Chapitre 413
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 413
L'expression de Jeong-hoon se crispa alors qu'il inspectait la réserve.
« Rien ? »
La réserve, qui aurait dû déborder d'obsidienne, était totalement vide.
Jeong-hoon tourna la tête vers Maint.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
« P-pourquoi n'est-elle pas là ? Je suis certain d'avoir vu un prêtre sortir de l'obsidienne de cette réserve ! »
Maint protesta désespérément, la voix pleine de griefs.
Lorsqu'ils étaient descendus sous terre, la toute première chose qu'il avait vérifiée était le prêtre.
Et il avait clairement vu ce prêtre transporter de l'obsidienne hors de cette pièce.
« Hm… »
Avec une pointe de doute, Jeong-hoon pénétra dans la Domination du Seigneur Démon Céleste et se téléporta instantanément devant l'autel.
Et là, empilée en tas, se trouvait l'obsidienne.
[Obsidienne de Dissimulation]
* Utilisée pour tromper le regard des étrangers.
« Alors c'était donc ça. »
Jeong-hoon tourna la tête.
« Puhuhu ! Maudit humain ! Tu t'es fait avoir en beauté ! »
Maint avait, à un moment donné, dégainé son épée et la pointait maintenant droit sur Jeong-hoon.
« Depuis quand ? » Jeong-hoon pencha la tête.
« Le Seigneur Belzébuth l'avait prédit. Qu'un étranger tenterait d'interférer. »
« Alors… même ça faisait partie du plan ? »
« C'est amusant. »
Jeong-hoon esquissa un sourire en coin.
Devant ce sourire glacial, Maint vacilla.
« Qu-qu'est-ce qu'il y a de si amusant là-dedans ?! »
« Une foi que tu ne trahirais pas, même au prix de ta vie… Je peux respecter ça. »
À ces mots, Mukho, Anima et Harnion frissonnèrent tous.
« Ça ressemblait beaucoup trop à une réplique de méchant, là. »
« Je suis d'accord. On commence à passer pour les mauvais de l'histoire. »
« Pourquoi l'épée sainte choisirait-elle quelqu'un comme lui comme maître ? »
« Hmph. Idiots. Il sert Belzébuth. La seule fin appropriée pour lui est d'être démembré. »
À l'inverse, Tenebris renifla, prenant le parti de Jeong-hoon.
« Si tu veux me tuer, alors fais-le ! »
Maint leva son épée haut et l'abattit vers Jeong-hoon.
Clang !
Jeong-hoon écarta l'attaque avec aisance et lança immédiatement Domination.
[Domination activée.]
Si Maint était allé jusqu'à les tromper, alors il savait sûrement où la véritable obsidienne était cachée.
Jeong-hoon avait l'intention de lui soutirer l'information par la force.
« Maintenant, où est la vraie obsidienne ? »
La voix de Jeong-hoon pesait sur Maint.
« C-ça, ce serait… »
Bang !
Juste au moment où Maint s'apprêtait à ouvrir la bouche, sa tête explosa dans un fracas assourdissant qui résonna dans les oreilles de Jeong-hoon.
« Maître ! »
Mukho cria avec urgence.
« Je vais bien. »
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait blesser Jeong-hoon, mais son visage se durcit.
Il ne s'attendait pas à ce qu'ils aillent jusqu'à installer une sécurité de ce genre.
Ce n'était pas quelque chose qui avait été mis en place après que le New World ait été volé et entraîné dans le Royaume Divin.
Non, cela avait probablement été intégré bien plus tôt, lors du développement du jeu.
« Tch, comme je le pensais. Belzébuth n'est pas du genre à laisser des fils traîner si facilement. »
Tenebris n'avait même pas l'air surpris.
Ayant passé tant de temps avec lui, il savait que Belzébuth ne laisserait jamais une faiblesse exposée aussi négligemment.
