Chapitre 58

Correction: Moonkissed

Équipe de direction d’Earth Korea.

Oh Jin-soo était seul, regardant l’écran après que tout le monde ait quitté le travail.

Bien qu’ils n’aient pas pu regarder l’événement et voir comment il s’était déroulé, ils pouvaient voir les résultats après coup.

– 1ère place : Non révélé/Non révélé/Maître en arts martiaux (2e classe)

— Comme prévu, il a pris la première place.

Oh Jin-soo éclata de rire.

Comme ils n’avaient pas pu regarder, ils n’avaient d’autre choix que d’observer les utilisateurs sortir après l’événement, et la plupart d’entre eux n’avaient pas terminé leur progression vers la 2e classe, car ils n’étaient pas satisfaits des récompenses.

Cela signifiait que l’événement était assez difficile.

Il était donc d’autant plus curieux.

Ce martialiste avait-il pris la première place comme prévu ?

Et cette attente fut parfaitement comblée.

« Maître en arts martiaux ».

Maître en arts martiaux était une classe unique parmi les artistes martiaux.

Elle pouvait être considérée comme ayant jeté les bases pour passer au rang légendaire, et si elle était obtenue en 2e classe, cela signifiait que la possibilité de passer au rang légendaire serait donnée à partir de la 3e classe.

Bien sûr, passer à la classe supérieure était comme atteindre les étoiles.

Mais Oh Jin-soo le savait.

Cet utilisateur était le premier martialiste de classe cachée à apparaître dans Nouveau Monde.

Cela devait également être dissimulé par le système aveugle.

— Qu’est-ce que cela pouvait bien être ?

Rien n’avait encore été révélé au sujet de la classe cachée du martialiste.

Même le seul utilisateur à avoir terminé l’avancement cachait sa classe cachée d’une manière ou d’une autre.

Il n’y avait donc aucune information.

Pas même le véritable niveau de cet utilisateur.

— Mais qu’est-ce que c’est que ce PNJ ?

Ce n’était pas la seule chose choquante.

L’utilisateur qui était retourné à Idenharc avait rencontré un PNJ et s’était rendu à Autobahn avec lui.

Un PNJ utilisant un portail pour se rendre dans un autre village ?

C’était une information dont Oh Jin-soo n’avait jamais entendu parler lorsqu’il travaillait chez Earth Korea.

Et d’après les informations de Nouveau Monde, il n’y avait aucun PNJ nommé Isaac à Idenharc.

En d’autres termes, il s’était rendu à Autobahn avec un PNJ qui n’aurait pas dû exister.

— Est-ce seulement possible… ?

Que se passait-il donc ?

Whoosh-

La porte de la capsule s’ouvrit et Jeong-Hoon sortit.

Alors qu’il ouvrait la porte et sortait, sa mère regardait la télévision tout en mangeant des fruits.

— Maman, qu’est-ce que tu regardes d’aussi intéressant ?

Lorsque Jeong-Hoon manifesta son intérêt pour la télévision, sa mère ricana.

— Je pensais que tu étais tellement absorbé par le jeu que tu ne t’intéressais à rien d’autre, mais apparemment non ?

— Ahem.

Il avait perdu la notion du temps en faisant ce qu’il avait prévu.

Mais il avait promis à sa mère, alors il sortait toujours à l’aube et allait se coucher.

Bien sûr, cette fois-ci, il avait commencé l’événement et avait même fait un pari avec le PNJ Ling Ling, alors il avait fini par rester éveillé toute la nuit.

— Le jeu se passe bien ?

Heureusement, sa mère ne dit rien d’autre.

Se sentant un peu coupable, il décida de tenir sa promesse autant que possible et répondit :

— Oui. J’ai aussi remporté la première place dans cet événement.

Sa mère fut légèrement surprise d’apprendre qu’il avait remporté la première place.

— Vraiment ? Est-ce qu’ils te donnent quelque chose pour avoir remporté la première place ?

