Chapitre 69
Correction: Moonkissed
Kim Bong-Goo était à l’origine un utilisateur de salles de capsules.
Contrairement à ses amis, il n’avait pas les moyens d’acheter une capsule personnelle, alors il avait commencé à jouer au jeu et à faire évoluer son personnage en utilisant les salles de capsules.
C’est ainsi qu’il avait rencontré Hong Hyun-Woo dans Nouveau Monde.
Ils s’étaient rencontrés pour la première fois dans le village de départ, avaient eu quelques disputes, puis étaient devenus proches après une grosse bagarre.
Ils avaient le même âge et le même niveau, alors ils avaient commencé à traîner ensemble.
Au fil du temps, il avait été influencé par Hong Hyun-Woo et n’avait pas hésité à commettre des actes répréhensibles.
Cependant, après avoir été suspendu à plusieurs reprises par Jeong-Hoon, ses sentiments envers Hong Hyun-Woo s’étaient détériorés.
Mais il ne pouvait pas simplement couper les ponts avec un ami avec qui il avait passé tant de temps.
C’est Hong Hyun-Woo qui avait suggéré de s’en prendre à Jeong-Hoon, mais il avait accepté sans hésiter et avait mis son plan à exécution.
[Hé, espèce de salaud. Si je te revois, tu es mort !]
Mais plus maintenant.
Kim Bong-Goo s’était sincèrement excusé, tandis que Hong Hyun-Woo vivait toujours dans son propre monde.
S’il ne rompait pas avec lui maintenant, il risquait de se laisser entraîner et de répéter les mêmes actes répréhensibles.
Il valait mieux être seul que ça.
— Je romps avec toi, salaud.
Ce fut le moment où leur amitié prit fin.
Le jour de l’événement.
Jeong-Hoon avait fini de se préparer pour sortir et arriva dans le salon.
— Tu sors aujourd’hui ?
Sa mère préparait le petit-déjeuner dans la cuisine.
— Oui.
— C’est bien. Alors mange au moins quelque chose avant de partir.
À ces mots, Jeong-Hoon se dirigea vers la table à manger et s’assit.
Le petit-déjeuner était composé d’un ragoût au miso préparé par sa mère.
Le ragoût au miso à base de soja qu’elle avait fermenté elle-même était exceptionnel.
Comment faisait-elle pour lui donner un tel goût ?
C’était d’un tout autre niveau que les autres ragoûts.
— Comme prévu, celui de maman est le meilleur.
Jeong-Hoon leva le pouce et sa mère lui sourit chaleureusement.
— Mange bien. Tu dois encore finir premier aujourd’hui, n’est-ce pas ?
— Je ferai de mon mieux.
— D’accord. Qu’est-ce qu’ils te donnent si tu finis premier ?
— Une capsule.
Comme il s’agissait d’un événement dans une salle de capsules, le prix était une capsule.
Bien sûr, la capsule n’était remise qu’à la personne qui remportait la première place, et d’autres prix étaient remis à partir de la deuxième place.
— Vraiment ? Tu as déjà une capsule, Jeong-Hoon, tu devrais viser la deuxième place, non ?
— Non, je dois être premier. Si je gagne la capsule, tu pourras l’utiliser, maman.
— Moi ?
— Oui.
Si le jeu devenait réalité, sa mère serait également impliquée.
Il avait prévu de l’aider à développer sa force et de lui transférer une partie de ses statistiques afin qu’elle puisse tenir le coup.
Mais s’il obtenait une capsule supplémentaire, sa mère pourrait également entrer rapidement dans Nouveau Monde.
Il voulait qu’elle commence dès que possible.
— Hum… Si tu termines premier et que tu gagnes une capsule, je devrais essayer aussi ?
Heureusement, sa mère n’avait pas une opinion négative de Nouveau Monde.
Sinon, il n’aurait pas pu jouer à des jeux vidéo à la maison.
Jeong-hoon termina son repas et se leva.
— Fais-moi confiance.
