Chapitre 60
Correction: Moonkissed
Jeong-Hoon avait essayé de laisser tomber.
Comme les précédents, il avait prévu soit de les déconnecter pendant 24 heures pour avoir simplement cherché la bagarre, soit de les utiliser comme sbires pour soumettre le roi ogre.
— Il n’a pas de mère.
Cependant, le type avait franchi une ligne qu’il n’aurait pas dû franchir.
Incapable de laisser passer cela, Jeong-Hoon se mit à chasser des monstres dans ce champ.
Comme il y avait une zone occupée par l’Assassin et le chevalier Ora, il n’y avait aucun problème à chasser dans cette zone.
— Tu es seul ? Ça a l’air difficile.
— Tu vends ta place ?
— Tu veux faire équipe avec moi ? Je te porterai.
Divers utilisateurs avaient approché Jeong-Hoon parce qu’il était seul.
En effet, l’endroit qu’il avait pris était un véritable filon.
Le terrain environnant n’était constitué que de trois rochers, et le sol était plat et propre.
De plus, environ 20 monstres réapparaissaient toutes les 10 secondes après la chasse, ce qui le rendait très propice à la montée en niveau.
Il était donc naturel que les utilisateurs s’approchent.
Cependant, après avoir vu Jeong-Hoon chasser des monstres, ils l’évitaient.
— Qu’est-ce que…
— Il est vraiment niveau 102 ?
Le terrain de chasse était d’environ niveau 120.
Il était naturel qu’ils soient déconcertés alors qu’il massacrait des monstres dans un terrain de chasse 18 niveaux plus élevé que lui.
Entre-temps, il s’était déconnecté pour aller manger avec sa mère, avait dormi paisiblement, s’était reconnecté et avait attendu qu’ils se reconnectent.
— Hé, tu es obligé d’aller aussi loin ? demanda Anima en tournoyant au-dessus de la tête de Jeong-Hoon.
— Oui. Je vais leur faire regretter de s’en être pris à moi.
Peu importait que la quête du roi ogre soit un peu retardée.
De toute façon, elle n’avait pas de limite de temps.
— … Ces types se sont vraiment trompés de cible.
Anima claqua la langue.
— Ils vont bientôt se connecter.
24 heures s’étaient écoulées.
En général, lorsque vous êtes déconnecté de force à cause d’une pénalité de mort, vous vous reconnectez au même endroit.
Devant l’entrée du donjon s’il s’agit d’un donjon.
À l’endroit où vous êtes mort si c’était un champ.
C’était le cas ici.
Et quelques minutes plus tard, le Chevalier Ora qui était mort aux mains de Jeong-Hoon réapparut.
Jeong-Hoon banda son arc sans hésiter.
— … !
Dès qu’il croisa le regard de l’Ora-Knight, il relâcha la corde tendue.
La flèche fut tirée et transperça la tête du Chevalier Ora.
Il fut à nouveau déconnecté de force.
S’il mourait à nouveau dans les 10 minutes suivant la pénalité de 24 heures, il recevrait cette fois une pénalité de 48 heures.
— C’est pourquoi les utilisateurs ne font pas de tentatives précipitées.
C’est pourquoi ils ne prenaient pas de risques inutiles.
Dans certains cas, ils pouvaient même être bannis définitivement s’ils s’en prenaient à la mauvaise personne.
[Utilisateur de niveau 271 ici. Si vous avez besoin d’aide, commentez ci-dessous.]
└Aidez-moi, s’il vous plaît ㅠㅠ Il y a tellement de monstres que je meurs dès que j’entre…
└15 pièces d’or.
└Ah… C’est trop cher. D’accord. Mais vous devez me sauver ㅠㅠ
[Utilisateur de niveau 226 ici. Si vous êtes coincé dans un champ ou quelque chose comme ça, laissez un commentaire.]
└Niveau 133 ici. Pouvez-vous m’aider ?
└12 pièces d’or ? J’arrive tout de suite.
└Oui ㅠㅠJe suis déjà suspendu pour 48 heures…
De cette manière, certains utilisateurs de haut niveau payaient pour surmonter la crise afin d’éviter la suspension.
Jeong-Hoon banda à nouveau son arc.
Il restait encore un type.
Comme prévu, l’assassin apparut ensuite.
