Chapitre 414
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 414
Le Royaume des Démons.
Belzébuth, qui était parti sous prétexte de jouer les espions, est revenu sain et sauf.
Dès son retour, il a convoqué les êtres Nommés.
« Je vois que tout le monde est là. »
Belzébuth esquissa un sourire en coin.
« Tu es revenu plus vite que prévu. »
Harmageddon pencha la tête avec un air perplexe.
« J'avais prévu de rester un peu plus longtemps, mais l'endroit était trop infect pour être supportable. »
Il se pinça le nez en grimaçant. À cette vue, Harmageddon éclata de rire.
« C'est bien vrai. Rester assez longtemps dans un trou pareil, et ton corps finirait par pourrir. »
« Alors, comment as-tu réussi à t'échapper du Royaume Divin ? Ne me dis pas que tu étais de mèche avec eux ? »
Ulion intervint, jetant un froid glacial dans l'assemblée.
« Ha ! De mèche avec eux ? Je préférerais mourir plutôt que de m'abaisser à ce point. Tu me prends pour un fou ? »
« Alors explique-toi. »
« Pff, tu es toujours le premier à gâcher l'ambiance. »
« Si tu ne parles pas, je te traiterai comme un espion. »
Alors qu'il parlait, une lance de lumière se forma dans la main d'Ulion.
Belzébuth leva les mains en signe de reddition.
En vérité, l'attitude d'Ulion l'agaçait au plus haut point. Mais engager un combat contre ce bâtard imbu de sa personne ne lui apporterait que des ennuis. Battre en retraite était la décision la plus sage.
« Très bien. Je me suis échappé grâce à Psyche. »
« Psyche ? »
Tous les regards se tournèrent vers elle.
Harmageddon prit la parole, surpris.
« Étrange. Je n'aurais jamais cru que ce serait toi qui mettrais des bâtons dans les roues du Royaume Divin. »
« Hmph. Tu es toujours aussi insupportable. »
Psyche fixa Harmageddon avec mépris avant de détourner le regard.
« Psyche a prévu que l'Outsider traverserait le 96e Royaume des Démons. Elle a dit que si on laissait Baal agir à sa guise, il se rangerait du côté de l'Outsider. Alors, je me suis occupé de lui en premier. »
Belzébuth caressa le fragment qu'il avait récupéré, un sourire sournois aux lèvres.
« Et ? »
La voix de Logos, qui écoutait en silence, coupa la parole, teintée d'irritation.
C'était un avertissement : il fallait arrêter les préambules inutiles et aller droit au but.
« Ça. »
Belzébuth sortit un orbe incolore.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« L'Orbe de l'Esprit. »
L'Orbe de l'Esprit — un objet possédé uniquement par le Dieu Suprême, une relique si rare que sans sanction divine, personne ne pouvait l'utiliser.
Comment Belzébuth pouvait-il posséder une telle chose ?
« Psyche me l'a donné. Elle a dit qu'avec ça, je pourrais tromper le regard du Royaume Divin. »
« Psyche, tu ferais mieux de nous expliquer cela en détail. »
Psyche hocha la tête et prit la parole.
« Avant ma trahison, j'étais un ange du Royaume Divin. À cette époque, j'ai eu l'occasion d'apercevoir le processus de forge d'un Orbe de l'Esprit. »
« **Le processus de forge d'un Orbe de l'Esprit ?** »
« Oui. Ce n'est pas parfait, mais j'ai réussi à en fabriquer un assez raffiné pour tromper le regard du Royaume Divin. »
Elle disposa neuf Orbes de l'Esprit devant eux.
Il y en avait dix à l'origine, mais comme elle en avait déjà donné un à Belzébuth, il en restait neuf.
« Alors ce sont des Orbes de l'Esprit… »
« Ils sont un peu différents des originaux. »
« Mais suffisants pour duper les yeux des Archanges, du moins. »
Le fait que Belzébuth ait réussi à leur échapper en était la preuve.
« Comment était le Royaume Divin ? »
Alors que Psyche récupérait les orbes, elle interrogea Belzébuth.
