Chapitre 67
Correction: Moonkissed
— Tu sais ce qu’est le marché noir ?
Blaine évoqua le marché noir après avoir vu la boîte.
— Oui.
Bien sûr qu’il savait.
Le marché noir était un concept légèrement différent de celui de la salle des ventes.
Dans une salle des ventes, les utilisateurs pouvaient s’inscrire et vendre des objets qu’ils avaient vérifiés, tandis que le marché noir ne nécessitait aucune vérification.
Par conséquent, le marché noir était souvent utilisé pour commettre des crimes.
Des crimes tels que le blanchiment d’argent ou la vente de biens volés.
L’empire avait autrefois éradiqué le marché noir, mais des « factions » le réactivaient sporadiquement dans l’ombre.
Jeong-Hoon fut un peu surpris que Blaine mentionne le marché noir, car il ne s’y attendait pas.
— Il y a deux ans, un marché noir avait été ouvert à Autobahn.
— Vraiment ?
— Oui…
Blaine serra les dents en se remémorant le passé.
Peu de temps après le décès de son père, l’ancien seigneur, il avait pris sa place.
Avant que Blaine ne soit désigné comme héritier, il avait un frère cadet.
Drake Autobahn.
Drake faisait semblant de faire confiance à son frère aîné et de le suivre, mais c’était un serpent prêt à mordre à tout moment.
En conséquence, Blaine avait reçu de nombreuses menaces de mort après avoir été désigné comme héritier.
— … Je pensais que c’était un bon frère.
Mais Blaine n’était pas assez stupide pour laisser faire.
Il s’était occupé des sbires de Drake un par un, leur coupant les mains et les pieds, et avait finalement expulsé son frère d’Autobahn après être devenu seigneur.
C’était une décision qu’il avait prise parce qu’il ne pouvait se résoudre à tuer son propre frère.
— Vous dites donc que c’est votre frère qui a ouvert le marché noir ?
— Oui…
Mais Drake n’abandonna pas si facilement.
Il vola l’insigne du seigneur, un symbole que seul le seigneur pouvait posséder.
Il avait l’intention de semer le chaos parmi les habitants en prétendant que Blaine n’était pas digne d’être seigneur.
L’opinion publique était une chose effrayante ; une fois qu’elle commençait à bouillonner, il était très difficile de la calmer.
Dans une telle situation, si Drake pouvait montrer qu’il avait récupéré l’insigne, son plan initial visant à saper la position de Blaine serait couronné de succès.
Cependant, Blaine fut informé de tout le plan par l’un de ses subordonnés, qui avait été placé près de son frère, et il entra dans une rage folle.
— Il est de mèche avec les forces illégales ?!
Il serra les dents.
Même s’il convoitait le siège du seigneur, penser qu’il s’était associé à ces personnes louches…
Blaine fit alors passer une fausse information à son frère, lui disant que l’insigne avait disparu.
Comme s’il attendait cela, Drake ouvrit le marché noir, et le camp de Blaine, qui attendait ce moment, fit une descente dès l’ouverture et arrêta tous les criminels d’un seul coup.
— Et c’est ce que vous avez obtenu dans l’affaire ?
— Oui. Je ne savais pas ce que c’était, mais ça semblait précieux, alors je l’ai gardé dans le coffre-fort.
Il ne savait pas pourquoi la « boîte inconnue » circulait sur le marché noir, mais Jeong-Hoon prit une décision dès qu’il la vit.
— Alors je peux prendre cette boîte ?
— Celle-là ?
Blaine hésita un instant.
La boîte inconnue était un objet apparu sur le marché noir à cette époque, et c’était Drake qui l’avait apporté.
Bien que Drake ait dit qu’il avait acquis la boîte par hasard pendant son exil, Blaine n’avait aucune intention de le croire.
Il devait préparer un piège.
— Elle ne s’ouvre pas ?
Cependant, malgré tous ses efforts, il ne parvint pas à ouvrir la boîte.
Finalement, il échoua et n’eut d’autre choix que de la ranger dans son coffre-fort. Il ne s’était pas attendu à ce que Jeong-Hoon choisisse cette boîte.
