Chapitre 68
Correction: Moonkissed
Yeo Min-Ji avait perdu le compte du nombre de fois où elle avait consulté les résultats de l’événement de promotion en 2e classe.
– 1re place : Non divulgué/Non divulgué/Maître en arts martiaux (2e classe)
Tout le monde pouvait deviner que Jeong-Hoon avait remporté la première place.
Comme il sied à une classe cachée, il s’était révélé être un maître en arts martiaux, puis avait masqué ses informations, probablement pour se faire passer pour un élève ordinaire.
[Hoon -> Minzi : C’est un secret.]
Cependant, Jeong-Hoon n’avait pas donné de réponse claire à Yeo Min-Ji.
— Waouh… Il se fait désirer, hein ?
Même si son attitude secrète était frustrante, Yeo Min-Ji ne pouvait pas abandonner. Elle devait trouver un moyen d’observer de près les arts martiaux de Jeong-Hoon.
Elle devait être encore plus effrontée.
Elle attendit son heure, gagnant des niveaux et participant à des événements de guilde, en attendant la bonne occasion.
Comme la différence de niveau entre elle et Jeong-Hoon était importante, elle attendait qu’un contenu leur permettant d’agir ensemble apparaisse.
[Événement « Siège de la capsule »]
— Ça y est.
Un nouvel événement préparé par Nouveau Monde.
Ils essayaient d’organiser un événement utilisant le siège, un type de combat familier qui avait lieu tous les mois.
[Les niveaux seront fixés à 150 pendant l’événement.]
De plus, tous les niveaux étaient fixés à 150.
Cela signifiait que tout se jouerait uniquement sur les compétences.
— Si c’est ça… ?
Cependant, il y avait une restriction : les participants devaient se connecter à l’aide d’une capsule dédiée à la capsule room pour participer à l’événement.
Yeo Min-Ji envoya immédiatement un message privé à Jeong-Hoon, et la réponse arriva dans la soirée, après un certain temps.
[Hoon -> Minzi : Oui, je prévois de participer à cet événement.]
À cette réponse positive, Yeo Min-Ji cria « Hourra ! » trois fois, puis partit pour Autobahn, où se trouvait Jeong-Hoon.
C’était la raison pour laquelle Yeo Min-Ji était venue trouver Jeong-Hoon.
— Oui, je vais participer à l’événement.
— Comme je m’y attendais ! Tu veux venir avec moi ?
— J’ai déjà des coéquipiers.
— Waouh… Tu as été rapide ! Il y a déjà quatre personnes ?
Oh, j’ai la tête qui tourne.
Elle se saisit de sa tête qui tournait et parvint à peine à garder son équilibre.
— Oui, mais nous ne sommes que deux pour l’instant.
Les yeux de Yeo Min-Ji s’illuminèrent à l’évocation de deux personnes.
— Il reste donc deux places ?
— … Oui.
— Waouh ! Quelle coïncidence ! En fait, je suis seule moi aussi. Je peux venir avec vous ?
— Ça te va ?
— Bien sûr ! Mieux vaut être deux que seul, et trois que deux.
En réalité, Jeong-Hoon ne pensait pas à Yeo Min-Ji.
Si je me souviens bien, Yeo Min-Ji n’a pas participé à cet événement.
Les joueurs classés avaient leurs propres capsules individuelles.
Et comme ils appartenaient à des guildes renommées, ils recevaient des récompenses considérables en participant chaque mois à des guerres de siège.
Ils n’avaient donc aucune raison de participer à cet événement.
Yeo Min-Ji aurait donc dû également faire l’impasse sur cet événement, mais elle était venue elle-même voir Jeong-Hoon pour lui demander de la laisser se joindre au groupe.
Cependant, il était également difficile de refuser.
Si Yeo Min-Ji se joignait à eux, la difficulté serait moindre.
Même si son niveau avait été ajusté à 150, elle était une joueuse classée qui avait terminé la quatrième classe.
Ils donnaient discrètement des indices.
