Chapitre 61
Correction: Moonkissed
72 heures lui avaient semblé durer 720 heures.
— Bon sang… C’est enfin fini.
Hong Hyun-Woo, qui était profondément accro à Nouveau Monde, avait souffert ces derniers jours.
Sa haine pour le martialiste n’avait fait que croître, car il n’avait même pas pu se connecter au jeu pendant la période où il aurait dû en profiter.
[DespairedYou : Quête terminée. Je l’ai ligoté, tu peux te connecter quand tu veux.]
Il n’avait plus rien à craindre.
Il avait fait appel à un Sabre de niveau 201, et celui-ci avait mené à bien sa mission.
[Hé, on y va ensemble. Il a dit qu’il avait attrapé le type.]
Kim Bong-Goo détestait également le martialiste.
Les 30 pièces d’or qu’ils avaient payées, 15 chacun, comprenaient le fait de l’attacher.
— Bon sang, rendons-lui la monnaie de sa pièce.
L’idée de voir le visage souffrant du martialiste le remplissait déjà d’excitation.
Hong Hyun-Woo se connecta précipitamment.
Et là, Sabre les attendait.
— Vous êtes arrivés ?
— Oui. Mais où est le martialiste ?
— Je vous le dirai quand l’autre client se connectera.
— Oui.
Une minute plus tard, Kim Bong-Goo se connecta également.
— Où est le martialiste ?
Kim Bong-Goo chercha également le martialiste en premier.
— Ah, à propos de ça…
DespairedYou rit maladroitement et se gratta la joue.
— Ha, qu’est-ce qu’il y a encore ?
— Je ne suis pas d’humeur à plaisanter.
Hong Hyun-Woo et Kim Bong-Goo étaient agacés par cette réponse tardive.
— Le client a changé.
— Quoi ?
— Hein ?
Avant que Hong Hyun-Woo et Kim Bong-Goo n’aient pu réagir, la tête de Hong Hyun-Woo tomba au sol.
Il avait été frappé par l’épée de DespairedYou.
Kim Bong-Goo regarda le cadavre de Hong Hyun-Woo avec une expression stupéfaite, incapable de comprendre ce revirement inattendu.
Bientôt, il lança un regard furieux à DespairedYou.
— Qu’est-ce que tu fais ?
— Je suis désolé. Vous auriez dû faire plus attention à qui vous attaquez.
DespairedYou s’en moqua et trancha la gorge de Kim Bong-Goo.
La différence de niveau entre un avancé de deuxième classe de niveau 140 et un avancé de troisième classe de niveau 200 était énorme.
Même à deux, ils ne pouvaient pas tenir tête à un seul Saber.
Et le martialiste derrière lui était une exception, car il était au-delà de la norme.
— Bon travail.
Jeong-Hoon lui tapota l’épaule avec un air satisfait.
Ils furent ainsi suspendus pour 120 heures.
— Oui. Puis-je prendre congé ?
— Il y a encore une chose.
— Oui ?
— Je vais chasser le Roi Ogre maintenant, et il a pas mal de sbires.
— Ah, oui.
— Aide-moi à les vaincre.
— …
La différence de niveau entre Jeong-Hoon et le Sabre était de 97, ce qui était précaire.
Comme cela ne dépassait pas la limite de 100 niveaux fixée par Nouveau Monde, il n’y aurait pas de pénalité.
Il était un subordonné très approprié pour vaincre le roi ogre.
— Pourquoi ? Tu ne veux pas ?
— N-Non…
— Bien. Tu devrais au moins faire ça après avoir gagné 30 pièces d’or, non ?
C’est ton argent ?
Désespéré, il voulait crier cela, mais d’autres mots sortirent de sa bouche.
— Bien sûr ! Repose-toi à l’arrière ! Je m’occupe de tout !
Le Roi Ogre venait d’être ajouté.
Par conséquent, un nouveau champ qui n’aurait pas dû exister avait été ajouté.