— Oui. Elle vient d’Iora, par hasard ?
— Oh… ? Oui, c’est ça. Comment le sais-tu ?
Comme prévu.
Iora était l’une des villes auxquelles on ne pouvait accéder qu’après avoir atteint le niveau 200.
C’était également le seul endroit où l’on pouvait obtenir une boîte inconnue.
— Intéressant. Je n’aurais jamais imaginé trouver une boîte inconnue dans la salle du trésor.
Il n’aurait jamais imaginé trouver une boîte aussi rare ici.
C’était un coffre au trésor auquel on ne pouvait accéder qu’après avoir atteint le niveau de confiance maximal avec Blaine.
C’était sûrement une autre astuce de Nouveau Monde.
— C’est impossible ?
Il avait besoin de la permission de Blaine pour prendre la boîte.
S’il dit non, je ne peux rien faire.
Il ne s’attendait pas à trouver une salle au trésor.
Parmi les objets qui s’y trouvaient, la boîte inconnue était le plus tentant, mais il aurait d’autres occasions de l’obtenir.
Il ne voulait pas trop s’attacher à la boîte inconnue.
Cependant, contrairement à ses attentes, Blaine secoua la tête.
— Non. Je te la donnerai si tu la veux. Mais… tu ne pourras pas ouvrir cette boîte. J’ai tout essayé pour l’ouvrir, mais j’ai échoué.
— Ce n’est pas grave. Je peux l’ouvrir.
— Quoi… ? C’est vraiment vrai ?
Jeong-Hoon acquiesça.
Blaine n’arrivait pas à y croire, mais il ne pouvait pas douter du bienfaiteur d’Autobahn.
Il décida donc de faire une demande.
— … Alors, pourriez-vous ouvrir la boîte devant moi ?
— Devant vous ?
— Oui. Comme elle appartenait à Drake… Je me demande ce qu’elle contient.
— D’accord.
C’est ainsi que la boîte inconnue entra en possession de Jeong-Hoon.
[Boîte inconnue]
– Contient tous les objets de manière aléatoire.
– Effet chance X
– Nécessite une clé inconnue (non possédée)
Une boîte contenant tous les objets de manière aléatoire.
C’est pourquoi elle s’appelait la « boîte inconnue ».
Même les potions de chance ne fonctionnaient pas, c’était donc une boîte qu’il fallait laisser entièrement au hasard.
Et pour l’ouvrir, il fallait un objet appelé la clé inconnue.
C’est pour ça qu’elle ne s’ouvrait pas, quoi que je fasse.
C’était une boîte qui ne pouvait pas être ouverte sans la clé.
Jeong-Hoon ouvrit la boutique des succès et se rendit immédiatement dans la catégorie « Spécial ».
-Clé inconnue
Le prix de la clé inconnue était de 20 000 points.
Comme il disposait actuellement de 72 000 points de succès, s’il achetait une clé, il lui resterait 52 000 points.
— Ça va aller.
Jeong-Hoon acheta immédiatement la clé.
Il la sortit ensuite de son inventaire et posa la boîte sur le côté.
Le trou de serrure caché apparut.
— Même quand j’ai essayé de fabriquer une clé qui correspondait, ça n’a pas marché.
Blaine avait également essayé cette méthode.
Mais peu importe le nombre de fois où il modifiait la clé, la boîte ne bougeait pas d’un pouce.
— Ça va s’ouvrir.
Jeong-Hoon dit et inséra la clé dans la serrure.
Puis, alors qu’il la tournait lentement…
Clic.
La boîte verrouillée était déverrouillée.
— Hein… ? Ça s’est vraiment ouvert ?!
Les yeux de Blaine s’écarquillèrent tandis qu’il regardait la boîte.
— Oui.
Jeong-Hoon ouvrit la boîte fermée.
À l’intérieur se trouvait une bague.
[Vous avez obtenu la Bague d’amplification des capacités (à usage unique) (Épique).]
— Oh ?!
[Bague d’amplification des capacités (à usage unique)]
-Type : Bague
-Grade : Épique
-Capacité spéciale (1) : Lorsque le pouvoir magique de la bague est activé, toutes les statistiques du porteur augmentent temporairement de 50 %.
