Chapitre 2
Chapitre 2 – L’étrange garçon
Traductrice : Moonkissed
— Étudiant ! Que fais-tu ?!
Quelqu'un cria et le secoua par les épaules.
Il secoua la tête, essayant de s'habituer à la lumière.
N'étais-je pas mort ? Il se gratta la tête, perplexe.
— Étudiant ! Réveille-toi !
Quelqu'un lui donna une tape sur l'épaule.
Il sursauta de surprise et recula d'un pas.
Celui qui l'avait attrapé, secoué et frappé n'était ni un médecin ni son manager, mais un homme d'Asie de l'Est qu'il n'avait jamais vu auparavant et qui le regardait avec un visage furieux.
Qui est ce type ?
Et où suis-je ?
— !
L'espace dans lequel il se trouvait apparut d'un seul coup.
Il cligna des yeux, incapable d'y croire.
Sophistiqué, propre et spacieux.
Des vitres transparentes exemptes de poussière et des murs incurvés insonorisés.
Des lumières circulaires et un sol en bois propre.
Avec des micros à condensateur, des pupitres et une salle de contrôle visible à travers la vitre, il s'agissait clairement d'un studio d'enregistrement.
— Un studio d'enregistrement ?
— Oui, tu le connais bien. C'est un studio d'enregistrement, pas une chambre à coucher !
Halo regarda autour de lui avec admiration.
Aucun des studios qu'il connaissait n'était aussi propre.
Même s'il y avait des différences, il y avait toujours des mégots de cigarettes et des bouteilles qui traînaient partout, et les étagères étaient remplies d'albums qui semblaient prêts à s'effondrer à tout moment.
— Qu'est-ce que tu fais ici à fredonner pendant deux heures d'affilée, hein, étudiant ?
Mais pourquoi ce type n'arrêtait-il pas de crier depuis tout à l'heure ? Halo fronça les sourcils.
— Pour qui te prends-tu pour me donner des ordres...
Pourquoi ma voix sonne-t-elle comme ça ?
Agacé par l'homme qui lui demandait sans cesse quelque chose, il se saisit la gorge pendant un instant.
Ce n'était pas sa voix.
Sa voix n'était pas aussi légère ni aussi aiguë.
Il toucha ses vêtements, puis se toucha lui-même.
Ses mains étaient impeccables, sans la moindre ride, et son costume n'avait aucun pli. Non, ce n'était pas un costume, mais un uniforme scolaire que portaient les enfants snobs des écoles privées de Londres.
— Quoi ? Un miroir. Où est le miroir ?
À bien y réfléchir, la langue qui sortait de sa bouche était étrange aussi.
Comment pouvait-il parler aussi couramment cette langue qu'il entendait pour la première fois ?
— Il y en a un là-bas. Et pourquoi ce ton familier tout à coup ?
L'homme aux cernes sous les yeux désigna un côté avec un air agacé.
Il n'y prêta pas attention et courut vers le miroir.
— Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il se saisit fermement le visage.
Ce n'était pas son visage.
Quelque chose clochait.
Et ce n'était pas une petite différence.
C'était un visage qui ne pouvait en aucun cas être le sien.
Il se souvenait clairement avoir eu un accident de voiture.
Compte tenu de l'impact, même s'il n'était pas mort, il devait être gravement blessé, avec des cicatrices sur le visage.
Son état aurait nécessité une opération chirurgicale au visage.
Mais aucune opération chirurgicale ne pouvait changer l'origine ethnique ou l'âge d'une personne. À moins qu'il n'ait soudainement pris une machine à remonter le temps et subi une greffe de cerveau dans un futur où cela était possible.
Pourtant.
Il était devenu un gamin en uniforme scolaire, et son origine ethnique avait changé. Il était devenu une personne complètement différente.
Qui était cet enfant ?
Pourquoi était-il devenu ce gamin ?
Où était-ce et que se passait-il ?
À ce moment-là, l'homme qui le fixait lui parla d'un ton agacé.
— Tu ne vas pas enregistrer ?
— Enregistrer ?
Même dans cette situation confuse, ses oreilles captèrent ce mot familier. Les doigts de l'homme pointaient vers une guitare et une partition tombée par terre.