— C’est ça ? Le Roi Ogre ?
— Oui. Mais n’y va pas.
— Pourquoi ?
— L’expérience est vraiment faible. C’est moins de la moitié de ce que tu obtiens avec un seul monstre de niveau 140.
— Quoi ? Même si le niveau est fixé entre 170 et 190 ?
— Exactement. Il n’y a personne ici au-dessus du niveau 150…
Cependant, le roi ogre était devenu une cible à éviter pour les utilisateurs, même s’il n’avait été ajouté qu’une semaine auparavant.
— Le seigneur m’a supplié de tuer le roi ogre pour lui.
— Toi aussi ? Moi aussi.
La plupart des utilisateurs accomplissaient avec diligence les quêtes de la ville d’Autobahn.
La raison était les points d’expérience donnés pour chaque quête de la ville.
La quantité d’expérience était assez importante, donc tout utilisateur qui voulait monter de niveau accomplissait les quêtes de la ville.
Cependant, ils n’acceptaient pas la quête de soumission du roi ogre proposée par le seigneur.
Les points d’expérience étaient faibles malgré le niveau supérieur à 170 des monstres, et la récompense pour risquer leur vie afin de tuer le roi ogre était trop maigre.
— Chevalier honoraire d’Autobahn ? Oh, je t’en prie…
— Qu’est-ce que tu peux faire avec ça ?
— On dit que tu peux entrer et sortir librement du château du seigneur et de la ville.
— Pff, qui serait assez fou pour essayer d’attraper un monstre de niveau 190 juste pour ça ? Ça n’en vaut pas la peine.
C’était vrai.
La récompense était le titre de Chevalier honoraire d’Autobahn.
C’était une offre plutôt inhabituelle, qui accordait le titre de chevalier au sein d’Autobahn à la discrétion du seigneur, même sans cérémonie d’adoubement.
Cependant, c’était aussi une récompense dont les utilisateurs n’avaient pas besoin.
En effet, il y avait peu d’endroits où ils ne pouvaient pas entrer.
Même s’ils acceptaient, ils devraient engager un mercenaire de niveau supérieur à 200 pour chasser le monstre de niveau 190, ce qui coûterait trop cher.
Il était plus rentable de monter en niveau et d’atteindre le niveau 150 pour passer à la ville suivante pendant le temps passé sur la quête.
— Allons-y.
Bien sûr, Jeong-Hoon connaissait mieux que quiconque la véritable valeur de cette quête.
— On y va vraiment tous les deux ?
DespairedYou hésita légèrement.
Il y avait au total cinq champs nouvellement ajoutés.
Si c’était le territoire du roi ogre à partir d’ici, cela signifiait qu’il y avait pas mal de monstres.
— Quoi d’autre ?
— Ne vaudrait-il pas mieux rassembler quelques personnes supplémentaires avant d’entrer… ?
— Tu dis n’importe quoi. On dirait que tu veux mourir.
— Non ! J’y vais !
DespairedYou ouvrit la voie vers le portail.
Au même moment.
Hong Hyun-Woo était…
— Argh ! Bon sang !
Il versait des larmes de sang après 120 heures de suspension.
15 pièces d’or.
Une somme colossale de 15 pièces d’or.
En espèces, cela représentait 150 000 wons.
Il avait payé une somme aussi importante pour engager quelqu’un, et tout ce qu’il avait obtenu en retour, c’était un coup de poignard dans le dos.
— J’ai rassemblé tout mon argent pour t’engager, et tu me trahis ?!
Il n’avait même pas envisagé la possibilité d’une trahison.
Buzz
Son smartphone vibra.
Kim Bong-Goo avait également été déconnecté de force après avoir été tué par le martialiste.
[Hé… Qu’est-ce qu’on fait ?]
Contrairement à ce qu’il attendait, Kim Bong-Goo demanda d’une voix morose.
— Quoi ?
[Ce type… Il veut vraiment nous tuer…]
— Hé… Tu ne veux pas dire… ?