-Capacité spéciale (2) : Réduit de 50 % tous les dégâts infligés par les capacités et les attaques de l’adversaire.
-La bague ne peut pas être réutilisée après avoir été utilisée une fois.
Jeong-Hoon sourit largement en examinant l’anneau.
Whoosh
La porte de la capsule s’ouvrit et Ha-Jin sortit.
Le visage de Ha-Jin était légèrement rouge lorsqu’il sortit.
— J’ai enfin obtenu une arme de qualité Unique.
L’équipement de qualité Unique qu’il désirait tant.
Même l’équipement de qualité Épique était assez cher, nécessitant beaucoup d’économies pour être acheté.
Bien sûr, il pouvait acheter de l’équipement de qualité Unique avec de l’argent liquide, mais Ha-Jin n’avait pas autant d’argent.
La seule solution était donc d’obtenir de l’équipement via des contenus tels que des raids ou des guerres de siège.
Mais il avait à peine obtenu de l’équipement de qualité Épique, sans parler de l’équipement Unique, il avait donc utilisé de l’équipement de qualité Rare avec des pierres d’amélioration.
— Et aujourd’hui, je l’ai eu !
Pas seulement épique, mais une épée de qualité unique.
Il aurait été heureux avec une épée épique, mais comme c’était une épée unique, il avait l’impression de voler.
— Il t’est arrivé quelque chose de bien ?
Il tomba par hasard sur son patron, Lee Hyun-Woo, qui revenait de sa pause cigarette.
— Ça se voit tant que ça ?
— Oui. Tu souris comme ça, ce serait bizarre de ne pas le remarquer.
— Ha ha…
— Alors, qu’est-ce qui se passe ?
Lee Hyun-Woo sortit une canette de café et la tendit à Ha-Jin, en lui demandant à nouveau :
— J’ai obtenu une épée de qualité Unique aujourd’hui.
— Waouh, vraiment ?
— Oui ! Je vais pouvoir devenir encore plus fort avec ça !
La différence de performance entre une épée de qualité Rare et une épée de qualité Unique était énorme.
Au départ, l’équipement était moins performant qu’une épée Rare améliorée au maximum, mais une fois que l’on commençait à ajouter des pierres d’amélioration Uniques, les statistiques d’une arme de qualité Unique grimpaient en flèche.
— Oh, vraiment ? Alors tu veux participer à un événement ?
— Un événement ?
— Oui.
Lee Hyun-Woo lui tendit un prospectus provenant de la pile dans le coin.
Le prospectus indiquait [Événement Assaut de la salle des capsules].
— Événement Assaut de la salle des capsules ? C’est quoi cet événement ?
Il n’avait jamais entendu parler d’un tel événement.
Habituellement, la guerre de siège était considérée comme un contenu de guilde, où les guildes devaient défendre un château occupé pendant un certain temps pour réussir.
En fonction du niveau de contribution, divers objets tels que des points d’expérience, de l’équipement et des pierres d’amélioration étaient donnés en récompense.
Par conséquent, les guildes organisaient une guerre de siège une fois par mois, rassemblant leurs membres.
Organiser un tel siège comme événement…
— Et même ceux qui ont des capsules individuelles peuvent participer, à condition de le faire depuis une capsule room.
Cet événement pouvait être joué avec un maximum de 4 personnes dans un groupe de 4, et il était également possible de jouer en solo.
Si le nombre de participants dépassait ce nombre, ils étaient répartis au hasard en groupes.
— … C’est intéressant. Alors je devrais y aller avec Jeong-Hoon ?
Pour Ha-Jin, Jeong-Hoon était son allié le plus puissant.
Bien qu’il venait tout juste de passer le niveau 100, il avait une classe légendaire et une arme légendaire à la hauteur.
Il avait même remporté la première place lors du deuxième événement de transfert de classe, n’est-ce pas ?
Ha-Jin avait également confirmé via l’annonce de Nouveau Monde que Jeong-Hoon avait remporté la première place.
Quel que soit son niveau, Jeong-Hoon était un véritable monstre.
