– Maintenant çA Commence

Chapitre 14 – Maintenant ça commence

Traductrice : Moonkissed

NuTube.

La plus grande plateforme vidéo au monde où tout le monde peut librement télécharger ou regarder des vidéos.

Le nom NuTube est issu de la combinaison de « Nu », dérivé de « New », et « Tube », un surnom donné à la télévision, signifiant « toujours une nouvelle télévision ».

Pour la première fois, Halo pensa à consulter NuTube. Il n'avait considéré NuTube que comme une archive musicale, une bibliothèque futuriste, mais celle-ci offrait des fonctionnalités bien plus étendues qu'il ne l'avait imaginé.

— En gros, c'est comme une chaîne de télévision personnelle.

Et cela pouvait être considéré comme une chaîne de télévision gratuite, ne nécessitant pratiquement aucun investissement. C'est pourquoi tout le monde pouvait gagner de l'argent grâce à elle. Il comprit vaguement comment générer des revenus. Il ne voulait pas connaître les principes techniques complexes. De toute façon, il n'y aurait rien compris.

Ce qui lui importait, c'était autre chose.

Comment l'utiliser maintenant.

Il scruta l'écran vide après être entré sur sa chaîne. Il ne pouvait s'empêcher d'être maladroit avec une technologie qui lui était inconnue.

— Alors, pour commencer...

Halo enfila maladroitement le casque.

Il vérifia le fichier qui lui avait été envoyé par e-mail.

C'était un fichier vidéo de l'enregistrement de la chanson originale de Roh Haeil.

[... Le moment que nous avons tant attendu va arriver]

La voix lui semblait étrangement inconnue.

Après tout, c'était une voix complètement différente de celle qu'il avait entendue toute sa vie. Sa voix rauque et rugueuse, usée par le temps, le tabac et l'alcool, était devenue celle d'un garçon à la voix claire. Il ne savait pas ce qui se passerait à la puberté, mais cette voix de chorale de garçons n'était pas désagréable.

La voix n'était pas la seule chose qui lui semblait inconnue.

Plus encore que la voix, c'était le visage.

Un visage aux traits délicats apparut entre les impressions douces. Roh Haeil semblait ressembler à sa mère.

— Est-ce que je souriais comme ça ?

Inconsciemment, Halo effleura ses lèvres.

La vidéo se termina sur le visage souriant du garçon.

— Pas mal.

La qualité globale de la vidéo et la musique étaient bonnes.

La mélodie qu'il trouvait bizarre se mariait naturellement avec la vidéo. On pouvait dire qu'elle était innocente.

— Au fait, qu'est-ce que tu comptes faire de la chanson qu'on a enregistrée mercredi ? Ce serait dommage de ne pas la sortir, non ?

L'ingénieur Kang Yeongmin l'avait subtilement encouragé à la mettre en ligne sur NuTube.

— Je peux la mettre en ligne.

Les bras croisés, Halo acquiesça.

Il était de nature à aimer attirer l'attention, il n'avait donc aucun scrupule.

Comme la vidéo et la musique étaient satisfaisantes, il pensait que beaucoup de gens l'apprécieraient.

— Mais il y a un problème.

Halo fronça les sourcils.

Ce n'est pas ma chanson.

Même s'il l'avait peaufinée, cette chanson appartenait clairement à Roh Haeil. Il ne pouvait pas la mettre en ligne sur « sa » chaîne, même s'il la chantait dans le corps de Roh Haeil.

Après avoir regardé NuTube d'un air renfrogné pendant un moment, Halo arriva à une conclusion simple.

— Il suffit de la séparer.

Il existait déjà une chaîne appelée [wave_r] sur NuTube. C'était probablement la chaîne créée par Roh Haeil lui-même. Au début, il voulait seulement changer le nom de la chaîne, mais il changea d'avis. (1)

Il découvrit qu'il était possible de créer un nombre illimité de chaînes. Halo décida d'en créer une appelée [HALO]. C'était plus compliqué, mais cela lui semblait plus correct.

[upload]

— Je ne sais pas si c'est ce que tu voulais.