Qu’ils allaient transformer leur Terre en jeu.
Et que s’ils ne parvenaient pas à la défendre, elle s’effondrerait.
Les gens appelleront plus tard cet événement le « premier cataclysme ».
— Hein ? Pourquoi ne pas se retrouver et y aller ensemble ?
— Se retrouver ?
— Oui ! Pour participer à l’événement, tu dois être vérifié dans une capsule. Il vaut mieux y aller ensemble plutôt que séparément, car c’est fastidieux de se déplacer individuellement.
Ses mots étaient sensés.
S’ils devaient se déplacer en groupe, il serait beaucoup plus pratique de s’inscrire et de partir de la même capsule.
— D’accord. Faisons ça.
Yeo Min-Ji sourit largement et acquiesça.
— Oui. Je me déconnecte et je te contacte tout de suite.
Comme elle l’avait dit, Jeong-Hoon reçut un SMS ce jour-là.
[C’est Yeo Min-Ji ! Je te contacterai via ce numéro en dehors du jeu !]
Une semaine avant l’événement.
Afin de se préparer, Jeong-Hoon organisa une réunion à trois avec Ha-Jin et Yeo Min-Ji.
— Nous devrions faire connaissance avant. Vous avez personnalisé vos personnages dans le jeu, n’est-ce pas ?
Grâce à l’attitude proactive de Yeo Min-Ji, les trois se retrouvèrent dans un café près de la salle de capsules.
Cependant, Ha-Jin resta bouche bée devant l’apparence de Yeo Min-Ji, et un bref silence s’installa autour de la table où ils étaient assis tous les trois.
— Bonjour. Je m’appelle Yeo Min-Ji. J’ai 21 ans et mon type de personnalité MBTI est ENTJ.
Yeo Min-Ji brisa le silence gênant en se présentant brièvement.
Après avoir terminé sa présentation, elle fixa Jeong-Hoon du regard, et celui-ci finit par prendre la parole.
— Oui, je m’appelle Jeong-Hoon. Mon nom de famille est Jeong et mon prénom est Hoon. J’ai 36 ans.
— Hein ? Mais tu as 21 ans.
Ha-Jin lui fit remarquer son âge avec un air perplexe.
Ah, c’est vrai.
Il était revenu 15 ans en arrière, il avait donc 21 ans cette année.
— Je plaisante. Oui, j’ai 21 ans cette année, et je ne connais pas mon MBTI.
— Tu n’as pas passé le test MBTI ? demanda Yeo Min-Ji avec un air surpris.
— Non, ça ne m’intéresse pas vraiment.
Jeong-Hoon connaissait le MBTI, mais il n’avait jamais passé le test.
Il trouvait amusant de classer d’innombrables personnes en quelques types, et il ne ressentait pas le besoin de le faire.
Puis Ha-Jin prit la parole avec tact.
— C’est mon tour ? Je m’appelle Jang Ha-Jin. J’ai 21 ans cette année, et mon MBTI est ESFP.
— Ah, oui.
Les présentations furent rapidement terminées.
Le silence s’installa à nouveau entre les trois jeunes gens.
Se sentant mal à l’aise, Ha-Jin rompit le silence et s’adressa à Yeo Min-Ji.
— Euh… Tu es bien la Yeo Min-Ji que j’ai vue tout à l’heure, n’est-ce pas ?
— Oui ? On s’est déjà rencontrés ?
— Quand j’ai demandé à Hoon de me prendre comme disciple, j’étais à côté de lui.
— Ah, c’était toi. Je crois que je me souviens.
Cela aurait pu être un peu blessant, car c’était un passé sombre, mais Yeo Min-Ji répondit habilement.
— Oui !
Ha-Jin sourit largement en voyant qu’elle l’avait reconnu.
— Waouh, tu es tellement jolie.
Il n’avait jamais été aussi impressionné dans le jeu.
En effet, ceux qui aimaient le jeu personnalisaient toujours leur apparence pour être aussi beaux que des célébrités.