Halo les ramassa lentement.
Des lettres exotiques étaient écrites sur la surface.
— Tu es prêt ?
— Je...
D'après l'atmosphère, il semblait qu'il serait immédiatement expulsé s'il refusait.
Il avait besoin de temps pour comprendre la situation.
Il hésita avant d'ouvrir la bouche.
— J'ai besoin de temps.
— Quoi ?
Quelle excuse devrais-je inventer ? Voyant l'homme croiser les bras, il ouvrit la bouche.
— ... Je... Je n'ai pas encore échauffé ma voix.
— Échauffé ?
— Oui.
Les sourcils de l'homme se contractèrent devant son discours maladroit et poli.
— Ça fait deux heures que tu t'échauffes, combien de temps vas-tu continuer ? Et tu sais que ton temps est presque écoulé, n'est-ce pas ?
— Il reste combien de temps ?
— Moins d'une heure.
— Une heure.
Il s'éclaircit la gorge.
Il monta lentement la gamme musicale, vérifiant son état.
Sa gorge était fragile pour celle d'un chanteur.
Il se demanda ce qu'il essayait d'enregistrer avec un corps comme celui-ci, mais...
— Ça suffit.
Celui qui se trouvait là était Halo.
— Vraiment ?
Il semblait encore dubitatif, mais l'homme quitta lentement le studio. Comme pour dire « fais ce que tu veux ».
Il le mettrait probablement dehors dès que le temps serait écoulé.
Il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre que l'homme était le producteur.
Parmi les personnes qui l'observaient depuis l'extérieur du studio, il ne pouvait s'agir que de son manager ou de son producteur.
Ahh...
Jetant un coup d'œil autour de lui, il fredonna brièvement.
Le producteur le fixait d'un regard perçant, il ne pouvait donc pas faire l'imbécile.
Étonnamment, sa gorge était en bon état.
Contrairement à sa gorge qu'il avait entraînée pendant de longues années, elle était fragile, mais, comme celle d'un enfant, elle ne posait aucun problème. Une gorge qui n'avait jamais bu ni fumé.
De plus, pour un garçon, son registre était libre, il pouvait donc devenir une bonne gorge avec un peu d'entraînement.
Soudain, son intérêt se réveilla.
Il savait que ce n'était pas son corps, mais il avait quand même l'impression de recommencer sa vie.
Comme c'était une voie qu'il avait déjà empruntée, il pouvait la rendre encore plus efficace et remarquable.
Il pouvait remplir cette feuille blanche avec sa couleur préférée.
La cupidité bouillonnait en lui. C'était presque instinctif.
Sa gorge était presque échauffée.
Il était temps de réfléchir.
Mais son regard se porta sur ce que cet enfant essayait de faire.
Il se demanda quel genre de musique ce corps voulait.
Sans s'en rendre compte, Halo leva le cahier qu'il serrait fermement.
La réponse se trouvait là.
***
— Je savais que j'avais un mauvais pressentiment.
Kang Yeongmin claqua la langue.
Le studio HY qu'il dirigeait était principalement utilisé par des étudiants qui se préparaient aux examens d'entrée à l'université.
Mais en dehors de la période des examens, toutes sortes de clients, des civils aux personnes les plus diverses, venaient le visiter.
Ces derniers temps, avec l'intérêt croissant pour les diffusions personnelles, c'étaient principalement des débutants qui créaient des chaînes NuTube et venaient enregistrer.
Kang Yeongmin pensait que l'étudiant qui avait réservé aujourd'hui avait une intention similaire.
— La journée va être fatigante aussi.
D'après son expérience, le travail ne serait pas facile.
Il y avait généralement deux raisons, selon le type de client qui réservait.
La première était celle des personnes trop enthousiastes. Celles-ci ne bougeaient pas d'un pouce tant qu'elles n'étaient pas convaincues. Parfois, elles s'entraînaient tellement qu'elles en avaient la voix enrouée, ce qui rendait l'enregistrement difficile, ou elles n'étaient pas satisfaites de leurs propres compétences. Le studio d'enregistrement se transformait alors en salle de répétition.
Et l'autre type était...