— C’est lui.
Il s’assura de bien l’identifier afin de ne pas toucher un utilisateur innocent, puis relâcha la corde tendue.
Whoosh !
— Gah !
L’assassin, la tête transpercée par la flèche, fut immédiatement déconnecté et embarqué dans le train de la suspension de 48 heures.
— Ce fou…
— Qu’est-ce que c’était que ça… ?
Deux utilisateurs qui attendaient à proximité observaient la scène avec des expressions stupéfaites.
Ils observaient Jeong-Hoon depuis une heure, depuis qu’ils avaient pris place.
Ils étaient probablement de mèche avec les types de tout à l’heure.
Leurs niveaux étaient similaires.
Niveau 138, niveau 140.
— C’est quoi ce regard effrayant ?
— Gloups.
Ils n’osaient même pas défier Jeong-Hoon.
Lorsque Jeong-Hoon leur lança un regard noir, ils s’empressèrent de partir.
— Merde, on est foutus si on se frotte à ce type.
— Hong Hyun-Woo, Kim Bong-Goo, bande d’imbéciles, pourquoi vous vous en êtes pris à ce type ?
Jeong-Hoon ne se retourna qu’après les avoir vus s’enfuir la queue entre les jambes.
— Tu vas en finir maintenant ?
— Pas encore. Je vais attendre 48 heures.
— … Hein, combien de fois tu vas les tuer ?
— Jusqu’à ce que je ne sois plus en colère.
— … On dirait que tu vas les empêcher de remettre les pieds ici.
— C’est ça.
Le but ultime de Jeong-Hoon était de mettre fin au jeu.
Il n’avait donc aucune intention d’entraver la progression des utilisateurs, mais il semblait que ces types étaient impossibles.
De tels déchets ne seraient même pas recyclables à l’extérieur.
Il n’y avait aucun problème à expulser ceux qui ne semblaient pas contribuer à son objectif ultime.
Et 48 heures passèrent.
— Je… Je suis désolé… Keuf !
— Gah !
Le Chevalier Ora et l’Assassin se connectèrent en même temps, avec l’intention de s’agenouiller immédiatement devant Jeong-Hoon et de le supplier de leur pardonner.
Cependant, Jeong-Hoon était au-dessus d’eux.
Il n’avait aucune intention d’accepter leurs excuses.
Jeong-Hoon, qui attendait, leur fit sauter la tête une fois de plus.
— Quel type effrayant…
Anima frissonna devant la persévérance de Jeong-Hoon, qui restait au même endroit pendant des jours, attendant que les deux apparaissent pour les tuer à plusieurs reprises.
C’était définitivement le genre de personne qu’il valait mieux ne pas avoir comme ennemi.
— Ils paient pour leurs péchés.
— Ahem.
Il y avait autrefois un dicton qui disait qu’un seul mot pouvait rembourser une dette de dix mille pièces d’or.
Cela signifiait également qu’un seul mot pouvait entraîner une dette de dix mille pièces d’or.
— Vu sous cet angle, je suis moi aussi mesquin.
Mais que pouvait-il faire ?
S’ils s’étaient contentés de l’insulter, il aurait laissé passer avec une mort, mais ils avaient insulté sa mère.
La voix du Chevalier Ora était profondément ancrée dans l’esprit de Jeong-Hoon.
C’est pourquoi il ne pouvait pas simplement laisser passer.
— Hé ! On va vraiment se faire bannir définitivement à ce rythme !
— Qu’est-ce que tu veux qu’on fasse… Ha, bon sang.
— Ces types ne sont même pas nos amis. Ils nous ont trahis parce qu’ils avaient peur ?
Hong Hyun-Woo et Kim Bong-Goo avaient envie de pleurer.
Jusqu’à la première mort, ils brûlaient de vengeance, mais leurs amis s’étaient retirés dès qu’ils étaient morts une deuxième fois.
Ils s’étaient connectés ensemble, dans l’espoir de s’excuser auprès de lui et d’éviter la suspension.
Mais le martialiste ne les avait même pas écoutés et les avait tués immédiatement.
En conséquence, les suspensions s’étaient accumulées, et cette fois, ils avaient été suspendus pour 72 heures.
Trois jours, rien que ça.