Il pensait donc que Yeo Min-Ji serait pareille, mais qu’est-ce que c’était que ça ?
Elle était aussi belle dans la réalité que dans le jeu.
Il ne pouvait s’empêcher d’être impressionné.
— Alors, puisque nous avons fait connaissance aujourd’hui, revoyons-nous dans une semaine.
Les présentations étaient terminées, il était temps de retourner au jeu.
— Oui. Je vais y aller.
Alors que Jeong-Hoon terminait la conversation, Yeo Min-Ji se leva tranquillement et quitta le café.
— Allons-y aussi.
Jeong-Hoon se leva de son siège.
Mais Ha-Jin ne pouvait pas se lever et restait là, le regard vide, fixant la porte par laquelle elle était sortie.
— … Ouah. Hé. Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi jolie.
— Ouais. Bon, on y va.
— Je vais rester encore un peu…
— Comme tu veux. Je pars en premier.
— Ouais…
Ha-Jin, toujours perdu dans ses pensées, resta assis pendant 30 minutes.
— Attends une minute… Mais s’ils ont dit qu’ils se contacteraient, ça veut dire qu’ils ont leurs coordonnées personnelles ?
Cette pensée le frappa et il reprit soudain ses esprits.
Au même moment, il fut envahi par un sentiment d’envie et d’agacement.
— Qu’est-ce que c’est que ça ? Bon sang, c’est quoi ce sentiment merdique ?
Jeong-Hoon entra dans le jeu et se dirigea vers le champ situé à l’extérieur du château du seigneur.
Un visage familier attira son attention dans le champ.
C’était Lee Si-Woo, le DespairedYou de niveau 201, qui avait soumis la horde du roi ogre avec Jeong-Hoon.
— Pourquoi est-il encore là ?
Beaucoup de temps s’était écoulé depuis leur séparation, mais Lee Si-Woo n’avait pas quitté Autobahn.
— Hein ?
Lee Si-Woo reconnut également Jeong-Hoon.
— Pourquoi es-tu encore là ?
— Ah… J’ai quelque chose à faire.
— Quelque chose à faire ?
— Oui. Je vais tuer ces salauds une fois de plus.
Les types qui l’avaient sollicité.
Les 120 heures de suspension allaient bientôt prendre fin.
— S’ils avaient un peu de bon sens, ils se connecteraient quelques jours plus tard, mais ça n’arrivera pas.
Ils étaient profondément obsédés par Nouveau Monde.
120 heures leur semblaient probablement 1 200 heures.
Ils allaient donc attendre qu’ils se connectent tout en gagnant des niveaux ici.
Sa prédiction était correcte.
Le Chevalier Ora et l’Assassin essayèrent de se connecter en même temps.
— Je m’occupe d’eux.
Désespéré, Lee Si-Woo tira son épée et s’approcha des deux hommes.
— Je… Je suis désolé !
— Nous avons commis un grave péché ! Épargnez-nous, je vous en supplie !
Les deux hommes s’agenouillèrent et se frappèrent le front contre le sol.
— Attends.
Jeong-Hoon leva la main pour arrêter Lee Si-Woo.
— Oui ? Tu vas t’en occuper toi-même ?
— Oui.
— … D’accord.
Lee Si-Woo recula silencieusement.
— P-Pardonne-nous, juste cette fois…
— Nous avons perdu la tête ! Nous te supplions. Ai pitié de nous, bande d’idiots, et épargne-nous, juste cette fois. Snif !
Alors que Jeong-Hoon s’approchait, ils le suppliaient désespérément de leur pardonner, se frottant les mains.
S’ils étaient à nouveau suspendus ici, ce serait pour un mois.
Cela ne pouvait absolument pas arriver.
24 heures, 48 heures, 72 heures, 120 heures.
Au total, 11 jours.
Ils avaient passé 11 jours misérables sans pouvoir jouer à Nouveau Monde.
Et maintenant, ils devaient endurer 30 jours de plus ?