Il n'avait fait que suivre le mouvement parce que tout se déroulait trop facilement.
« Tenebris, qu'est-ce qu'il va faire ensuite, à ton avis ? »
« N'est-ce pas évident ? La plupart de ce que ce bâtard de Maint a dit était probablement un mensonge. »
« …Ce qui signifie qu'il est fort probable que l'obsidienne ait déjà été sacrifiée quelque part sous Atlas. »
« Exactement. Une réserve vide de cette taille signifie qu'elle a dû être déplacée depuis longtemps. »
« Donc, même le fait que Hajin soit tombé sur lui faisait peut-être partie du plan. »
Ce n'était pas une pensée impossible.
Jeong-hoon se déconnecta rapidement et quitta la capsule.
Dans la chambre principale, sa mère était toujours à l'intérieur de sa capsule, totalement immergée dans le jeu.
La laissant tranquille, il se précipita vers l'ordinateur et se connecta à Wolcom.
[C'est quoi ce bordel ?]
– Sérieux, comment on gère ce bug ? Je me suis fait tuer par un PNJ. Le mec m'a juste planté un couteau dans le ventre de nulle part pendant que je marchais.
└ Tu t'es fait tuer par un PNJ aussi ? Je suis venu sur Wolcom juste pour voir si c'était arrivé à quelqu'un d'autre.
└ Ouais, le jeu agit bizarrement. J'ai essayé de contacter la Terre, mais c'est fermé…
└ Tout le truc semble instable en ce moment.
└ Depuis que la Terre a coulé, les PNJ agissent bizarrement. Presque comme s'ils nous traitaient comme de vraies personnes.
Comme prévu, l'atmosphère sur Wolcom était sombre.
Depuis que les PNJ avaient reçu le libre arbitre, les incidents s'étaient multipliés.
Et les cas de PNJ tuant des joueurs découlaient spécifiquement de l'obsidienne propageant de l'énergie noire, tordant l'alignement des PNJ vers le mal.
« …Haa, heureusement que ce n'est pas la vraie vie. »
Avant toute chose, le New World devait être stabilisé.
Jeong-hoon se reconnecta, ouvrant le portail vers le Royaume Divin.
« …Tu es venu. »
Le visage d'Uriel était sombre.
« Que s'est-il passé ? »
« Belzébuth a disparu sans laisser de trace. »
« Alors c'était vraiment ça. »
« Que veux-tu dire par "c'était ça" ? »
« Regarde l'état du New World en ce moment. »
Aux mots de Jeong-hoon, Uriel réalisa enfin tout le poids de la crise.
« Qu'est-ce que c'est que ça… ? »
« Il semble qu'il ait préparé une sécurité à l'avance. Sinon, pourquoi les PNJ du New World seraient-ils prêts à risquer leur vie pour Belzébuth ? »
« Ils ont risqué leur vie ? »
« Oui. Il avait tout prévu, même jusqu'au moment où le Royaume Divin a pris le contrôle du New World. »
Si le Royaume Divin prenait le contrôle, il devait avoir prédit qu'ils accorderaient également le libre arbitre aux PNJ.
Au final, c'était une manœuvre totalement imprévue.
« …Je comprends. Nous allons stabiliser le New World aussi rapidement que possible. »
La purge du Royaume des Démons.
À cause de cela, le Royaume Divin n'avait pas surveillé le New World de trop près.
Bien sûr, rien de tout cela ne serait arrivé si Belzébuth n'avait pas disparu et plongé tout le monde dans le chaos.
Uriel envoya un signal au Royaume Divin, et ils commencèrent immédiatement à travailler pour stabiliser le New World.
« Mais sais-tu où Belzébuth est allé ? »
« Je ne sais pas. Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse non seulement se libérer de ses entraves, mais aussi s'échapper tout en évitant le regard du Royaume Divin. »
« Tch. Vraiment inutile. »
« Quoi ? »
Le sourcil d'Uriel se haussa devant le mépris flagrant dans la voix de Jeong-hoon.