Il serait le vainqueur de ce tournoi de capsule room.
— Tu es là ?
Yeo Min-ji était déjà arrivée à l’entrée de la salle à capsules.
Même si c’était 30 minutes plus tôt que l’heure convenue.
— Tu es en avance.
— Je suis venu en avance, au cas où.
— Vraiment ? Alors montons.
— D’accord.
Ha-jin avait dit qu’il viendrait à l’heure, alors Jeong-hoon et Yeo Min-ji entrèrent les premiers dans la salle de capsules.
Même s’il restait encore trois heures avant le début de l’événement, la salle était déjà bondée.
— J’ai réservé, fais-moi confiance.
Ha-jin était proche du propriétaire de la salle de capsules, Lee Hyun-woo, ce qui lui avait permis de réserver.
Il y aurait donc trois places libres.
— Bienvenue. Oh ? Jeong-hoon, tu es là ?
Lee Hyun-woo, qui accueillait les clients à l’accueil, reconnut Jeong-hoon.
Jeong-hoon le salua également poliment, car Lee Hyun-woo avait toujours été gentil avec lui lorsqu’il n’avait pas de capsule personnelle.
— Oui. Ça fait longtemps. Comment ça va ?
— Ha ha, toujours pareil. Mais plutôt…
Le regard de Lee Hyun-woo se tourna vers Yeo Min-ji.
Même Jeong-hoon pouvait voir que Yeo Min-ji était si belle qu’elle aurait pu passer pour une célébrité.
C’était peut-être pour cela que de nombreux clients avaient jeté un coup d’œil à son visage dès qu’elle était entrée dans la salle des capsules.
— Pourriez-vous me donner un autographe ?
Lee Hyun-woo tendit une feuille A4 et un stylo.
Les meilleurs joueurs de Nouveau Monde étaient plus populaires que la plupart des célébrités.
Quelle n’était pas sa surprise lorsqu’il avait vu le nom de Yeo Min-ji sur la liste des participants que Ha-jin lui avait remise !
Au début, il avait pensé qu’il s’agissait simplement d’un homonyme, mais après avoir vu le niveau et la profession indiqués à côté, il était sûr qu’il s’agissait bien de la même personne.
— Oui.
Yeo Min-ji prit le stylo avec familiarité et griffonna rapidement sur le papier.
À côté de sa signature, le nom de la salle de capsules gérée par Lee Hyun-woo était écrit en petits caractères en bas.
— Merci !
Lee Hyun-woo ouvrit grand la bouche en regardant l’autographe.
Une joueuse de haut niveau avait visité la salle de capsules !
Quel meilleur marketing pouvait-il y avoir ?
Et comme si cela avait été prévu, les clients s’étaient précipités vers Yeo Min-ji.
— Yeo Min-ji ! Prends une photo avec moi !
— Voir une joueuse de haut niveau ici ! C’est un véritable honneur !
— Waouh ! C’est vraiment Yeo Min-ji !
— Elle est tellement jolie… Waouh, je suis vraiment sous le charme !
Yeo Min-ji s’excusa auprès de Jeong-hoon.
Elle allait entrer directement dans la capsule, mais voilà ce qui se passa.
— Hé, hé, arrêtez ! Il est interdit de prendre des photos dans la salle des capsules !
Lee Hyun-woo avait alors tactiquement arrêté les clients.
— Quoi ?! Pourquoi ?!
— On devrait au moins pouvoir prendre des photos !
Bien sûr, les clients avaient protesté, mais Lee Hyun-woo n’avait pas l’intention de les traiter comme des rois simplement parce qu’ils étaient clients.
— Si ça ne vous plaît pas, partez. Je vais même annuler votre participation à l’événement.
C’était une déclaration que seul quelqu’un qui n’était pas lié par l’argent pouvait faire.
— …
Finalement, les clients avaient battu en retraite face à la forte retenue de Lee Hyun-woo.
— Merci.
Yeo Min-ji avait exprimé sa gratitude à Lee Hyun-woo.
