité hip-hop d'autres chaînes, mais Soyou l'avait différenciée en précisant qu'il s'agissait d'une émission de compétition qui ne se limitait pas au genre hip-hop, et elle avait fini par être reconnue.
Ils avaient également eu de la chance dans un sens : les membres du casting de Soyou faisaient toujours parler d'eux pour une raison ou une autre. Pour le dire gentiment, ils avaient bénéficié d'un marketing bruyant ; pour le dire crûment, il y avait un aspect sensationnel.
Les disputes entre les candidats.
Les histoires personnelles des candidats étaient également très intéressantes, et surtout, les conflits entre les mentors et leurs protégés qui surgissaient chaque saison attiraient les plus fortes audiences.
Depuis la saison pilote précédente - Bien que Soyou ait toujours été controversé - la raison pour laquelle les candidatures et l'audience avaient augmenté de saison en saison était que les chansons de la compétition avaient finalement plu au public.
Plaçant toujours les chansons de la compétition dans le top 10 du classement Watermelon, Soyou était une émission à succès.
Pour ces raisons, Samjang et Nokjin de P-R Label avaient décidé d'envoyer Gillaon à la saison 3. Chaque épisode de Soyou serait une bonne expérience pour Gillaon et mènerait finalement à de bons résultats.
De plus, ils pensaient secrètement qu'il n'y aurait pas de participant plus accrocheur que Gillaon. Bien sûr, il y avait quelques personnes célèbres parmi les participants cette fois-ci, mais dans une émission de concours musical, la célébrité n'était pas si importante.
Au contraire, le fait d'être inconnu pouvait créer un plus grand impact.
Gillaon avait tout pour lui : un génie du collège, une belle voix, un physique adorable et le charisme d'une star.
La bande-annonce avait commencé comme d'habitude.
Des scènes colorées.
Puis, un texte était apparu, demandant :
Rock Ballade Pop
Quel est votre style musical ?
Et ensuite,
Peu importe
Ce que ça deviendra.
Montrez-nous votre talent !
Show your show.
Le titre et le slogan de l'émission étaient apparus sur l'écran noir.
Samjang et Nokjin pensaient avoir trouvé la phrase parfaite pour transmettre l'intention du programme. Il ne pouvait y avoir de meilleur logo que cela.
Peu après, l'ouverture officielle avait défilé comme un film de super-héros hollywoodien. Le mot « YOU » s'était formé à l'écran en passant rapidement sur les scènes des nouveaux candidats.
La musique grandiose qui accompagnait le film de super-héros s'était arrêtée, et après 3 secondes de silence, la musique avait changé.
— Oh, le rythme est bon ?
— N'est-ce pas ? Ils ont choisi un bon rythme pour cette ouverture. Est-ce la musique de fond principale ?
On n'entendait pas de paroles, mais le rythme était entraînant.
C'était un rythme délicieusement addictif qui restait dans la tête.
Il n'était ni trop rapide ni trop lent, ce qui le rendait encore plus agréable à écouter. Il donnait une impression douce mais optimiste, comme s'il allait aller de l'avant.
Dans la bande-annonce, on voyait la scène ou l'interview d'un candidat.
La performance, la détermination ou même l'échec d'un candidat.
Samjang et Nokjin hochaient la tête ou la secouaient, comme fascinés.
— C'est Laon.
Juste au moment où ils pensaient que Laon n'allait pas apparaître, il était arrivé vers la fin. Nokjin avait souri comme un père fier.
Le protagoniste final du teaser devait être Laon.
Sa voix de fausset qui s'élevait dans les aigus donnait des frissons dans le dos.
Même sans le voir, on savait que c'était une performance réussie.
Puis, la scène changea et un garçon de l'âge de Laon apparut. Un collégien à l'apparence tout à fait ordinaire. Le garçon aux cheveux permanentés et aux yeux légèrement bridés ne se démarquait pas vraiment des autres candidats.
Même ses trois secondes de rap sans accompagnement semblaient médiocres. Personne n'avait prêté attention à ce garçon.
Alors que Nokjin claquait la langue avec pitié, Samjang ressentit une certaine dissonance. Ils n'auraient tout de même pas investi autant dans la production pour quelqu'un qui n'allait pas être sélectionné, n'est-ce pas ?
Puis, la caméra se concentra sur le collégien sur scène, et le rythme répétitif qu'ils pensaient être une musique de fond atteignit son apogée.
— !
Les yeux de Nokjin s'écarquillèrent.
Ce qu'il pensait être de la musique de fond n'était pas simplement cela...
[Les projecteurs
Tournent autour de moi
Là où je suis censé être
Me montreront-ils la raison
De cette vie ?]
Alors que la caméra remontait progressivement vers les lumières du plafond, l'écran devint noir.
[16 décembre 2030, vendredi, 21 h
Show Your Show Saison 3 Première]
— ...
Pendant un moment, personne ne dit mot.
À part la narration du documentaire, la pièce était silencieuse.
Samjang tenait la bouteille de soju blanc, les yeux rivés sur l'écran, et Nokjin avait les yeux fermés. Ils n'étaient pas seulement déçus que Gillaon ne soit pas le centre de l'attention.
— Oh...
Après un long silence, Nokjin poussa une exclamation.
— Qui est ce gamin ?
Son expression changea progressivement.
De la surprise à l'admiration, puis à la cupidité.
C'était exactement comme lorsqu'il avait vu Gillaon pour la première fois.
Il avait hâte de le faire signer immédiatement dans son label.