[Si on meurt la prochaine fois, ça fait un mois… On risque vraiment d’être bannis définitivement…]
Une exclusion définitive.
La pire des punitions, infligée lorsque les sanctions s’accumulaient et que l’on était jugé indigne.
Une fois banni définitivement, aucune supplication ne pouvait lever la sanction.
Comme chaque personne ne pouvait créer qu’un seul identifiant au cours de sa vie, être banni définitivement signifiait ne plus jamais pouvoir entrer dans Nouveau Monde.
En pensant à cela, Hong Hyun-Woo pâlit.
— N-Non, il n’irait pas aussi loin, n’est-ce pas ?
[C’est lui qui a engagé le type que nous avons engagé, pour encore plus d’argent…]
Ils s’étaient vraiment frottés à la mauvaise personne.
— Et si on engageait quelqu’un d’autre ?
[Avec quoi ?]
— …
[Excusons-nous… Disons que nous avons fait quelque chose que nous n’aurions pas dû et que nous ne le referons plus.]
— Espèce de salaud, tu n’as donc aucune fierté ?
[À quoi sert la fierté si tu es banni définitivement ?]
— …
[Je vais m’excuser. Tu peux continuer à résister.]
L’appel s’était terminé sur ces mots.
Slash.
L’épée de DespairedYou avait transpercé l’abdomen de l’ogre.
— Keuf !
L’ogre de niveau 170, avec son corps massif, avait répandu ses entrailles et s’était effondré sur le sol.
C’était le 22e.
— Ouf.
Chasser 22 d’entre eux sans repos n’était pas une tâche facile.
Contrairement aux monstres dans les champs, ils se déplaçaient en groupe et encerclaient DespairedYou.
Grâce à cela, il avait utilisé toute sa magie pour en chasser 22.
Sa santé était également au plus bas.
— Les potions sont précieuses.
Des potions qui restaurent la santé et la puissance magique.
Les potions fabriquées par les alchimistes se vendaient à des prix assez élevés.
Il existait des moyens de récupérer de la santé et de la puissance magique en mangeant de la nourriture ou en se reposant en ville, mais dans les donjons ou lors de la chasse sur le terrain, il était impossible de faire des allers-retours en ville, il fallait donc compter sur l’aide d’un guérisseur ou de potions.
Par conséquent, ceux qui n’avaient pas de classe de guérison achetaient des potions en gros, et les alchimistes faisaient fortune.
— C’est fou d’utiliser des points de réussite pour acheter des potions.
Au début de Nouveau Monde, les utilisateurs utilisaient leurs points de réussite pour obtenir des potions, mais à mesure que l’importance des points devenait plus évidente à chaque niveau, l’utilisation des points pour acheter des potions a considérablement diminué.
C’est pourquoi le dicton « Si tu veux gagner de l’argent, deviens alchimiste » est apparu.
Bien sûr, il n’était pas facile pour un alchimiste d’atteindre le stade où il pouvait fabriquer des potions.
Il devait au moins terminer la deuxième classe, et comme les alchimistes n’avaient pratiquement aucune compétence au combat, ils devaient compter sur l’aide d’autres utilisateurs au début.
Cependant, une fois qu’ils atteignaient la deuxième classe, ils pouvaient fabriquer des potions, et beaucoup de gens s’étaient donc tournés vers l’alchimie.
— Keuf !
Une flèche transperça le cou de l’ogre.
Alors qu’il tremblait, une autre flèche vola et lui transperça la tête.
Désespéré, Lee Si-Woo regarda la source des flèches avec admiration dans les yeux.
— Comment peut-il tirer aussi bien ?
Celui qui avait tiré les flèches n’était autre que Jeong-Hoon.
Du point de vue de Lee Si-Woo, Jeong-Hoon était un artiste martial qui avait terminé son avancement en deuxième classe et s’était installé à Autobahn.
Mais les compétences en tir à l’arc de l’artiste martial étaient extraordinaires.