Halo passa le curseur de la souris sur le bouton « Upload ». Le fichier joint était le mp4 qu'il avait téléchargé.

Titre : « Confession »

S'il avait hésité un instant, c'est parce qu'il ne savait pas si c'était vraiment ce que Roh Haeil voulait.

— Tu as composé cette chanson pour que quelqu'un l'écoute.

C'était une chanson d'amour très douce, il devait donc y avoir une personne en particulier à qui elle était destinée. Il ne savait pas qui. Il était curieux, mais n'avait aucune intention de se mêler de la vie privée de cet enfant.

— Au cas où. Qui sait, peut-être que la personne à qui tu voulais faire écouter cette chanson la trouvera par hasard.

En réalité, il était très improbable que la personne à qui Roh Haeil voulait faire écouter cette chanson la découvre.

Comme il n'utiliserait plus ce compte à partir de maintenant, il tomberait dans l'oubli.

À moins que Roh Haeil ne revienne, cette chaîne serait enterrée parmi d'innombrables vidéos.

Halo appuya sur Entrée.

Le téléchargement de la vidéo semblait prendre un certain temps.

En attendant tranquillement que cela se termine, Halo se souvint du nom de son nouveau compte.

[HALO officiel]

Un nouveau nom, une nouvelle chaîne. Vide pour l'instant, mais bientôt elle serait remplie de ses couleurs.

Les coins des lèvres de Halo se relevèrent.

— Maintenant, ça commence.

***

Le temps passa.

À part aller à l'école, les journées de Halo consistaient presque exclusivement à apprendre le MIDI et à s'entraîner.

Naturellement, ses journées étaient extrêmement chargées.

Le corps de Roh Haeil était pratiquement une page blanche. Il devait tout recréer à partir de zéro. Quand il jouait simplement de la guitare, cela ne se remarquait pas, mais après de longues sessions, ses doigts lui faisaient mal.

Une main qui n'avait pas encore de callosités.

La douleur qu'il n'avait pas ressentie depuis longtemps stimula l'esprit de compétition de Halo. Impatient de savoir quand cela s'améliorerait, il continua à jouer jusqu'à ce que ses doigts saignent à plusieurs endroits.

Il était évident que les hyungs et Jang Jinsoo étaient surpris de voir son apparence déchaînée, souriant malgré le sang.

Il s'entraînait jusqu'à l'après-midi et le soir, puis révisait ce qu'il avait appris pendant la nuit.

À l'école, bien sûr, il s'endormait.

Comme il étudiait assidûment, personne ne réveillait Halo. Il n'y avait pas non plus de marge de manœuvre pour s'inquiéter pour lui à l'approche des examens finaux.

Étonnamment, même la mère de Roh Haeil avait cessé de le harceler à un moment donné. Elle ne disait plus rien, même lorsqu'il ne se rendait pas aux cours particuliers.

— A-t-elle vraiment abandonné ?

Halo pencha la tête, se remémorant le passé. Ses parents avaient essayé de ne pas abandonner jusqu'à la fin.

— Tant mieux pour moi.

Halo haussa les épaules et quitta la maison.

Il avait son sac, mais les livres et manuels scolaires qui lui servaient habituellement à résoudre ses problèmes n'y étaient pas.

Il ne contenait que des partitions. Toutes écrites à la main par lui.

— Enfin, le jour J.

Les écouteurs autour du cou, Halo marchait d'un pas vif.

Au loin, des enfants à l'air nerveux apparaissaient les uns après les autres.

Contrairement à eux, il n'était pas du tout nerveux. Au contraire, son cœur battait fort d'impatience.

La musique qu'il avait progressivement créée en apprenant le MIDI était enfin terminée.

Les quatre chansons de son premier album, [Struggle], étaient terminées.

De la chanson titre [Struggle] aux trois autres chansons.

Mais il n'était pas seulement heureux parce qu'elles étaient terminées. Après l'école, il irait à Hongdae. Aujourd'hui, il ferait le premier pas vers une nouvelle vie.

Dès que...

— C'est enfin aujourd'hui, les enfants.

Toc toc.

Le professeur principal frappa également sur le pupitre avec une expression inhabituelle.