— Oui. Ce n’est pas un vrai prix comme la capsule… mais j’ai reçu un objet dans le jeu.

— Je vois. Au fait, c’est à ce jeu que tu joues ?

Sa mère acquiesça et désigna l’écran de télévision.

La télévision diffusait le jeu Nouveau Monde.

— Ah, oui.

Jeu apprécié dans le monde entier, Nouveau Monde dominait également l’industrie de l’e-sport.

Divers contenus de Nouveau Monde avaient été professionnalisés et de nombreuses ligues étaient organisées chaque année, avec des résultats promotionnels très efficaces.

La diffusion en direct de la finale de l’année dernière avait même établi un record avec 1,2 milliard de téléspectateurs.

— Même en tant que joueur professionnel de Nouveau Monde de niveau correct, on peut facilement gagner un salaire annuel de 5 milliards de wons.

Et les meilleurs joueurs professionnels auraient reçu près de 50 milliards de wons de salaire annuel.

Jeong-Hoon ne pouvait détacher ses yeux de l’utilisateur qui apparaissait à l’écran.

— James Marcus.

L’utilisateur que la caméra était en train de filmer.

Dans sa vie antérieure, il était le camarade de Jeong-Hoon et le paladin le plus puissant des Amériques.

Et le salaud qui l’avait trahi et piétiné à la fin.

Jeong-Hoon serra les poings.

— Jeong-Hoon ? Qu’est-ce qui ne va pas ?

Jeong-Hoon revint à lui en sursautant à la question de sa mère.

— Ce n’est rien.

— … On aurait dit que tu allais tuer quelqu’un.

Lee Na-Yeon sentit un frisson lui parcourir l’échine devant le regard féroce de Jeong-Hoon.

Son fils, qui avait toujours été doux et avait rarement pleuré depuis qu’il était bébé, avait bien grandi sans jamais faire de bêtises.

C’était la première fois qu’elle voyait un tel regard dans ses yeux.

— … Je suppose que j’étais envieux.

Jeong-Hoon se gratta la joue, l’air embarrassé, et essaya de sourire aussi largement que possible.

— Vraiment ?

Le visage de son fils était redevenu normal.

Était-ce seulement son imagination ?

— Oui. Au fait, maman, tu veux quelque chose ?

Jeong-Hoon changea rapidement de sujet.

L’anniversaire de sa mère approchait dans quelques mois.

Dans sa vie antérieure, il avait étudié à l’université et avait économisé petit à petit pour lui offrir un chèque-cadeau d’une valeur d’un million de wons.

Même à l’époque, ce n’était pas une petite somme, mais maintenant, il voulait lui offrir un cadeau plus cher qu’un million de wons.

— Je dois vendre un peu d’or.

Dans Nouveau Monde, l’or pouvait être converti en argent liquide.

S’il vendait cet or, il n’aurait aucun problème pour acheter un cadeau d’anniversaire à sa mère.

— Non, je n’ai besoin de rien. De quoi pourrais-je bien avoir besoin ?

Sa mère refusa précipitamment, craignant que son fils ne dépense de l’argent.

Mais Jeong-Hoon n’était pas du genre à abandonner.

— Maman, ton sac est assez usé… Je t’en achète un nouveau ?

— Les sacs sont si chers… Ton attention me suffit.

— … Non, je t’en achèterai un plus tard.

Jeong-Hoon acquiesça intérieurement, décidant d’offrir un sac en cadeau.

— D’accord. Au fait, il faut être très bon pour participer à quelque chose comme ça ?

Sa mère désigna l’écran de télévision et demanda.

— Un concours ?

— Oui.

— Hum… Il faut être classé, non ?

La plupart des personnes qui participaient aux compétitions étaient des joueurs classés.

