Chapitre 415
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 415
[Vous avez acquis 1 % d'Énergie Obscure.]
« Il y en a une sacrée quantité, hein. »
Jeong-hoon fit claquer sa langue en absorbant l'obsidienne.
Il n'avait pas imaginé qu'il y aurait autant de fidèles de Belzébuth.
« Il y a un total de vingt-six cultistes dans ce Premier Village. »
Deras, qui suivait Jeong-hoon, confessa docilement.
La raison pour laquelle Jeong-hoon avait abattu Duke et Jaiki sans hésiter —
C'était parce que Deras avait déjà subi un lavage de cerveau.
À travers lui, Jeong-hoon comptait débusquer chaque cultiste tapi dans le Premier Village.
Et ce faisant, accomplir la première Quête secrète.
« Emmène-moi à leur repaire. »
« Oui, compris. »
Deras, sous contrôle mental, ouvrit la marche en silence.
* * *
Au même moment.
Belzébuth, revenu dans le Royaume des Démons, observait tout.
« Hm, comme prévu. »
Perdre une telle quantité d'obsidienne était regrettable, mais grâce aux sacrifices accomplis, il était désormais capable d'intervenir ainsi.
Bien sûr, une fois que l'aura d'obsidienne persistant dans l'atmosphère se dissiperait, son interférence prendrait fin — mais pour l'instant, cela suffisait.
L'humain qui avait ouvert les portes du Royaume Divin.
L'humain qui s'était emparé de son 96e Royaume des Démons et avait osé le presser.
S'il n'avait pas été prévenu par Psyche, cela aurait été très problématique.
« Quoi qu'il en soit, une existence vraiment intrigante. »
Comment un tel monstre avait-il pu émerger d'une simple dimension comme celle-là ?
À ce niveau, il pourrait probablement balayer plusieurs êtres de classe Jecheon.
« Il s'est élevé au rang de demi-dieu. On pourrait dire qu'il dissimule son destin avec de l'énergie spirituelle. »
« Depuis quand ? »
« À peu près à ce moment-là. »
Même en regardant la période que Psyche avait identifiée, cela n'avait aucun sens.
Dans des circonstances où il n'avait aucune justification pour atteindre la divinité, le New World leur avait soudainement été arraché.
« Hm… ne me dis pas qu'il a régressé dans le passé ? »
Il n'y avait pas d'autre explication.
« Belzébuth. »
Au son de la voix qui l'appelait, Belzébuth tourna la tête.
« Harmageddon, que fais-tu encore ici ? »
Demanda Belzébuth, une pointe d'agacement dans la voix.
« Je pense que cet homme viendra bientôt ici. »
« Évidemment. »
Leurs deux regards se tournèrent vers l'orbe flottant entre eux.
À l'intérieur de l'immense orbe, l'image de l'humain au niveau de demi-dieu s'affichait — purgeant rapidement les cultistes implantés par Belzébuth.
En commençant par le Premier Village pour se diriger vers Leas.
Son massacre était implacable.
Et il absorbait chaque goutte d'énergie de l'obsidienne sans en laisser une trace.
« Ce n'est pas seulement qu'il s'est élevé au rang de demi-dieu. Cet homme essaie même de s'emparer du pouvoir des ténèbres qui nous appartient. »
« Est-ce seulement possible ? »
Le pouvoir de la lumière et le pouvoir des ténèbres.
Les deux ne pouvaient jamais coexister.
Même eux avaient abandonné toute lumière afin de revendiquer le pouvoir des ténèbres.
Et maintenant, cet humain essayait de manier les deux ?
« Impossible. »
Les lèvres d'Harmageddon se courbèrent en un sourire significatif en observant l'humain.
* * *
[Vous avez terminé la quête.]
[Vous avez obtenu un Bracelet non identifié.]
Chaque dernier cultiste tapi jusqu'à Arandis avait été purgé.
En résultat, la récompense obtenue était un mystérieux bracelet.