La raison même pour laquelle il s'était fait passer pour un espion était de recueillir des renseignements sur le Royaume Divin.
« C'est dommage pour l'Obsidienne, mais j'ai obtenu des informations qui compensent largement cette perte. »
Belzébuth, comme s'il attendait ce moment, commença à exposer les détails sur le Royaume Divin, un par un.
* * *
Devant le laboratoire de recherche scellé.
[Vous ne pouvez pas entrer.]
Le système bloqua Jeong-hoon lorsqu'il tenta de pénétrer à l'intérieur.
« Sérieusement ? À quel point peuvent-ils être incompétents ? Ces restrictions ne devraient-elles pas être levées dans une situation pareille ? »
Il fixa le message avec incrédulité quand Tenebris prit la parole.
« C'est parce que la concentration d'Énergie Noire est trop forte. »
L'Énergie Noire était le pouvoir du Royaume des Démons.
Même en stabilisant le New World, le Royaume Divin ne pouvait pas interférer — précisément parce que cela appartenait au domaine du Royaume des Démons.
[Wow, mais les Mages Noirs sont bien lotis.]
* Sur le terrain, vous verrez cette sorte de brume noire. Les classes de type Obscur peuvent en fait l'absorber. Comment je le sais ? Je suis un Mage Noir, mdr.
└ Trop jaloux…
└ Pff, à cause de ça, toutes mes statistiques ont chuté de 20 %. J'ai une classe basée sur la Lumière, je suis foutu T_T
└ Si tu l'absorbes, ton mana augmente, et tes compétences peuvent même s'améliorer.
└ Tu ne peux pas changer de classe ?
À cause de cela, certains bénéficiaient de l'Énergie Noire, tandis que d'autres ne pouvaient pas agir correctement, entravés par de sévères malus.
« Il ne faut pas absorber cette chose imprudemment. »
L'Énergie Noire.
L'absorber signifiait s'engager sur la voie de la corruption.
Quiconque ingérait un pouvoir aussi écrasant sans le maîtriser s'effondrerait, son corps incapable de supporter la charge — et finirait par devenir un démon.
Heureusement que ce n'était pas la réalité.
Si c'était le cas, ce serait une catastrophe.
« Le Maître ne pourrait-il pas simplement entrer et l'absorber ? »
« Ce serait peut-être le mieux. »
À la suggestion de Mukho et Anima, Tenebris secoua la tête.
« Ce qu'il reste n'est que du résidu calciné. Absorber des détritus impurs comme ceux-là ne lui servira à rien. »
Il n'avait pas tort.
Même si cela pouvait être absorbé, la quantité était si insignifiante qu'il valait mieux passer son temps à chercher de l'Obsidienne intacte.
« Hé ! Ce n'est pas un endroit où vous devriez traîner ! »
Deras accourut, paniqué.
« À qui appartient ce laboratoire ? »
Jeong-hoon pointa du doigt la porte scellée du laboratoire en posant sa question.
« Q-quoi… ? Cet endroit est scellé. Personne n'est autorisé à entrer. »
« Oh ? Pourquoi semblez-vous si nerveux, alors ? »
« M-moi ? Pas du tout. »
Ses mots disaient le contraire, mais Deras semblait sur le point de s'effondrer.
Il aurait dû comprendre dès l'instant où il n'avait pas réussi à lire l'humain devant lui — cet homme n'était pas ordinaire.
Le fait qu'il ait ciblé cette section scellée dans un hall souterrain aussi vaste ne pouvait signifier qu'une chose : il savait déjà ce qui était caché à l'intérieur.
Et c'était quelque chose qui ne pouvait absolument pas être autorisé.
« Ouvrez. »
Dès que Jeong-hoon libéra une infime partie de son aura, le visage de Deras devint livide.
Ses jambes se mirent à trembler comme des feuilles au vent avant qu'il ne s'effondre à genoux.