« Nous avons pris la peine de le capturer et de vous le remettre, et vous n'avez même pas pu le garder enfermé. Quel droit avez-vous d'agir avec autant d'orgueil ? »
« …… »
La vérité était que Jeong-hoon avait fait presque tout le travail pour capturer Belzébuth.
Le Royaume Divin l'avait simplement reçu, ne faisant pratiquement rien par lui-même.
Et même là, ils l'avaient laissé filer sous leur nez.
Comment cela pouvait-il ne pas être exaspérant ?
Le sourcil levé d'Uriel reprit lentement sa place. Il semblait n'avoir rien à dire pour sa défense.
« Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, je m'en occuperai moi-même. »
« T'en occuper toi-même ? As-tu un plan ? »
« Je vais l'annihiler. »
« Annihiler… ? »
« Oui. »
« Tu as trouvé une méthode ? »
« Je l'ai appris de Psyche. Avec de l'énergie noire, l'annihilation est possible. »
« C'est une méthode incroyablement dangereuse ! »
Uriel recula.
« Psyche, pourquoi diable lui as-tu dit ça ? »
En tant qu'archange, il savait très bien ce que cela signifiait.
Si des énergies opposées fusionnaient, cela pourrait créer une force capable d'effacer non seulement le Royaume Divin, mais même les êtres du Royaume des Démons.
Mais ce n'était qu'une hypothèse.
Maintenant que Jeong-hoon était devenu un demi-dieu et avait commencé à manier l'énergie noire, ces forces entreraient inévitablement en conflit en lui.
Si cela arrivait, son corps ne le supporterait pas — il mourrait instantanément, sur le coup.
« Alors as-tu un autre moyen ? »
« Quoi ? »
« Ils sont déjà devenus des êtres immenses. Après avoir laissé Belzébuth s'échapper, ne me dis pas que tu vas prétendre ignorer cela aussi ? »
Il n'y avait rien qu'Uriel puisse dire pour réfuter cela.
Pourtant, choisir de manier l'énergie noire était bien trop imprudent.
Si Jeong-hoon devait mourir ici, le Royaume Divin ne serait plus en mesure d'intervenir, et les démons feraient sans aucun doute à nouveau des ravages pendant longtemps.
« Je vais chercher un autre moyen. »
Jeong-hoon secoua la tête.
« Non. Quoi qu'il arrive, je vais utiliser cette méthode. »
« Ha… »
« Vous avez attendu des lustres pour trouver un moyen de supprimer le royaume des démons, n'est-ce pas ? Si vous n'avez pas pu trouver de solution pendant tout ce temps, comment en trouverez-vous une maintenant ? »
« …… »
« Et pendant que tu y es, trouve l'emplacement de l'obsidienne. »
« Tch. »
Obsidienne.
Énergie noire condensée. Uriel n'avait appris son existence qu'une fois que le New World était tombé dans le chaos.
Le sens des paroles de Jeong-hoon était donc clair — une fois qu'il aurait trouvé l'obsidienne, il avait l'intention d'absorber chaque parcelle de cette énergie noire.
« Si vous dépouillez les PNJ de leur libre arbitre et empêchez quiconque de toucher à l'obsidienne, je pourrai en absorber une plus grande quantité. »
« …… »
Reprendre leur libre arbitre.
Cela allait à l'encontre de la volonté du Seigneur Dieu.
Accorder la liberté, et les tenir responsables de celle-ci — c'était Sa façon de faire. Le Seigneur Dieu chérissait la liberté par-dessus tout.
Les PNJ n'avaient pas été créés simplement comme des éléments de décor pour un jeu.
C'étaient des êtres réels, faits d'âmes sauvées de dimensions détruites.
Leur retirer leur liberté — non pas par les démons, mais par le Royaume Divin lui-même ?