— Ce n’était que naturel. Maintenant, laissez-moi vous montrer vos places !
Lee Hyun-woo guida Jeong-hoon et Yeo Min-ji vers les capsules vides.
— Je vais entrer en premier.
Peut-être à cause des regards autour d’elle, Yeo Min-ji entra directement dans la capsule et se connecta.
Une fois la porte de la capsule refermée derrière elle, Lee Hyun-woo s’approcha rapidement de Jeong-hoon et lui demanda :
— Hé, comment as-tu fait pour te rapprocher de Yeo Min-ji ?
— On n’est pas vraiment proches, on s’est juste rencontrés par hasard. Elle n’avait personne avec qui faire équipe pour cet événement, alors elle a formé un groupe avec moi.
— Waouh… C’est vraiment génial.
Lee Hyun-woo ne pouvait s’empêcher d’exprimer son admiration.
Il n’aurait jamais imaginé qu’un joueur de haut niveau viendrait dans sa salle de capsule et participerait à un événement.
— Bon, j’y vais aussi, dis à Ha-jin de se connecter dès qu’il arrive.
— D’accord.
Place de Autobahn.
Kim Bong-Goo attendait Jeong-hoon sur la place.
— Tu es là !
Dès qu’il aperçut Jeong-hoon, il se mit au garde-à-vous et le salua bruyamment.
Grâce à cela, tous les regards se tournèrent vers eux.
— Quoi ? Un niveau 141 salue un niveau 104. Hé hé.
— Et c’est juste un artiste martial ?
— Keuh-heup… ! Son surnom est également hilarant. « Maman, la soupe est salée. »
On pouvait entendre des rires et des moqueries, mais Kim Bong-Goo s’en moquait complètement.
Toute son attention était concentrée sur Jeong-hoon, il ne pouvait donc pas l’utiliser pour autre chose.
— Si tu me déranges, tu meurs.
Il y avait des types de personnes dans le monde qu’il ne fallait pas toucher.
Ceux qui n’avaient aucun soutien.
Et ceux qui, une fois qu’ils avaient mordu, allaient jusqu’au bout.
Jeong-hoon semblait être de ce dernier type.
Le genre de gars qui, même si vous le réprimiez par la force, trouverait un moyen de riposter.
Il ne fallait jamais le toucher.
— D’accord. Tu t’es inscrit à l’événement ?
— Bien sûr que oui !
Ne voulant plus se mettre Jeong-hoon à dos, Kim Bong-Goo s’inscrivit à l’événement dès qu’il se déconnecta ce jour-là.
— D’accord. Alors accepte l’invitation au groupe.
— Oui ! … Euh, on y va juste tous les deux ?
— Non, deux autres personnes vont venir.
Peu après, Yeo Min-ji apparut.
— Je suis un peu en retard ?
Elle s’était connectée avant Jeong-hoon, mais elle avait un peu de retard car elle avait des affaires à régler pour sa guilde.
— Y-Yeo Min-ji… ?
Les pupilles de Kim Bong-goo se mirent à trembler frénétiquement lorsqu’il la vit.
Pourquoi la meilleure combattante de Corée, classée 286e au niveau mondial, était-elle ici ?
— Tout va bien. C’est une membre du groupe qui participera à l’événement avec nous aujourd’hui.
Jeong-hoon posa sa main sur l’épaule de Kim Bong-goo.
Surpris, Kim Bong-goo se redressa et s’inclina à 90 degrés.
— Je m’appelle Kim Bong-goo ! J’ai choisi mon pseudonyme pour plaisanter, ne te méprends pas…
— Ah, oui.
Elle acquiesça brièvement et ne jeta même pas un regard à Kim Bong-goo.
Elle avait déjà entendu la raison pour laquelle Kim Bong-goo avait rejoint le parti.
C’était peut-être pour cela qu’elle ne voyait pas Kim Bong-goo d’un bon œil.
De son côté, Kim Bong-goo ferma la bouche avec une expression gênée face à son attitude plus froide que la glace.