Kang Yeongmin jeta un coup d'œil à l'étudiant qui entrait dans le studio d'enregistrement et ouvrait la porte.
Un uniforme scolaire inconnu. Une tenue soignée et un visage net. Mais il se tenait voûté, comme si son esprit l'avait quitté, agissant avec une prudence excessive.
— As-tu réservé ?
— Oui.
— Ton nom et ton numéro de téléphone ?
— C'est...
Sa voix devenait de plus en plus faible.
Je pouvais à peine entendre ce qu'il disait.
Kang Yeongmin trouvait particulièrement difficiles les élèves tendus parce qu'ils n'avaient jamais enregistré auparavant et manquaient de confiance en eux. Il préférait ceux qui étaient plus enthousiastes. Il savait comment les guider et les persuader.
Cependant, s'ils étaient aussi nerveux, ils risquaient de ne pas enregistrer une seule ligne.
S'il leur donnait des instructions, ils risquaient de se décourager encore plus et de ne plus trouver leur voix. Il y en avait même qui se mettaient soudainement à pleurer. Il devait alors les réconforter pendant une heure entière.
Kang Yeongmin devait au moins faire une seule répétition pour que la machine soit réglée à 99 %. Si le temps réservé était écoulé et qu'ils n'avaient même pas chanté la moitié de la chanson, ils s'enfuyaient.
Après avoir vérifié les réservations, Kang Yeongmin guidait l'élève vers le studio. Et priait désespérément tous les dieux du monde.
S'il vous plaît, ne laissez pas ma prédiction se réaliser.
Et étonnamment.
— Dieu est mort.
Sa prédiction s'est avérée exacte.
Il avait tenu bon, mais l'élève était particulièrement difficile, même parmi ceux du deuxième type qu'il avait rencontrés. Pendant deux heures, il n'avait fait que s'échauffer la voix, sans chanter le moindre son.
Jetant des coups d'œil furtifs à la partition, vérifiant sa réaction, même lorsqu'il lui demandait : « Il est temps de commencer, non ? », il secouait la tête et demandait plus de temps.
Le moment exact où Kang Yeongmin perdit toute patience fut précisément deux heures plus tard.
Comme l'élève dans la pièce semblait étrangement absent, il ouvrit la porte et entra. Il se demanda s'il souffrait peut-être de troubles paniques ou d'anthropophobie.
Mais soudain, l'élève s'adressa à lui de manière informelle.
Son attitude avait complètement changé, comme s'il souffrait d'un trouble de la personnalité multiple.
— C'est mon destin. Pourquoi s'inquiéter ?
Kang Yeongmin s'assit lourdement sur la chaise.
La chaise glissa en arrière avec un bruit sourd.
— Tu t'échauffes depuis deux heures, de quoi as-tu besoin de plus ? Je te mettrai dehors à l'heure pile si tu n'as pas fini la réservation.
Il était déterminé à le mettre dehors à l'heure pile.
Ahhh...
Ahhhh...
Et puis.
Au son provenant du studio, Kang Yeongmin passa la tête.
Ce n'était pas plus clair que près de lui, mais le son qui sortait des écouteurs l'attirait.
— Ai-je mal entendu ?
C'était vraiment beau.
— Hmm Hmm...
— !
La mélodie qu'il entendit à nouveau le réveilla complètement.
Il n'avait pas mal entendu.
Quelque chose avait changé.
Alors qu'il était resté raide jusqu'à présent, ses épaules se redressèrent et sa tête se tourna vers l'avant.
Il semblait à l'aise dans le studio, son regard semblait s'être réveillé de sa torpeur.
Mais avant cela, la première chose qui l'avait frappé était le son.
C'était tellement différent qu'il ne pouvait pas croire que c'était la même personne.
Il se passait quelque chose.
Alors qu'il s'échauffait la voix, Kang Yeongmin tendit l'oreille.
Le son devint plus clair et plus résonnant.
C'était un changement dans la respiration elle-même.
On aurait dit qu'il avait suivi une formation vocale professionnelle ou qu'il était stagiaire dans une agence.
Son regard naturel et sa douce mélodie donnaient à ce garçon quelque chose de spécial.
— Ou peut-être que mes attentes étaient si faibles que c'est pour ça que j'ai cette impression.