« …Je sais que ce ne sera pas facile, mais nous n'avons pas le temps. Vas-tu vraiment laisser passer cette chance ? »
« …Très bien. »
Uriel hocha la tête à contrecœur.
* * *
Peu de temps après, Uriel révéla les emplacements.
Il y avait sept sites contenant de l'obsidienne au total.
La Salle de Magie dans le Village des Débutants.
Un laboratoire souterrain scellé en dessous.
Jeong-hoon se dirigea d'abord vers la Salle de Magie.
« On dirait que les choses se sont stabilisées. »
Les PNJ avaient une fois de plus perdu leur libre arbitre et étaient revenus à remplir fidèlement leurs rôles.
Le Village des Débutants, autrefois plongé dans le chaos, avait retrouvé son atmosphère paisible, et les joueurs qui étaient morts avaient pu se reconnecter rapidement après la levée de leurs pénalités de mort.
De l'expérience supplémentaire et des objets de récompense avaient été distribués en guise de compensation, et le ressentiment des joueurs s'était dissipé presque instantanément.
Jeong-hoon se déplaça rapidement, arrivant à la Salle de Magie.
C'était un endroit que tout aspirant mage devait visiter au moins une fois.
« Vous ne pouvez pas entrer à moins d'être un mage. »
Le PNJ instructeur gardant la salle se mit en travers de son chemin.
Jeong-hoon ouvrit la main et fit apparaître une petite flamme.
C'était Boule de Feu — le sort le plus basique.
« Est-ce que ça suffit ? »
« Euh… non, attendez ! Quel genre de tour de passe-passe est-ce ?! »
Le PNJ instructeur était déconcerté.
De son point de vue, Jeong-hoon ne ressemblait pas du tout à un mage.
La première pensée qui lui vint fut donc que cette Boule de Feu devait être une sorte de tour de magie.
« Est-ce que ça ressemble à un tour de passe-passe pour toi ? »
« C-ça, c'est… »
La Boule de Feu dégageait un léger flux de mana — quelque chose que seul un mage pouvait ressentir.
Rien que cela était une preuve indéniable que Jeong-hoon était bien un mage.
« Je suis pressé. Cela te dérangerait de t'écarter ? »
Jeong-hoon annula la Boule de Feu, puis tira légèrement le PNJ instructeur par l'épaule.
« Qu-quoi— ? ! »
L'instructeur essaya de résister, mais face à la force écrasante de Jeong-hoon, il fut impuissant et traîné sur le côté.
« Merci. »
Jeong-hoon lui adressa un sourire et entra dans la salle.
[Quête Normale : Instructeur Deras]
* Prérequis : Mage non avancé
* Récompense : [Compétence] Sensibilité de Base (Rare)
* Description : La sensibilité est essentielle pour tout mage. Terminez tout l'entraînement sous sa direction.
Debout devant la porte menant au sous-sol se trouvait l'Instructeur Deras.
[Vous ne pouvez pas descendre au sous-sol à moins d'accepter la quête.]
C'était une exigence du système — ce n'est qu'en acceptant sa quête que l'on pouvait descendre.
« Hm ? Tu es un mage, n'est-ce pas ? »
Lorsque Jeong-hoon accepta la quête, Deras plissa les yeux.
Mais il n'y avait pas de place pour le doute — Jeong-hoon venait d'accepter une quête que seul un mage non avancé pouvait prendre.
C'était possible uniquement parce que le Royaume Divin avait levé la plupart des restrictions placées sur lui.
« Oui. Je suis un mage. »
« Bien… alors suis-moi. »
Deras ouvrit la porte du sous-sol et commença à descendre les escaliers.
« Maintenant. »
La porte, autrefois fermée hermétiquement, était ouverte. Il n'était plus nécessaire de terminer la quête.
Jeong-hoon monta sur la Domination du Seigneur Démon Céleste, contournant Deras en un instant, et se précipita vers le laboratoire scellé.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]