C'était le même geste que d'habitude, mais les réactions des élèves étaient différentes aujourd'hui. Booo... Ils huaient et s'agitaient dans tous les sens. Imperturbable, le professeur écrivit rapidement quelque chose au tableau.

— À partir d'aujourd'hui, ce sont les examens finaux de trois jours.

— Non ! Ahh !

Des cris se firent entendre.

Examens finaux ?

Halo se saisit le menton, regardant autour de lui, perplexe. D'habitude, il ne comprenait pas ce que disait le professeur lorsqu'il ne l'écoutait pas.

— Dès que vos notes seront publiées la semaine prochaine, les examens d'entrée commenceront et vous saurez dans quel lycée vous irez.

— Notes ?

— C'est tout ce que j'avais à dire. Bonne chance à tous.

Le professeur quitta la salle de classe. La professeure d'éthique entra après la sonnerie.

Elle sortit de l'épaisse enveloppe des papiers dont l'épaisseur était vertigineuse. Dès que Halo s'en rendit compte, ses yeux s'écarquillèrent.

— Maintenant que j'y pense, Roh Haeil était en troisième.

Il avait oublié.

Qu'importe que Roh Haeil soit un élève ?

Il n'avait pas réalisé que l'examen dont il avait tant entendu parler aurait lieu aujourd'hui.

Ce n'était pas très important, mais les examens étaient intrinsèquement stressants.

— Non, ce n'est pas grave, ça sera vite fini.

En jetant un coup d'œil à l'heure indiquée au tableau, il était encore tôt.

Il était impossible qu'ils aient cours un jour d'examen.

— Si j'avais su que c'était aujourd'hui, j'aurais avancé ma réservation.

Il serait probablement difficile de le faire maintenant.

Modérément déçu, Halo accepta la copie qui lui était tendue.

— C'est un examen d'arts plastiques ?

Pourquoi y avait-il des chiffres à l'intérieur des formes ?

Halo regarda la copie pendant environ trois secondes.

Des triangles et des cercles étaient dessinés géométriquement. Les questions pour calculer une sorte de valeur ne lui disaient rien.

Pythagore. Il avait souvent entendu ce nom quelque part.

Il avait l'impression que c'était un artiste.

— ... Je vais juste remplir au hasard et dormir.

Qui se soucie du lycée ?

Halo fit des croix au milieu de la feuille et s'affala sur son bureau.

***

À ce moment-là, Roh Haeil et Jang Jinsoo avaient terminé leur examen de mathématiques et avaient reçu les copies de leur deuxième examen de langue étrangère.

— Il a vraiment réussi.

Dans l'espace de travail du sous-sol de Hongdae, Han Jinyoung, assis devant l'ordinateur, les yeux rougis, tourna la tête au son de cette voix soudaine. À un moment donné, Bae Gonghak était entré dans la salle et regardait l'ordinateur comme s'il était fascinant.

— Quoi ?

— Haeil. Il a appris le MIDI et apparemment, il a composé une chanson tout de suite. C'est vraiment un génie ?

— ... Je suppose.

Bae Gonghak s'émerveillait innocemment.

Han Jinyoung aurait aimé pouvoir s'émerveiller sincèrement comme Bae Gonghak.

Devant le silence de Han Jinyoung, Bae Gonghak désigna la chanson de Roh Haeil affichée à l'écran et demanda :

— Comment est la musique ?

— Tu ne l'as pas encore écoutée ?

— Non. Il a dit qu'il nous la ferait écouter quand elle serait terminée, alors je n'ai pas écouté. C'est bien ?

— C'est...

Il ne savait pas quoi dire.

C'est en apprenant le MIDI à Roh Haeil que Han Jinyoung avait entendu sa musique pour la première fois. Il avait dit qu'il la mettrait en album sur NuTube ou quelque chose comme ça.

À l'époque, Han Jinyoung n'y avait pas prêté attention.

Roh Haeil mettait immédiatement en pratique ce qu'il apprenait. Il considérait simplement que c'était une excellente exécution.

Après tout, comme c'était la première fois qu'il apprenait le MIDI, il ne s'attendait pas à quelque chose de spécial.