— Désolé ! Je suis un peu en retard ?
Après l’arrivée de Ha-jin, un groupe de quatre personnes se forma.
[Informations sur le PNJ]
-Surnom : Ling Ling
-Niveau : 700
-Profession : PNJ événementiel
Jeong-hoon s’approcha du PNJ événementiel sur la place.
Il s’agissait de Ling Ling, qu’il avait déjà rencontrée auparavant.
— Oh, on se retrouve ?
Ling Ling reconnut Jeong-hoon au premier coup d’œil.
C’était inévitable.
Il avait remporté leur pari avec audace et empoché une grande quantité d’énergie céleste.
— En effet. Je ne m’attendais pas à te revoir ici.
Jeong-hoon sourit.
— Hé hé, je suis contente d’être responsable du serveur coréen. Je pensais bien que tu reviendrais.
— Pourquoi ? Tu veux faire un autre pari ?
— Tu es très perspicace.
Les lèvres de Ling Ling s’incurvèrent en un large sourire.
C’était exactement ce que Jeong-hoon voulait.
— Je ne suis pas venu ici uniquement pour la capsule.
Pourquoi cet événement s’appelait-il le Premier Cataclysme ?
C’était à cause de la pénalité infligée lorsque la base n’était pas défendue.
À cause de cette pénalité, le monde avait progressivement commencé à tomber malade, et les gens avaient réalisé trop tard que la cause était Nouveau Monde.
— Ma mère a également souffert à cause de cette pénalité.
La pénalité n’était autre qu’une catastrophe.
Diverses catastrophes se produisirent, et celle qui frappa sa mère fut un incendie.
À cause de l’incendie, un quart du corps de sa mère était couvert de cicatrices de brûlures.
Elle disait qu’elle allait bien, mais Jeong-hoon avait le cœur brisé en la regardant.
Il allait donc changer l’histoire de sa régression.
— Échec de la défense.
À l’origine, l’événement qui visait le monde entier s’était terminé sans qu’une seule personne n’ait réussi.
Jeong-hoon allait mener à bien cet événement.
— Alors, de quel genre de pari s’agit-il ?
— C’est simple. Si tu réussis ce siège, je te donnerai 5 % d’énergie céleste supplémentaire.
— 5 %… D’accord, je suis partant.
— Hum ? Pas de négociation ?
— Non.
Une pointe de déception passa sur le visage de Ling Ling.
La difficulté du siège était considérable.
Comme l’objectif était de modifier l’histoire, il fallait agir de manière décisive.
— Bon, tant pis. Tu peux nous y envoyer tout de suite ?
— Oui.
— Alors bonne chance. Fighting !
Ling Ling claqua des doigts.
[Vous êtes entré dans le lieu de l’événement : Séoul.]
[Il reste 1 heure et 48 minutes avant le début de l’événement.]
[Les utilisateurs participants sont priés de se préparer avant le début.]
[Temps restant avant le début : 1 heure et 48 minutes]
[Les résultats basés sur la contribution seront annoncés après la fin de l’événement.]
L’événement se déroulait à Séoul.
Conformément au serveur coréen, les utilisateurs de chaque région se voyaient attribuer le rôle de défendre leur région respective.
— Quoi ? Pourquoi Séoul tout d’un coup ?
— On va vraiment assiéger cette ville ?
Les utilisateurs arrivés les premiers regardaient autour d’eux avec curiosité.
Les bâtiments, tels que les immeubles d’habitation et les gratte-ciel, étaient reproduits à 100 % en fonction de la date actuelle, et à l’exception des utilisateurs, il n’y avait même pas une fourmi qui se promenait.
— Où sommes-nous ?
— C’est une route.
Le groupe de Jeong-hoon avait été transporté au milieu d’une route.
De nombreux véhicules étaient garés sur la route, et là encore, il n’y avait personne à l’intérieur.
C’était parce que seul l’arrière-plan avait été reproduit.
— Mais pourquoi ont-ils choisi Séoul comme arrière-plan ?