De plus, l’ogre était resté figé pendant quelques secondes après avoir été transpercé par la flèche.
Cela signifiait qu’il avait des compétences liées au tir à l’arc.
— En théorie, les artistes martiaux peuvent acquérir des compétences de différentes classes grâce à leur Volonté Inébranlable. Cependant, les conditions sont tellement extrêmes qu’il est pratiquement impossible de les obtenir. Jusqu’à présent, personne n’a jamais rempli ces conditions.
Un ancien guide pour les artistes martiaux publié sur World Com.
Il avait pensé que les performances des artistes martiaux étaient inférieures à celles des autres classes et que Nouveau Monde avait simplement ajouté cette option pour remplir, mais cet artiste martial exploitait cette option au maximum.
— Est-ce seulement possible ?
Des dizaines de cadavres s’empilaient comme une montagne devant Jeong-Hoon.
C’étaient tous des ogres tués par Jeong-Hoon.
— … Il a dû maîtriser le tir à l’arc grâce à sa Volonté Inébranlable. Cela signifie qu’il est probablement célèbre pour son tir à l’arc dans le monde réel également.
L’une des conditions pour activer la Volonté Inébranlable.
Il fallait augmenter sa maîtrise jusqu’au point où la compétence réagissait.
C’était quelque chose qui ne pouvait s’apprendre que par l’expérience directe, car cela n’était pas corrigé par le système.
Lee Si-Woo pensait donc que Jeong-Hoon était un génie célèbre pour son talent de tireur dans le monde réel.
Et il n’était pas seulement doué au tir à l’arc.
Il était également très habile avec ses poings.
Et pas seulement habile.
Les dégâts qu’il infligeait à des armures de niveau épique…
Bref, c’était un monstre déguisé en personnage de niveau 104.
— Occupe-toi du reste.
Jeong-Hoon pointa son menton vers les ogres qui approchaient.
— Ah, oui…
Lee Si-Woo, ayant récupéré sa santé et sa puissance magique grâce à une potion, leva précipitamment son épée.
Bientôt, il se retrouva à nouveau face aux ogres.
— Bon sang, pourquoi ai-je accepté cette requête ?
Tout était de la faute de ces salauds de Chevalier Ora et d’Assassin.
S’ils n’avaient pas accepté la requête, il ne serait pas en train de souffrir comme ça.
— Attendez que vous vous connectiez. Je vous tuerai immédiatement.
Lee Si-Woo avait l’intention de passer sa colère bouillonnante sur eux deux.
— Keuf !
Le dernier ogre sur le champ de bataille s’effondra sur le sol.
Il ne restait plus que le donjon où se cachait le roi des ogres.
— Il est donc descendu ici, juste en dessous des montagnes enneigées du nord.
Il y avait un portail à côté du donjon.
Il semblait être le portail relié au château du seigneur, car il ne fonctionnait pas pour le moment.
— Tu y vas tout de suite ? demanda Lee Si-Woo avec prudence.
Il était complètement épuisé d’avoir suivi Jeong-Hoon jusqu’ici.
Même s’il avait dépassé le niveau 200 et venait de terminer sa troisième promotion, le nombre impressionnant d’ogres avait eu raison de lui.
Les classes de guerriers comme Sabre n’avaient d’autre choix que de consommer de la puissance magique à chaque attaque et défense, et leur santé diminuait naturellement en raison des combats rapprochés continus.
Il avait réussi à tenir le coup grâce à des potions, mais il était impossible d’entrer dans le donjon tout de suite dans cet état.
— Nous devons y aller, dit Jeong-Hoon en lançant un sort de guérison sur Lee Si-Woo.
Sa santé et sa puissance magique furent partiellement restaurées.
Les légères égratignures sur son corps disparurent également complètement.
— Hein… ?
Lee Si-Woo écarquilla les yeux devant le changement qui s’était opéré sur son corps.
— Entre le premier.
Jeong-Hoon pointa son menton vers le donjon.
— Ah, d’accord.