Leur fierté avait disparu depuis longtemps.
— Si je vous épargne ?
— Oui… ?
— Vous avez insulté ma mère. Je ne peux pas laisser passer ça.
— …
— Vous n’allez pas vraiment mourir de toute façon. Mourez ici, et je reviendrai vous tuer dans un mois. Ça fera un an, n’est-ce pas ? Oh, et je reviendrai vous tuer dans un an. Ensuite, ce sera adieu Nouveau Monde pour toujours.
Le Chevalier Ora, Hong Hyun-Woo, et l’assassin, Kim Bong-Goo, pâlirent.
Ce type implacable allait certainement leur valoir une exclusion définitive.
— P-Pitié…
— Si tu nous épargne, nous ferons tout ce que tu voudras !
À ces mots de Kim Bong-Goo, une étrange lueur brilla dans les yeux de Jeong-Hoon.
— Vraiment ?
Voyant que cela fonctionnait, Kim Bong-Goo ajouta :
— Oui ! Je ne peux pas revenir sur ma parole, n’est-ce pas ? Je me rattraperai avec mon corps !
— Et toi ?
Jeong-Hoon regarda le chevalier Ora, Hong Hyun-Woo.
Ils avaient tous les deux commencé les ennuis, mais c’était ce salaud qui avait osé insulter sa mère.
— Je… je vais le faire !
[Éclair activé.]
À ce moment-là, un éclair jaillit de la main de Jeong-Hoon et frappa Hong Hyun-Woo.
Crack.
— Aïe !
Il tremblait comme s’il avait été électrocuté.
Peut-être parce qu’il était de niveau 142, il ne mourut pas immédiatement sous l’effet de l’éclair.
Jeong-Hoon l’acheva avec la technique du poing du roi des enfers.
Le corps de Hong Hyun-Woo disparut une nouvelle fois.
Cela signifiait une suspension d’un mois.
— Tu as répondu trop tard. Tu peux t’estimer heureux.
— M-Merci…
Kim Bong-Goo parvint à répondre d’une voix tremblante.
— Tu as dit que tu ferais n’importe quoi, n’est-ce pas ?
— Oui !
— Bien. Alors je t’épargnerai, spécialement pour toi.
— M-Merci.
— Alors participe à cet événement Siège de Capsule Room.
— Capsule Room… ?
— Ce fils de pute !
Hong Hyun-Woo, sorti de la capsule, s’agrippa les cheveux.
120 heures.
Cinq jours s’étaient écoulés, alors il s’était connecté avec Kim Bong-Goo, espérant que le type aurait abandonné.
Mais comme prévu, ce fou furieux était toujours là, devant eux.
Et à côté de lui se trouvait le sabreur qu’ils avaient engagé.
Alors, comme Kim Bong-Goo le leur avait suggéré, ils s’agenouillèrent et s’excusèrent.
Devant ce salaud qu’ils voulaient réduire en bouillie.
— Mais il me tue quand même ?
Il avait renoncé à sa fierté et s’était excusé, mais tout ce qu’il avait obtenu en retour, c’était une suspension d’un mois.
Buzz
Peu après, un message de Kim Bong-Goo arriva.
[Hé, ça va ?]
— Merde, tu es mort aussi ? Ha, c’est pour ça que je t’avais dit de ne pas t’excuser !
Hong Hyun-Woo cria.
Kim Bong-Goo soupira doucement en entendant sa voix irritée.
[Tu aurais dû t’excuser correctement. J’ai survécu.]
— Quoi… ?
[… Malheureusement, il a dit qu’il te suspendrait à nouveau après un mois. Il a dit de quitter Nouveau Monde si tu ne veux pas être suspendu.]
— C’est n’importe quoi.
[Quoi qu’il en soit, je t’avais prévenu.]
Clic.
— Hé ! Allô ? Hé !
Hong Hyun-Woo rappela précipitamment Kim Bong-Goo.
Mais l’appel ne passa pas.