Il était rongé par la rouille, impossible à porter, et avait perdu tous ses attributs — un bibelot apparemment inutile.
« Pourquoi donneraient-ils quelque chose comme ça en récompense ? »
Celui qui avait conçu la quête était le Royaume Divin.
Cela signifiait que ce bracelet devait avoir un but caché, raison pour laquelle il avait été donné en récompense de Quête secrète.
Pour l'instant, Jeong-hoon le jeta dans son inventaire et vérifia l'Énergie Obscure accumulée.
[Énergie Obscure : 5 143 %]
Après avoir tout balayé jusqu'à Arandis, il avait accumulé une quantité stupéfiante de 5 143 % d'énergie.
S'il pouvait désormais manier le pouvoir des ténèbres avec cela, même les ennemis de classe Nommés seraient à sa portée.
« Hoo… »
Tenebris expira profondément, répétant sa respiration pour se stabiliser.
Ce pouvoir était pratiquement un pari.
Bien que Jeong-hoon ait pressé Uriel avec une détermination inébranlable, même lui n'était pas certain de pouvoir le contrôler.
C'était simplement la seule voie possible.
« Commençons. »
Jeong-hoon libéra le flux d'Énergie Obscure qu'il avait rassemblé.
[Attention ! Attention !]
[L'Énergie Obscure entre en collision avec l'Énergie Spirituelle !]
[Si l'énergie n'est pas expulsée, la Force vitale tombera à 0 % !]
Comme un coup de foudre, le choc envoya une agonie insupportable parcourir son corps tel un courant électrique.
« Khk… ! »
Incapable de supporter la douleur, Jeong-hoon gémit et tomba à genoux.
[Les compétences ne peuvent pas être utilisées.]
[La Force vitale diminue rapidement.]
« Maître ! Reprenez-vous ! »
« Vous ne pouvez pas vous effondrer ici ! »
« Expulsez l'Énergie Obscure de votre corps ! Si vous ne le faites pas, vous allez vraiment mourir ! »
Mukho, Anima et Harniôn tournaient frénétiquement autour de Jeong-hoon, criant de désespoir.
« Bon sang… alors ça ne marchera vraiment pas… »
Tenebris grimaça, crachant une malédiction.
« Qu-qui a dit que c'était la fin… ! »
Jeong-hoon força un cri tendu.
Mais sa Force vitale chutait rapidement, plongeant sous les 20 % en un instant.
Sa vision s'assombrit et ses forces le quittèrent.
Avec les compétences verrouillées, même la guérison était impossible.
[Souhaitez-vous expulser l'Énergie Obscure de votre corps ?]
S'il libérait l'Énergie Obscure qui faisait rage dans son corps, sa vie pourrait être épargnée.
Mais s'il la laissait partir ici, il ne pourrait jamais la récupérer.
Non — même s'il le faisait, il ne pourrait jamais en accumuler autant à nouveau.
« Bon sang… »
Alors que la douleur le déchirait, Jeong-hoon essaya désespérément de contrôler à la fois son Énergie Spirituelle et l'Énergie Obscure en même temps.
Mais les deux refusaient de se mélanger, et chaque fois qu'elles s'entrechoquaient, des étincelles jaillissaient, lacérant le corps de Jeong-hoon, le tuant petit à petit.
C'était pourquoi les démons de l'Abysse avaient rejeté la lumière et choisi les ténèbres.
Parce que les deux forces étaient fondamentalement opposées.
« Alors… c'est vraiment impossible ? »
Sa Force vitale tomba sous les 5 %.
Mukho et Anima semblaient crier quelque chose, mais sa tête résonnait si violemment qu'il ne pouvait rien entendre.
À ce moment-là, le bracelet couvert de rouille commença à briller.
[Janus vous appelle.]
« Janus… ? »
Jeong-hoon murmura le nom à voix basse.
[Janus vous dit de venir ici.]
Ici ? Où ça… ?