— Hmm ? Il a un peu monté en niveau ? Ils disent que tout le monde est ajusté au niveau 150 dans l’événement…
Le problème était que seul le niveau était ajusté, mais qu’il n’y avait aucune restriction sur l’utilisation des compétences.
Le niveau actuel de Ha-Jin était de 160.
Jeong-Hoon n’avait commencé Nouveau Monde que depuis quelques mois, il y aurait donc une différence de niveau significative.
— Oui, ce Jeong-Hoon a dépassé le niveau 100 maintenant.
— … Quoi ?
Les yeux de Lee Hyun-Woo s’écarquillèrent légèrement.
Il avait atteint le niveau 100 en si peu de temps ?
Comment était-ce possible ?
— Je te l’avais dit, c’est un vrai monstre. Il est obsédé par le fait de monter en niveau en ce moment.
Il avait entendu dire que Jeong-Hoon était allé à Autobahn.
Mais comme il n’avait plus eu de nouvelles depuis, il devait être fou à l’idée de monter en niveau.
— … Eh bien, c’est lui qui est resté dans la capsule pendant 21 heures d’affilée.
Lee Hyun-Woo n’avait jamais vu quelqu’un d’aussi déterminé de toute sa vie.
C’était plus qu’une simple addiction ; la lueur dans ses yeux n’était pas une blague.
On aurait dit qu’il s’accrochait à Nouveau Monde dans un but précis.
— Oh ? En parlant de lui, c’est lui qui appelle.
Ha-Jin sortit son smartphone de sa poche.
— Quoi ? C’est ton ami ?
— Oui. Je vais y aller en premier.
— D’accord. Prends un autre flyer. Ça pourrait l’intéresser.
— Oui !
Ha-Jin reçut un autre flyer de Lee Hyun-Woo et quitta la salle de capsules.
Dès que Jeong-Hoon quitta la salle de capsules, il appela Ha-Jin.
Il dit à sa mère qu’il sortait un moment et qu’il retrouvait Ha-Jin dans un café voisin.
— Waouh, c’est dur de te voir, non ? se plaignit Ha-Jin dès qu’il aperçut Jeong-Hoon.
En effet, Jeong-Hoon ne lui avait même pas adressé un mot depuis son arrivée à Autobahn.
— Désolé. J’étais un peu occupé.
— Oui, je comprends. Tu devais être occupé à monter de niveau.
— Oui.
Il était effectivement occupé à monter de niveau, mais il s’était passé beaucoup de choses à Autobahn.
Il n’avait donc pas eu le temps de prêter attention aux autres.
Ha-Jin était encore mieux loti.
Yeo Min-Ji lui demandait tous les deux ou trois jours comment il allait par messages privés.
— Mais qu’est-ce qui se passe ?
— Dois-je avoir une raison pour t’appeler ? Je voulais juste prendre une tasse de thé.
— Toi ? Sans blague ?
Ha-Jin pencha la tête, l’air soupçonneux.
— C’est vrai.
— Alors je peux partir juste après le thé ?
— J’ai entendu dire qu’il y avait un événement dans la salle des capsules. C’est vrai ?
Ha-Jin tressaillit.
Ses épaules tremblèrent légèrement.
— Tu es comme un fantôme, où tu as entendu ça ?
Puis il secoua la tête et sortit le flyer.
— C’est un événement de siège.
Jeong-Hoon jeta un rapide coup d’œil au flyer et acquiesça.
— J’allais justement te demander de participer à l’événement avec moi. J’ai entendu dire qu’on pouvait former des groupes de quatre personnes maximum.
— D’accord, ça me va.
Ce n’était pas n’importe quel événement.
C’était le premier signe que le jeu devenait réalité, sous la forme d’un événement.
— Alors, on y va juste tous les deux ?
— Non, quelqu’un d’autre vient.
— Qui ?
— Je te le dirai plus tard.
Jeong-Hoon prit une gorgée de café et dit quelque chose de cryptique.
Et le lendemain.
— Tu as entendu parler de l’événement de siège, n’est-ce pas ?
Yeo Min-Ji était venue jusqu’à Autobahn pour voir Jeong-Hoon.