Ils évaluaient le jeu de manière exhaustive, en tenant compte du niveau, de la classe, des statistiques affichées dans la fenêtre de statut, des points de réussite, etc. pour déterminer le classement, et si vous figuriez parmi les 10 000 meilleurs joueurs de chaque serveur, vous étiez reconnu comme un joueur classé.

Naturellement, la lutte pour le classement était constante, les positions changeant quotidiennement.

Quoi qu’il en soit, pour participer à ces ligues, il fallait avoir les qualifications d’un joueur classé afin de pouvoir rivaliser avec les autres utilisateurs.

En ce sens, ceux qui dominaient les ligues étaient les meilleurs joueurs parmi les meilleurs, comme James Marcus.

— On ne peut pas ignorer la différence d’expérience.

Comme il se doit dans une compétition, l’équilibre était ajusté.

Mais si les meilleurs joueurs dominaient, c’était grâce à leur expérience et à leur talent.

Les joueurs classés rivalisaient avec les autres utilisateurs à chaque instant.

Il ne s’agissait pas seulement de monter en niveau, mais aussi d’élaborer des stratégies quotidiennes et de rechercher le chemin le plus rapide vers la victoire.

Même si tout le monde disposait du même temps, le classement était déterminé par l’efficacité des actions.

Il était donc naturel que les meilleurs joueurs parmi les meilleurs joueurs soient en tête dans les compétitions.

— Je vois. Alors notre fils ne peut pas participer.

Même aux yeux de Lee Na-Yeon, le gameplay de l’utilisateur à l’écran était extraordinaire.

Le programme d’observation de la compétition avait été développé directement par le siège social de Earth, permettant même à des personnes ordinaires d’observer en détail le gameplay des utilisateurs.

C’est pourquoi même Lee Na-Yeon, qui n’avait jamais joué au jeu, pouvait clairement voir le gameplay de l’utilisateur.

Peu importe le nombre de fois où Jeong-Hoon avait remporté la première place lors d’événements, il serait impossible pour son fils, qui venait de commencer, de participer à une telle compétition.

— Hmm, on dirait que tu as commencé trop tard ?

— Ces gars-là jouent depuis la version bêta. Et ce sont des génies. Peu importe ton talent, il est impossible de rattraper le temps perdu.

Jeong-Hoon avait souvent entendu ce genre de remarques dans sa vie passée.

— Plus maintenant.

Mais avec ses capacités actuelles, Jeong-Hoon pouvait tout à fait participer.

Même s’il n’était qu’au niveau 102, il avait une grande expérience du combat réel.

Cependant, il n’avait aucune intention de participer à une telle compétition.

Même s’il n’essayait pas d’y participer, un événement similaire serait bientôt organisé sous le couvert d’un autre événement.

Après une journée de repos et de réorganisation, Jeong-Hoon se reconnecta à Nouveau Monde.

Il se reconnecta dans la maison d’Isaac et Charlotte.

Il rangea la literie et sortit. Isaac était déjà prêt à partir.

— Tu as bien dormi ?

— Grâce à vous, je me suis bien reposé.

— C’est bon à entendre.

— Où allez-vous ?

— Ah, au château du seigneur. Je dois faire mon rapport au seigneur depuis mon retour. Il sera très heureux de me revoir.

Il avait été piégé dans la rue sombre et déserte pendant son service.

Comme il était revenu sain et sauf, il allait faire son rapport au château du seigneur.

Et un point d’interrogation clignotait au-dessus de la tête d’Isaac.

[Quête normale : Chevalier de Autobahn]

– Restriction : confiance avec Isaac à 80 % ou plus

– Récompense : accès à la quête de soumission du roi ogre

– Description : accompagne Isaac au château du seigneur.

Les yeux de Jeong-Hoon s’illuminèrent.

L’une des choses qu’il devait faire à Autobahn était la quête de soumission du roi ogre.

Bien sûr, comme auparavant, c’était une quête qui ne pouvait être lancée qu’après avoir gagné la confiance des habitants grâce à des quêtes villageoises et avoir fait parvenir les rumeurs jusqu’au château du seigneur.