Nouveau Monde était un jeu se déroulant dans l’Europe médiévale.
Il était naturel d’être perplexe face à ce changement soudain d’arrière-plan vers la société moderne.
— Je ne sais pas. Montons dans la voiture pour l’instant.
— Dans la voiture ?
— Oui.
Jeong-hoon s’installa rapidement au volant.
Ha-jin s’assit sur le siège passager, et Yeo Min-ji et Kim Bong-goo s’assirent à l’arrière.
Une fois tout le monde à bord, Jeong-hoon démarra et prit la route.
— Où allons-nous ?
— Namsan.
— Hum ? Pourquoi choisir cet endroit comme base ?
Ha-jin avait l’expérience des guerres de siège.
Il connaissait donc l’importance d’une base.
— Parce que c’est au centre de la carte.
— Hein… ?
Le thème de cet événement était un siège.
En d’autres termes, la mission principale était de défendre Séoul.
Et l’endroit où les monstres allaient envahir Séoul était Namsan.
Si les monstres envahissaient et prenaient Namsan, il serait impossible de défendre la base.
En effet, la puissance défensive de la base diminuerait rapidement en fonction du degré de destruction des bâtiments qui s’y trouvaient.
[Ah, bon sang. Normalement, la porte du château dans un siège devrait se trouver à la périphérie. Pourquoi est-elle placée au centre et cause-t-elle tous ces problèmes ?]
– Qui aurait pu imaginer qu’une vague de monstres allait déferler sur Namsan ?
└ Oui, mdr. Grâce à ça, nous avons été anéantis en 30 minutes.
└Comment empêcher les bâtiments de s’effondrer alors que les monstres affluent ?
└C’était littéralement un siège.
Jeong-hoon se gara n’importe comment dans le parking de Namsan et sortit de la voiture.
— Tu veux dire que tu vas faire de cet endroit notre base ?
— Oui.
— Les vagues de monstres ne se produisent pas à l’intérieur de la base. Nous devrions aller à la périphérie de Séoul…
Tout le monde s’était rendu à la périphérie avec cette idée en tête.
La périphérie était fermement défendue par d’autres utilisateurs.
Cependant, ce choix avait été la raison pour laquelle la base avait été détruite en moins d’une heure.
— Y a-t-il eu un seul mot indiquant que les monstres viendraient de l’extérieur ?
— … Non, jamais.
L’événement consistait à défendre la base contre les monstres.
Les monstres devaient arriver par vagues.
Et il n’avait jamais été mentionné que les vagues viendraient de l’extérieur.
— Oui. Alors il est possible qu’ils viennent du centre, non ?
— Mais… quand même…
— Attendons de voir.
Devant les paroles fermes de Jeong-hoon, Yeo Min-ji se tut.
[Temps restant : 1 minute]
Le temps passa et l’événement était sur le point de commencer.
Jeong-hoon, Ha-jin et Yeo Min-ji montèrent au Namsan pour attendre, tandis que Kim Bong-goo apportait des barricades et bloquait complètement l’entrée en contrebas.
— Est-ce que ça suffit ?
Kim Bong-goo essuya la sueur de son front et vérifia l’état des barricades qu’il avait installées.
Les barricades avaient été achetées directement dans la boutique de succès avant de participer à l’événement.
— Préparez ce que je vous ai dit.
C’était à cause des instructions de Jeong-hoon.
— Mais une vague monstre va vraiment se produire ici ?
Il n’y avait jamais eu de vague monstre au centre de la base.
Il était donc naturel d’être méfiant.
Cependant, comme les autres utilisateurs s’étaient déjà rendus à la périphérie, tout le monde accepta de défendre le centre.
[La première vague de monstres commence.]
Au début de l’événement, une porte géante apparut au-dessus de Namsan.
— Hein… ?
Les yeux de Kim Bong-goo s’écarquillèrent à la vue de la porte.
Comme Jeong-hoon l’avait dit, une vague de monstres déferlait sur Namsan.