— On le prend.
Il réagit exactement comme Samjang s'y attendait.
Les yeux de Nokjin semblaient se retourner rien qu'à cause de ce refrain.
Même sans le refrain, le rythme seul était prometteur. Mais un refrain comme celui-là n'était pas à la portée de tout le monde.
Contrairement à Nokjin, tout excité, Samjang restait plus calme. Cependant, toutes sortes de calculs se bousculaient dans son esprit. Lui aussi aimait la musique et vivait pour elle, mais il y avait une différence.
En tant que PDG du label, Samjang devait aborder les choses de manière rationnelle.
— C'est la première fois que Soyou utilise la chanson d'un candidat comme musique de fond principale au lieu d'une chanson qu'ils ont préparée, n'est-ce pas ?
— Que ce soit la première fois ou non, je l'aurais utilisée aussi. Nous devons utiliser ce refrain. C'est un peu dommage de le révéler dans la bande-annonce, mais cela signifie que le reste est encore meilleur, non ? Ah, j'ai hâte de l'entendre.
Ils avaient déjà oublié à quoi ressemblait la bande-annonce.
Du moins, dans l'esprit des personnes présentes, la musique qu'ils avaient considérée comme simple musique de fond continuait de tourner en boucle.
— Pour être honnête, j'aimerais faire venir le producteur qui a travaillé sur cette chanson plutôt que le gamin lui-même.
Samjang pencha la tête en entendant les mots de Nokjin.
— Un producteur ?
— Impossible qu'un collégien ait fait ça tout seul. Même Laon ne pourrait pas atteindre un tel niveau tout seul. Il a peut-être puisé son inspiration dans la mélodie ou le refrain, mais pas dans le niveau de finition. Il est évident qu'un professionnel y a mis la main. Ce milieu est petit, ça doit être quelqu'un que je connais. Mais qui ?
— ... Je suppose que c'est le « concurrent » dont Kyungjin parlait à propos de Laon.
— Oui, Laon va sûrement avoir du mal cette saison.
Inutile de discuter de qui Kyungjin, le manager de Laon, faisait référence.
Quiconque voyait cette bande-annonce savait immédiatement qui le PD favorisait.
Ils avaient même utilisé la chanson d'un candidat comme musique de fond principale, la jugeant suffisamment bonne pour abandonner la musique qu'ils avaient déjà préparée.
Et en réalité, elle était vraiment bonne.
— Et si c'était sa propre chanson ?
— C'est probablement sa propre chanson.
— Non, je veux dire s'il n'a pas fait appel à un producteur professionnel.
— ...Ça semble impossible.
Nokjin balaya cette idée, mais Samjang se souvint du rapport de Kyungjin. Kyungjin avait dit « indépendant ». Nokjin marmonna que ce n'était pas possible, mais lorsque Samjang le pressa de répondre, il finit par concéder :
— Si par hasard c'est le cas, alors nous devons l'avoir à tout prix. Mais tu as dit qu'un professionnel avait travaillé sur cette chanson ?
— En tant que producteur, dis-moi la valeur de cette chanson.
L'expression de Nokjin changea, comme s'il n'arrivait pas à croire que Samjang lui posait cette question.
— Tu l'aimais aussi, n'est-ce pas ? Pourquoi dois-je t'expliquer ça ?
Bien sûr, Samjang savait que c'était bien.
Quand il avait entendu ce refrain, il avait instinctivement voulu chanter cette chanson lui-même – la cupidité innée d'un musicien.
C'est le destin inévitable des musiciens.
Tout comme dans le baseball, où l'on dit « Faites venir un lanceur gaucher puissant, même s'il vient de l'enfer », dans cette industrie, on dit « Si c'est une bonne chanson, vous devez l'obtenir, même si vous devez tout vendre ». C'est une expression extrême, mais tous les musiciens seraient d'accord. Les musiciens sont toujours avides de meilleures chansons.
— Si je dois le dire... Bon, je l'ai écoutée sans l'analyser.
Nokjin dit un mot à contrecœur.
Pour une fois, au lieu d'analyser systématiquement la structure ou les accords d'une chanson par habitude, il s'était contenté de l'écouter et de l'apprécier.
Samjang avait trouvé cela suffisant.
— Le refrain... Cette chanson est incroyablement addictive. Regarde, je la chante déjà après l'avoir entendue une seule fois.
En tant que rappeur, je ne devrais pas dire ça, mais j'ai l'impression que même des paroles de rap médiocres fonctionneraient avec cette mélodie.
— En fait, tu pourrais probablement prendre n'importe qui dans la rue et il la chanterait bien. Le refrain est envoûtant. Wow, qui a trouvé un refrain comme ça ?
Alors que Samjang laissait les déductions de Nokjin le submerger, il tapota la bouteille de soju avec son doigt. Le son cristallin résonna.
Il n'avait plus envie de boire.
En tant que PDG, c'était compliqué.
Les signer était une tâche pour plus tard, mais comment allait-il s'occuper de Laon, qui allait devoir affronter le génie de cette chanson diaboliquement entraînante ?
Gillaon s'en sortirait probablement bien tout seul, mais l'impact de la bande-annonce n'était pas négligeable.
Au point qu'il ne se souvenait même plus qui d'autre avait participé à l'émission.
— Allô ? Oui, commencez par observer un peu la réaction des téléspectateurs. Voyez comment tout le monde réagit.
Note: La chanson Show by Show de JJ existe en fanmade ici même: https://www.youtube.com/watch?v=ERs4fvSbJ6Y