S’il pouvait contourner une quête aussi fastidieuse, il gagnerait au moins une à deux semaines.

— Je peux venir avec vous ?

— Toi aussi ? Tu n’es pas chevalier, n’est-ce pas ?

— Je suis venu jusqu’à Autobahn, alors j’ai pensé que je pourrais jeter un œil au château du seigneur.

— Hum, tu es celui qui m’a sauvé la vie, alors je suppose que c’est possible. D’accord ! Allons-y ensemble !

Château du seigneur d’Autobahn.

Blaine, le seigneur d’Autobahn, se creusait la tête pour résoudre un problème récent.

Une semaine auparavant, le roi ogre de niveau 190 s’était installé dans la partie nord d’Autobahn.

Sous son commandement, ses sbires semaient le chaos dans les environs.

Mais ce n’était pas tout.

Il y a quelques jours, ils avaient tenté d’envahir le territoire, ce qui avait conduit à un affrontement avec les soldats.

De nombreuses personnes avaient été blessées.

— Combien y a-t-il de victimes ?

— Trois morts au total. Et plus de vingt blessés…

— Ça me rend fou.

Les ravages causés en seulement une semaine.

Il voulait chasser le roi ogre, mais les forces d’Autobahn ne pouvaient pas s’en charger seules.

— Je n’irai pas.

— Je ne le ferai pas.

Même les étrangers qui visitaient Autobahn lui tournaient le dos.

— Et si on recrutait des étrangers ?

— Où allons-nous trouver des étrangers de niveau supérieur à 150 ?

La raison de leur refus n’était autre que le niveau du roi ogre.

Les étrangers étaient terrifiés et n’acceptèrent pas la demande.

Quelques-uns acceptèrent, mais cela échoua car ils exigèrent des récompenses absurdes.

— Si seulement Isaac était là en ce moment…

Si vous deviez choisir le chevalier le plus fort d’Autobahn, vous choisiriez Isaac sans hésiter.

Un sabreur de niveau 160.

Il était bien plus fort que les autres chevaliers, ne cessait jamais de s’entraîner au maniement de l’épée et était un véritable chevalier qui n’hésitait pas à donner des conseils à ses cadets.

Mais Isaac n’était pas revenu depuis plus de deux semaines.

Où était-il et que faisait-il ?

— Mon seigneur ! Isaac est de retour !

À ce moment-là, une bonne nouvelle arriva.

— Vraiment ?! Faites-le entrer rapidement !

Isaac était de retour.

Blaine bondit de son siège à cette nouvelle.

Mais Isaac n’était pas seul à entrer dans la salle du seigneur.

— Un étranger ?

Un inconnu se tenait à côté d’Isaac.

— Chevalier Isaac, je m’excuse d’être rentré si tard.

— Où diable étais-tu passé ?

Il était heureux de le voir, mais il devait réprimander ce qui devait l’être.

Il avait disparu pendant une mission de reconnaissance et n’était revenu qu’après plus de deux semaines, il avait donc besoin d’entendre les détails de ce qui s’était passé.

— Eh bien, c’est…

Ce qui sortit ensuite de la bouche d’Isaac choqua Blaine.

— Alors… tu veux dire que tu as été piégé dans un donjon et que tu as mis beaucoup de temps à t’en échapper ?

— Oui… Ce donjon était différent des autres. J’y suis resté huit ans, mais seulement un peu plus de deux semaines se sont écoulées ici.

— Hein…

C’était difficile à croire.

Cependant, le visage d’Isaac était gravement défiguré par rapport à la dernière fois qu’il l’avait vu.

Son visage, qui semblait avoir vieilli de 10 à 15 ans, suffisait à dissiper les doutes de Blaine.

— Et c’est cette personne qui m’a aidé à m’échapper.

— V-Vraiment ?

— Oui.

Le regard de Blaine se tourna vers l’inconnu à côté de lui.