Et puis, avec sa Force vitale à 2 %, elle tomba à 0 %.
Le corps de Jeong-hoon s'effondra.
« Maître ! »
« Bon sang ! »
Les cris désespérés de Mukho et Anima résonnèrent.
* * *
« Hé. »
…Qui ?
Une voix étrange résonna dans sa tête.
Alors qu'il ouvrait lentement ses yeux lourds, il vit un petit démon penché tout près, fixant son visage avec curiosité.
« Qui es-tu… ? »
Murmura-t-il d'une voix rauque, mais le démon pencha simplement la tête comme s'il était perplexe — puis gifla soudainement Jeong-hoon violemment sur la joue.
Claque !
Une douleur atroce le traversa comme un courant électrique, et les yeux de Jeong-hoon s'ouvrirent en grand.
Au même moment, son corps se redressa comme un ressort.
« C'est toi qui m'as appelé, et tu ne sais même pas qui je suis ? »
« Appelé… ? Janus ? »
Ce n'est qu'alors que Jeong-hoon se souvint : juste avant de perdre connaissance, il avait prononcé le nom de Janus.
« Exact. Maintenant tu me reconnais ? »
« …Je ne t'ai pas appelé. N'est-ce pas toi qui m'as appelé en premier ? »
« Mettons les choses au clair. »
Le démon, Janus, fit une tête stupéfaite.
« Humain, tu sembles avoir cette habitude d'essayer de prendre le dessus dès que les choses tournent contre toi, n'est-ce pas ? »
« …… »
Jeong-hoon ne le nia pas.
« Tu es en vie en ce moment uniquement parce que je te retiens. Sinon, tu serais mort. Tu comprends ? »
« Tu me retiens ? »
« C'est ça. Ton corps ne pouvait pas supporter le choc de la Lumière et des Ténèbres, et il est mort. »
« …Alors, j'aurais vraiment dû expulser l'Énergie Obscure vers l'extérieur après tout. »
En l'entendant marmonner, Janus fit claquer sa langue et ajouta une explication.
« Quelle absurdité. Tu étais déjà mort au moment où tu as essayé de libérer l'Énergie Obscure. Dans cet état chaotique, avec ton Énergie Spirituelle en plein tumulte à cause du choc, il n'y avait aucun moyen que tu puisses la contrôler. »
« Donc, même si je l'avais libérée vers l'extérieur, ma Force vitale aurait continué à chuter de toute façon ? »
« C'est à peu près ça. »
Jeong-hoon laissa échapper un soupir amer. Il avait dit avec assurance à Uriel que c'était la seule voie à suivre… maintenant, il ne ressentait que de la honte envers lui-même.
« Heureusement que c'est encore un jeu… »
New World restait sous la forme d'un jeu.
Donc, perdre la vie ici ne signifiait pas que le vrai corps de Jeong-hoon mourrait dans le monde réel.
C'était la raison principale pour laquelle il avait osé parier ainsi.
« Hmm, donc en gros, tu as essayé parce que tu avais une assurance, c'est ça ? »
« Tu connais même le mot "assurance" ? »
« J'ai jeté un coup d'œil dans tes souvenirs pendant que tu étais inconscient. »
« C'est ça ? Alors je n'ai pas besoin de prendre la peine d'expliquer. »
Pourtant, pour qu'un être retienne son âme comme ça, il était clair que Janus n'était pas un démon ordinaire.
« Waouh, regarde-toi en train de faire les calculs dans ta tête. »
Janus plissa les yeux en croisant les bras.
« Hrmm. »
Pris en flagrant délit, Jeong-hoon détourna le regard.
« Eh bien, tu n'as pas tort. Pourquoi penses-tu que je te retiens ? »
« Alors… ? »
« D'abord, incline la tête devant moi ! »
« M'incliner ? »
C'était une insulte à sa fierté, mais ce n'était pas le moment d'être difficile.