Il ne savait rien d'autre, mais une chose était sûre.
— Il a une belle voix.
Un timbre fait pour chanter.
Pour la première fois, Kang Yeongmin eut envie d'entendre ce garçon chanter.
***
— Hmm.
Halo poussa un grognement.
Ignorant même le regard perçant du producteur, il lui tendit le cahier.
Il était déjà habitué à ce genre de regards. Peu importe à quel point on le scrutait, rien ne transparaissait en lui.
Pour l'instant, le contenu du cahier du propriétaire de ce corps était plus important.
Rempli d'inquiétudes sur l'écriture de chansons, la composition et son avenir, ce cahier suffisait à attiser sa curiosité.
— Tu écris aussi des arrangements et tu composes ? C'est adorable.
Halo gloussa en feuilletant les partitions.
Il ne savait pas exactement quel âge il avait, mais il s'efforçait de composer, ce qui était mignon.
Que le résultat soit bon ou non, sa passion était agréable à voir.
Cela lui rappelait de vieux souvenirs.
Mais ce n'était pas le moment de se laisser aller à l'admiration.
Il jeta un œil discret au producteur dans la salle de contrôle.
Il devait terminer l'enregistrement dans l'heure.
Bien sûr, c'était quelque chose que le gamin essayait de faire, pas lui. Comme il ne savait toujours pas ce qui s'était passé, il se sentait un minimum responsable.
L'enregistrement n'était pas difficile et, voyant une telle passion débordante, il voulait aider.
Halo regarda autour de lui et ramassa un stylo à bille qui roulait sur le sol.
Heureusement, de l'encre noire sortit du stylo de couleur unie.
— Excusez-moi. Combien de temps me reste-t-il ?
Surpris par sa question, le producteur regarda autour de lui, perplexe.
— Il te reste 45 minutes. On commence ?
— Donnez-moi encore 10 minutes. Je dois faire quelques retouches.
— Peux-tu terminer l'enregistrement en 30 minutes ?
Voyant que cela semblait pouvoir se faire, son ton sembla s'adoucir un peu.
— Pour ça, d'accord.
Il ricana et écrivit rapidement avec le stylo.
30 minutes ? À moins que la chanson ne dure 30 minutes, il était impossible de remplir 30 minutes.
En regardant la partition, il semblait que la chanson durait 2 minutes, même en la rallongeant un peu, elle dépasserait probablement 3 minutes.
— Suis-je le dernier à être réservé ?
— Tu veux savoir s'il y a quelqu'un après ? Non, pourquoi ?
Même la langue étrangère qui sortait de sa bouche lui était désormais familière.
Il ne trouvait pas si étrange d'utiliser un langage poli qu'il n'avait même pas utilisé en espagnol.
— Dommage. Vous auriez pu finir plus tôt.
— Quoi ? Ha ha ha.
Il ne savait pas vraiment s'il riait parce qu'il trouvait cela drôle ou pour une autre raison.
De toute façon, il avait l'habitude d'être ignoré.
C'était similaire à ce qu'il avait connu à cet âge.
- Quel genre de musique fais-tu ?
- Tout le monde peut être chanteur ?
- C'est grossier et rustique. Tu n'as aucune technique de base, tu es maladroit. Un album comme ça ne sera accepté nulle part.
L'écriture était brouillée.
La calligraphie soignée du garçon fut recouverte d'encre noire.
Il fit de son mieux pour ne pas effacer les traces du garçon.
— Je n'ai pas trop touché. Parce que c'est à toi, murmura Halo.
Comme il ne savait pas quand le propriétaire de ce corps reviendrait, il ne pouvait pas toucher à tout.
— C'est encore un peu rustique.
Il referma le cahier d'un coup sec.
Il l'avait déjà mémorisé d'un seul coup d'œil.
— J'aime bien les trucs rustiques aussi.
Au cas où le garçon reviendrait, il décida de préparer le terrain à l'avance.
Halo était désolé de lui avoir volé son premier enregistrement, en cette occasion si importante. Mais bon. Ce n'était pas n'importe qui qui l'avait rencontré.
Ses initiales étaient gravées à la fin du cahier.
Tu devrais être fier, petit.
— On y va.