Hong Hyun-Woo et Kim Bong-Goo, qui étaient profondément immergés dans Nouveau Monde, étaient à bout.
Si le martialiste les attaquait à nouveau lors de leur prochaine connexion, ce serait 120 heures.
Et s’ils mouraient une fois de plus, ce serait une semaine.
Puis un mois, une année, et enfin une exclusion définitive.
— Hé, on devrait demander de l’aide à World Com ?
— World Com ?
— Oui. Peu importe son niveau, il ne pourra rien faire contre un utilisateur de niveau 200, n’est-ce pas ?
— Ha, mais ces types demandent au moins 10 pièces d’or.
— Tu veux te faire tuer à nouveau ? Il s’agit juste de s’occuper d’un artiste martial de niveau 102, on peut négocier pour 6 ou 7 pièces d’or.
— C’est quand même beaucoup d’argent…
— Si on arrive à se débarrasser de ce salaud de martialiste, on pourra récupérer le double.
— C’est vrai. Ce salaud est mort.
Hong Hyun-Woo et Kim Bong-Goo se précipitèrent chez World Com.
Jeong-Hoon était implacable.
Même s’il pouvait passer au champ suivant, il refusait catégoriquement.
Il chassait sans relâche les monstres qui réapparaissaient à cet endroit.
[Niveau supérieur.]
[Toutes les statistiques ont augmenté de +1.]
[Statistique bonus +1 attribuée.]
Il avait gagné deux niveaux rien qu’en chassant ici.
Il était désormais niveau 104.
[Informations sur le joueur]
-Surnom : Hoon
-Niveau : 104
-Classe : Maître en arts martiaux 2e classe (Empereur martial 2e classe)
-Titres détenus : Débutant terminé (Épique) et bien d’autres (développer pour voir)
[Statistiques détaillées]
-Force : 174 (+17) -> 191
-Agilité : 169 (+18) -> 187
-Endurance : 171 (+19) -> 190
-Défense : 162 (+16) -> 178
-Sagesse : 152 (+15) -> 167
-Puissance magique : 227 (+22) -> 249
-Pouvoir divin : 229 (+22) -> 251
-Force mentale : 147 (+17) -> 164
-Statistiques non attribuées : 1
Bien qu’il ne soit qu’au niveau 104, ses statistiques détaillées étaient monstrueuses.
C’était la raison pour laquelle il pouvait venir à bout des monstres de niveau 140.
Jeong-Hoon investit le bonus de statistiques qu’il venait de recevoir dans la Force.
Il s’apprêtait à chasser à nouveau des monstres pour gagner des niveaux, mais…
— Hé.
Quelqu’un s’approcha de Jeong-Hoon.
[Informations sur le joueur]
-Pseudonyme : DespairedYou
-Niveau : 201
-Classe : Sabre (3e classe)
C’était un sabre de niveau 201.
Un personnage épique qui avait même atteint la troisième classe.
— C’est quoi cet humain ?
Anima, perché sur l’épaule de Jeong-Hoon, pencha la tête.
— On dirait qu’ils ont fait une demande.
Ils avaient engagé un utilisateur de haut niveau de World Com pour éviter une exclusion définitive.
— C’est toi qui harcèles des utilisateurs innocents ?
Jeong-Hoon ne savait pas quel genre de demande ils avaient faite, mais il était devenu un méchant.
— Et alors, même si c’est le cas ?
Bien sûr, Jeong-Hoon n’avait aucune intention de s’expliquer.
— Intéressant. Tu veux que je te fasse la même chose ?
— Si tu peux.
— … Wow, tu dis ça même après avoir vu que je suis au niveau 201 ?
Les lèvres de Jeong-Hoon se tordirent en un sourire narquois.
À ce sourire, l’adversaire utilisa sa technique de mouvement et se précipita vers Jeong-Hoon.
Une épée auréolée de bleu fendit l’air en diagonale, produisant un bruit sec et tranchant.
— Il vise le cou.
C’était une attaque destinée à l’achever d’un seul coup.
Mais Jeong-Hoon n’était pas du genre à se laisser vaincre facilement.
Il baissa habilement son corps et esquiva l’attaque.
En même temps, il utilisa sa technique de déplacement et lança la première forme de la technique du poing du roi des enfers.
Bang !