Si incliner la tête signifiait qu'il pouvait gagner en puissance, il le ferait volontiers.
Juste au moment où Jeong-hoon pliait les genoux et s'apprêtait à baisser la tête —
« Arrête ! »
« …Hein ? »
« Un homme sans fierté ? Tu vas t'incliner aussi facilement ? »
« C'est toi qui m'as dit de le faire. »
« Je disais juste ça comme ça ! »
« Alors tu vas me prêter ton pouvoir ? »
Les yeux de Jeong-hoon brillèrent.
Se sentant peut-être sous pression face à ce regard, Janus détourna les yeux et marmonna :
« Ouais. Mais seulement si tu prouves ta valeur. »
« Valeur ? »
« Malgré mon apparence, je suis quelqu'un qui peut manier les deux pouvoirs. »
« Les deux pouvoirs ? »
« C'est ça. À cause de ça, le Royaume Céleste et le Royaume des Démons avaient des cargaisons de bâtards qui essayaient de me traquer. »
Janus.
Dans la Rome antique, Janus était connu comme le dieu qui gardait les portes.
Il était souvent représenté avec deux visages, l'un regardant vers l'avant et l'autre vers l'arrière, afin de n'avoir aucun angle mort.
« Alors pourquoi étais-tu à l'intérieur d'un bracelet ? »
« Bracelet ? »
Janus pencha la tête.
« Ouais. J'ai reçu ce bracelet rouillé du Royaume Céleste. Juste avant de mourir, il a brillé… et j'ai réalisé que tu m'appelais. »
« Ah… donc ces bâtards du Royaume Céleste ont non seulement volé ma possession, mais ils n'ont même pas pu la gérer correctement ? »
« …Quoi ? »
Janus expliqua que le bracelet donné à Jeong-hoon lui avait appartenu à l'origine.
Le Royaume Céleste, sachant que le corps de Jeong-hoon ne supporterait pas le choc une fois qu'il aurait débloqué le Pouvoir Obscur, lui avait remis le bracelet pour que la voix de Janus puisse l'atteindre.
« Tch. Il n'y en a vraiment pas un seul que je puisse supporter. »
« Désolé pour ça. »
« …Hein ? Pourquoi tu t'excuses ? »
« Je suis actuellement aligné avec le Royaume Céleste. Alors je m'excuserai en leur nom. »
Peut-être que cela fonctionna, car l'expression de Janus s'adoucit légèrement.
« Laisse tomber. Nous ne travaillons ensemble que pour l'instant parce que nos objectifs coïncident. Tu n'es pas du Royaume Céleste. »
« Merci de reconnaître ça. »
« Quoi qu'il en soit, ce que tu veux, c'est manier à la fois le Pouvoir Obscur et le Pouvoir de la Lumière, n'est-ce pas ? »
« C'est ça. Si je ne peux pas manier le Pouvoir Obscur, je ne pourrai pas anéantir les démons. »
Le Pouvoir Obscur.
Si quelqu'un savait comment le manipuler, c'était Janus.
Si Jeong-hoon pouvait réussir à le maîtriser, il serait capable de marcher droit vers le Royaume des Démons.
Mais Janus secoua la tête.
« Écoute. Que ce soit le Royaume des Démons ou le Royaume Céleste — ne fais confiance à personne aussi facilement. »
« Ne pas leur faire confiance ? »
« Je ne sais pas qui t'a donné cette information, mais ce n'est pas 100 % vrai. »
« Pas vrai ? »
Jeong-hoon fronça les sourcils, confus, et Janus se pointa du doigt en continuant.
« Si c'était la vérité absolue, ne penses-tu pas que le Royaume Céleste et le Royaume des Démons auraient tout fait pour me capturer depuis longtemps ? »
« Alors… Psyche m'a menti ? »
« À moitié vrai, à moitié faux. »
Et puis, de la bouche de Janus, sortirent des mots qui ébranlèrent Jeong-hoon jusqu'au plus profond de lui-même.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]