Il était prêt à le complimenter même s'il n'avait utilisé qu'une seule session pour le faire.

Cependant.

— Tant que c'est correct, c'est déjà bien.

— Pourquoi, c'est mauvais ? Eh bien, le MIDI n'est pas facile à apprendre.

— Ha.

Han Jinyoung se moqua inconsciemment des paroles de Bae Gonghak.

Plutôt que de se fâcher, Bae Gonghak regarda Han Jinyoung d'un air interrogateur.

— Hé, Gonghak.

— Oui, parle.

— Combien de temps Sin Joohyeok mettait-il généralement pour composer ?

Bae Gonghak fut brièvement déconcerté par ce nom qu'il n'avait pas entendu depuis longtemps, mais il répondit rapidement avec désinvolture.

— Ça variait à chaque fois, mais...

— En incluant l'enregistrement ?

— Compte tenu de ses crises d'hystérie, ça lui prenait au moins quelques mois. Il continuait jusqu'à ce qu'il soit satisfait, je crois. Bien sûr, il lui arrivait aussi de composer en une seule fois.

— C'est pour ça qu'il faut normalement des mois pour qu'une chanson correcte voie le jour ?

— L'inspiration lui venait parfois d'un coup et il composait tout de suite.

— C'était vraiment rare. Il fallait des mois pour en faire suffisamment pour sortir un mini-album.

— C'est vrai.

— Alors, comment faisait-il ?

Quelques jours seulement s'étaient écoulés.

Quelques jours seulement.

Han Jinyoung n'arrivait pas à garder ses yeux fixés sur l'écran.

— C'est quoi ces conneries ? T'as bu ?

L'inspiration ne vient pas et ne repart pas comme ça.

Oui.

Même si tu penses avoir fait du bon travail, il y a toujours des choses à améliorer.

— Qu'est-ce que tu veux dire ? demanda Bae Gonghak, comme si cela le frustrait.

— Haeil l'avait déjà composée ?

— Tu veux dire que la chanson de Haeil est bonne ?

— ...

— À ce point-là ?

Han Jinyoung acquiesça lentement.

— J'ai passé toute la nuit à utiliser des programmes d'identification de mélodies, au cas où.

Au cas où il s'agirait d'une chanson existante.

Parfois, on se souvient d'une chanson entendue quelque part et on la confond avec une inspiration.

— Les applications m'ont indiqué des chansons, mais...

Il n'existait pas de programmes permettant de comparer et d'analyser de manière exhaustive les progressions d'accords, les harmonies, les paroles, etc. des morceaux protégés par des droits d'auteur. Les litiges en matière de droits d'auteur pourraient être évités si de tels programmes existaient.

Mais une technologie similaire existait bel et bien. Les applications permettant d'écouter des morceaux et d'identifier leur titre étaient courantes après tout.

Il les utilisa pour effectuer des recherches toute la nuit, mais

— Pas un seul résultat.

— C'est une chance.

— C'est vrai.

Bae Gonghak avait l'air perplexe.

— C'est ça le problème.

— Quoi ? De quoi parles-tu depuis tout ce temps ? Allez, bouge. Je vais juste l'écouter une fois.

— Gonghak.

— Oui ?

— Je ne sais pas quel genre de monstre j'ai créé.

Han Jinyoung ferma les yeux.

La musique achevée flottait dans sa tête, refusant de le quitter.

Comme la bande originale d'un vieux film devenu un chef-d'œuvre immortel.

Les flammes ardentes ne s'éteignaient pas.

— C'est quoi le titre ?

— Struggle.

— Oh. Ça a l'air profond.

Il dit cela, mais son expression ne trahissait pas sa perplexité.

Le titre ne convenait probablement pas à la chanson.

Il n'était pas nécessaire de l'expliquer spécialement.

— Écoute-la simplement.

Il faut le voir pour le croire.

Dans ce cas, l'entendre une fois pouvait être plus puissant que de le dire cent fois.

Han Jinyoung cliqua sur la barre d'espace.

Note : Pour l'anecdote, Haeil (Heil) peut être traduit par raz-de-marée, tsunami ou vague sismique.