Son poing frappa l’armure en plaques près du plexus solaire de son adversaire.
— … !
Son adversaire grimaça, apparemment sous le choc.
Cependant, son armure était intacte, car il portait une armure de haute qualité.
— Technique du poing du roi des enfers, deuxième forme.
Alors que son adversaire vacillait sous le choc, Jeong-Hoon enchaîna immédiatement avec la technique du poing du roi des enfers, passant explosivement à la deuxième forme.
— Espèce de petit salaud !
Le corps de son adversaire brilla d’une lueur bleue et il brandit son épée avec puissance.
C’était une compétence d’invincibilité que les Sabres de niveau Épique pouvaient apprendre à partir de la 3e classe.
Alors que la compétence d’invincibilité était activée, Jeong-Hoon utilisa habilement sa technique de mouvement pour créer de la distance.
La durée de la compétence d’invincibilité était de 15 secondes.
Woosh ! Woosh !
Jeong-Hoon esquiva les attaques de son adversaire tout en comptant le temps dans sa tête.
Le visage de DespairedYou était rempli de perplexité alors que Jeong-Hoon esquivait parfaitement ses attaques, bien que de justesse.
— Qu’est-ce que… ? Comment fait-il pour esquiver aussi bien ?
Il n’était qu’un artiste martial de niveau 104.
Normalement, il n’aurait pas dû être capable de résister à une seule de ses attaques, mais c’était l’artiste martial qui le repoussait.
Sa tête résonnait à chaque coup de poing, et il sentait qu’il allait finir par tomber si cela continuait, alors il utilisa précipitamment son pouvoir d’invincibilité.
Il avait utilisé son atout, il devait donc en finir rapidement.
Mais aucune de ses attaques n’atteignait sa cible.
Même lorsqu’il changeait brusquement la trajectoire de son épée, le martialiste les esquivait comme s’il se moquait de lui.
— Les 15 secondes sont écoulées.
La voix du martialiste résonna dans ses oreilles.
Au même moment, un frisson lui parcourut l’échine.
— Bon sang !
Puis, la troisième forme de la technique du poing du roi des enfers se déploya.
Désespéré, il utilisa rapidement sa technique de déplacement pour s’éloigner de Jeong-Hoon, mais celui-ci avait déjà deviné ses intentions.
Il utilisa sa technique de déplacement à l’avance pour réduire la distance en un instant.
La troisième forme de la technique du poing du roi des enfers frappa l’adversaire près du plexus solaire.
— Ugh !
Contrairement à avant, l’adversaire poussa un gémissement douloureux.
Les dégâts de la technique du poing du roi des enfers augmentaient à chaque forme.
Ce n’était pas une compétence légendaire pour rien.
— Tu vas continuer ?
Jeong-Hoon cessa d’attaquer et demanda.
Une bonne idée lui était venue à l’esprit.
Si son adversaire l’ignorait, il allait utiliser la quatrième forme et l’achever pour de bon.
— J’ai perdu ! J’ai perdu !
Désespéré, il lâcha précipitamment son épée et s’agenouilla.
Il n’était pas idiot.
Il comprit, au vu des dégâts qu’il venait de subir, qu’il était impossible de vaincre le martialiste.
S’il continuait ainsi, il finirait sûrement comme ceux qui l’avaient engagé.
— Combien t’ont-ils payé pour cette mission ?
À cette voix froide, DespairedYou frissonna et répondit :
— 15 pièces d’or.
— Tu as eu beaucoup.
— …
— Ça doit être 15 pièces d’or par tête, n’est-ce pas ? Parce que je suis sûr que nous tuer n’est pas la fin de l’histoire.
DespairedYou acquiesça.
— C’est vrai… Ce sont vraiment des salauds sans pitié. Ils m’ont dit de te tuer d’abord, puis de te ligoter.
— Ah bon ?
— Oui ! J’essayais juste d’exécuter la demande comme on me l’avait demandé. Si tu veux, je te donnerai tout l’or que j’ai reçu !
Jeong-Hoon secoua la tête en le voyant s’apprêter à sortir immédiatement l’or.
— Laisse tomber, garde-le. Mais laisse-moi te demander une chose.
Une faveur… ?
Désespéré, il déglutit nerveusement en attendant la suite des paroles de Jeong-Hoon.