« É-épargnez-moi ! Je vous en prie… »
« Alors ouvrez. »
« Ce n'est pas de mon ressort. »
« Alors de qui est-ce ? »
Il ne pouvait pas le laisser entrer, mais s'il mentait ici, sa tête tomberait en un instant.
« Le Duc. »
« Le Duc ? »
« Le superviseur de ce Hall. »
Par précaution, Jeong-hoon lança un Contrôle Mental sur Deras et reposa la question.
La même réponse. Ce n'est qu'alors que Jeong-hoon hocha la tête.
« Très bien. Comme promis, je te laisse la vie sauve. »
Le superviseur du Hall de la Magie.
Le Duc devait être au troisième étage, en train d'accomplir ses tâches.
Jeong-hoon invoqua les Pas de la Domination du Seigneur Démon et arriva instantanément au troisième étage.
===
[Informations PNJ]
* Surnom : Duc
* Niveau : 150
* Classe : Superviseur du Hall de la Magie
===
Un vieil homme qui semblait avoir dépassé les soixante-dix ans.
Sa barbe, longue et blanche, tombait sur sa poitrine, et son nez anormalement grand était son trait le plus marquant.
En un clin d'œil, Jeong-hoon fut devant lui, posant une main sur son épaule.
« Q-qui est là ?! Hrk ! »
Le cœur du Duc manqua de lui sortir de la poitrine, choqué de ne pas avoir remarqué l'approche de l'homme.
Fixant Jeong-hoon avec une expression effrayée, il baissa rapidement les yeux, incapable de soutenir ce regard glacial.
« Vous êtes au courant pour le laboratoire scellé, n'est-ce pas ? »
« J-je ne sais rien— ! »
Le Duc ferma précipitamment la bouche.
Avant qu'il ne s'en rende compte, une dague était pressée contre sa gorge.
« Je vous donne une chance — dites-moi la vérité. »
Jeong-hoon avertit avec un léger sourire.
Si le Duc osait mentir encore une fois, cette dague lui transpercerait la gorge.
Sentant le danger, le Duc déglutit difficilement et hocha légèrement la tête.
« L-la clé. Je vais vous donner la clé. »
« La clé ? »
« La clé qui ouvre le laboratoire scellé. »
« Qui a été la dernière personne à y entrer ? »
« C-c'était… urk ! »
La dague s'enfonça dans sa peau.
« Si j'appuie un peu plus fort ici, vous allez vraiment mourir. »
« J-je vais parler ! C'était Jaiki ! »
Jaiki.
Le PNJ instructeur qui avait autrefois tenté de bloquer le chemin de Jeong-hoon.
Dire qu'il s'avérait être un adepte de Belzébuth.
À cet instant, un point d'interrogation aux couleurs de l'arc-en-ciel vacilla au-dessus de la tête du Duc.
[Quête secrète : Adepte de Belzébuth (1)]
* Condition : Avoir découvert le secret d'un adepte
* Récompense : ?
* Description : Purgez les hérétiques et nettoyez le monde.
Le chiffre indiquait que ce n'était que le début, et qu'ils devaient être éliminés un par un.
Très probablement, il s'agissait d'une quête créée par le Royaume Céleste.
Sans hésiter, Jeong-hoon accepta la quête et trancha la gorge du Duc.
« …… ! »
Le Duc mourut instantanément, sans même réussir à pousser un cri.
Posséder la clé du laboratoire scellé signifiait que le Duc était lui aussi un adepte de Belzébuth.
Jaiki, qui était entré dans cet endroit, devait être celui qui déplaçait l'obsidienne.
Jeong-hoon se dirigea immédiatement vers les portes principales du Hall.
Mais Jaiki avait déjà disparu.
« Ils auraient dû perdre leur libre arbitre… est-ce à cause de la quête ? »
En acceptant la quête, Jaiki avait d'une manière ou d'une autre obtenu les moyens d'échapper à Jeong-hoon.
« Maître, sécurisons d'abord l'obsidienne. »
« Ouais. Même s'il s'enfuit, il ne pourra pas quitter le Premier Village. »
C'était une certitude.
Jeong-hoon fit demi-tour et se rendit d'abord au laboratoire scellé.
Avec la clé en main, le système ne le bloquait plus.
[Voulez-vous déverrouiller le laboratoire ?]
Dès qu'il glissa la clé dans la serrure, le message apparut.
« Déverrouiller. »
Le bruit du mécanisme qui se libère résonna alors que la porte grinçait lentement en s'ouvrant.
À l'intérieur, des piles d'obsidienne remplissaient la pièce.
[Obsidienne]
* Type : Consommable
-Rang : ??
-Obsidienne utilisée dans les rites sacrificiels.
*Attention : Contient une énergie condensée et écrasante. Ne pas utiliser imprudemment.
Ce n'était pas un leurre, mais de la véritable obsidienne.
Jeong-hoon en ramassa une et l'écrasa dans sa main.
Aussitôt, une vague d'énergie immense parcourut son corps.
[Vous avez acquis 1 % d'Énergie Noire.]
Chaque pièce augmentait son Énergie Noire de 1 %.
Pour quelque chose censé contenir un pouvoir écrasant, la progression semblait plutôt maigre.
Jeong-hoon rassembla toute l'obsidienne du laboratoire et l'absorba.
En conséquence, il accumula un total de 1 353 %.
« Si je ramasse le reste, je pourrais dépasser les 3 000. »
Mais avant cela, capturer le fugitif Jaiki était la priorité.
En quittant le laboratoire, Jeong-hoon interpella un joueur qui passait par là.
« Excusez-moi, savez-vous où est passé le PNJ instructeur ? »
« Hein ? Quel PNJ instructeur… ? »
« L'un des PNJ a dû s'enfuir d'ici en toute hâte. »
« Oh, si c'est de lui dont vous parlez — je l'ai vu. Il courait à toute vitesse vers la forêt là-bas. »
Le joueur pointa la direction des champs occidentaux.
« Merci. »
Jeong-hoon le remercia, puis disparut en un instant.
« Q-quel enfer ? C'était même humain ? »
Le joueur était secoué, incapable de traiter des mouvements si rapides qu'ils étaient à peine visibles.
---
Pendant ce temps.
Jaiki fuyait de toutes ses forces.
« Ce maudit bâtard ! »
Il maudissait Jeong-hoon intérieurement.
Qui aurait cru que cet homme était un Inquisiteur envoyé pour éradiquer l'hérésie ?
Placer un dispositif d'écoute dans le bureau avait été un coup de génie.
Sans cela, lui aussi serait tombé entre les mains de cet homme.
Ses poumons brûlaient et son souffle était court, mais Jaiki n'osait pas ralentir.
Il devait atteindre la planque aussi vite que possible et prévenir les autres adeptes.
« Hé. »
Une voix froide effleura son oreille.
À cet instant, le corps de Jaiki se figea, et il s'effondra au sol.
Comme une machine brisée, il pencha lentement la tête vers le haut.
« T-toi, bâtard… »
Debout au-dessus de lui se trouvait le même homme mystérieux qui était entré dans le Hall plus tôt.
« Où est le reste de l'obsidienne ? »
« L-l'obsidienne… ? »
« Ce qu'il y a dans le laboratoire ne peut pas être tout. »
Maudit soit-il.
Il avait donc déjà vidé le laboratoire.
Jaiki sortit précipitamment un sac.
À l'intérieur se trouvaient un peu plus d'une centaine de morceaux d'obsidienne.
« C-c'est ce qu'il restait après les sacrifices. Prenez-les, épargnez juste ma vie. »
Si cela signifiait survivre, il abandonnerait volontiers toute l'obsidienne.
Tant qu'il pouvait s'échapper et alerter les cultistes de la présence de l'Inquisiteur, cela en valait la peine.
« Ça ne suffira pas. J'ai l'intention d'anéantir jusqu'au dernier adepte. »
Récupérant l'obsidienne, Jeong-hoon fit tournoyer sa lame sans pitié, tranchant le cou de Jaiki.
Comme le Duc avant lui, Jaiki mourut sur le coup sans même réussir à pousser un cri.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]