Chapitre 401
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 401
La chapelle d'Arandis.
La chapelle avait été construite différemment du reste du village.
En d'autres termes, c'était une zone dans laquelle les monstres n'osaient pas pénétrer.
Un sanctuaire à l'abri des monstres, à toute heure du jour.
Naturellement, des foules s'étaient rassemblées devant ses portes.
C'était l'une des heures où les gens étaient libres de circuler, et l'endroit était donc en pleine effervescence.
« S'il vous plaît, juste une lanterne ! »
« Nous ne pouvons pas vivre en paix avec ces monstres partout ! »
« Offrez-nous vos prières ! Nous avons besoin d'une bénédiction pour nous protéger des monstres ! »
Ils étaient devenus névrosés depuis longtemps à cause de la menace constante des monstres.
Ce n'était pas seulement leur liberté qui était entravée par ces créatures ; récemment, avec l'apparition de l'Éternité Sanglante et ses invasions dans leurs foyers, leur peur et leur chagrin refoulés avaient fini par exploser.
À tout moment, les monstres pouvaient attaquer à nouveau. Le moindre instant d'inattention pouvait signifier un désastre pour leurs familles.
Jeong-hoon tenta de se frayer un chemin à travers la foule pour entrer dans la chapelle.
« Attendez... vous entrez dans la chapelle ?! »
Un homme l'agrippa, et son cri attira tous les regards sur Jeong-hoon et lui.
« Oui. »
Lorsque Jeong-hoon hocha la tête, la foule se rua sur lui.
« S'il vous plaît ! Si vous entrez, pourriez-vous nous rapporter des lanternes ?! »
« Nous vous récompenserons généreusement ! Sauvez nos familles ! »
« Nous vous en supplions ! S'il vous plaît ! »
Bien qu'il ait esquissé un sourire embarrassé, Jeong-hoon promit tout de même d'aider du mieux qu'il pouvait.
Il ne pouvait tout simplement pas ignorer leurs regards désespérés, et la requête ne semblait pas si difficile à satisfaire.
Parvenant enfin à se frayer un chemin jusqu'aux portes de la chapelle, Jeong-hoon frappa.
« Oui, entrez. »
Sur cette autorisation venant de l'intérieur, les portes solidement closes s'ouvrirent dans un grincement.
« Quoi... la chapelle s'ouvre aussi facilement ? »
« Bon sang ! Pourquoi ne répondent-ils jamais quand on appelle ?! »
Même sous la pluie de plaintes derrière lui, l'ange qui gardait la chapelle restait totalement imperturbable.
« Ah, tu dois être l'humain qui a ouvert la porte du Royaume Divin ? »
===
[Informations PNJ]
Surnom : Argael
Niveau : X
Classe : Ange
===
C'était l'ange assigné à Arandis : Argael.
« C'est quoi ce comportement ? »
« C'est censé être un ange... ? »
Mukho et Anima regardaient Argael avec exaspération.
Jeong-hoon hocha la tête et dit :
« Oui, c'est exact. »
« Bien. Alors rends-moi un service. »
« Un service ? »
« D'abord, chasse ces gens dehors. Ils sont tellement bruyants que je n'en peux plus. »
« Si tu accédais à leurs demandes, ne partiraient-ils pas d'eux-mêmes ? »
« Pourquoi ferais-je ça ? »
rétorqua Argael d'un ton irritable.
Alors qu'il bâillait et se curait l'oreille, Jeong-hoon perdit patience. Il fit un pas en avant et abattit son poing sur le visage de l'ange.
Vlan !
Dans un craquement sourd, la tête d'Argael bascula sur le côté et il s'effondra.
Était-ce parce qu'il était un ange ?
Jeong-hoon l'avait frappé assez fort, mais l'ange encaissa mieux que prévu.
« Pour qui te prends-tu, espèce d'abruti ?! »
Argael le fixa avec une intention meurtrière, tentant de se relever...
...mais Jeong-hoon fut plus rapide et asséna un nouveau coup.
Vlan !
« Ghk ! »
Frappé successivement, Argael gémit alors que son corps devenait mou.
Même un ange ne pouvait résister à la force brute de Jeong-hoon.
Mais Jeong-hoon n'avait aucune intention de s'arrêter là.
« Sais-tu ce qui arrive si un ange est tué ? »
« N-ne dis pas de bêtises... tuer un ange ? Tu es fou ? »
« Je suis parfaitement sain d'esprit. Et même si je me débarrassais de toi, il ne m'arriverait rien. Je suis le seul à pouvoir entrer dans le Royaume des Démons, après tout. »
À cette déclaration glaciale, le corps d'Argael frissonna.
« A-attends ! Discutons un peu, d'accord ? »
« Discuter ? Tu veux dire avec nos poings ? »
« N-non, bon sang... »
Vlan !
Au moment où Argael lâcha un juron, le poing de Jeong-hoon s'écrasa à nouveau sur son visage.
« Continue à parler comme ça, et je continuerai à te frapper. »
Les poings de Jeong-hoon s'abattirent sans répit.
« Aaaargh ! »
Argael hurla, se débattant pour se libérer, mais en vain.
Réalisant qu'il pourrait réellement mourir ainsi, l'ange cria dans un élan de désespoir :
« Might ! »
Jeong-hoon se figea en plein élan à la mention du nom d'un PNJ familier.
« Might ? »
« Cet homme... il détient la clé de la prochaine Boîte de Médiation ! »
« Oh ? C'est vrai ? »
« Et je te donnerai aussi tous les Fragments de l'Origine que je possède ! »
C'était une offre stupéfiante.
Pourtant, Jeong-hoon secoua la tête, insatisfait.
« Pas assez. Il y a plein d'autres endroits où je peux obtenir des Fragments de l'Origine. »
« Bon sang ! Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse, à la fin ?! »
« Faire ton travail correctement, peut-être ? »
« D'accord, d'accord ! Je le ferai consciencieusement, alors arrête de me frapper ! »
« Alors la première chose à faire est de faire taire ces voix dehors, tu ne crois pas ? »
« Ça, c'est ton... hiiik ! »
Argael ferma les yeux en grimaçant.
C'était parce que Jeong-hoon avait levé le poing à nouveau.
« Je vais demander une dernière fois. Tu vas faire taire ces voix, n'est-ce pas ? »
« Très bien ! Très bien, je vais le faire ! »
Ce n'est qu'après avoir obtenu une réponse ferme que Jeong-hoon le relâcha.
Retrouvant sa liberté, Argael sortit, grimaçant sous la douleur lancinante.
Et les cris redoublèrent.
« Tout le monde, calmez-vous ! Je vais résoudre vos problèmes ! »
hurla Argael à pleins poumons.
« ...Est-ce vraiment vrai ?! »
« Alors pourquoi nous avez-vous ignorés tout ce temps ?! »
Malgré les accusations amères, Argael parla calmement.
« J'étais en prière ! Non seulement pour chasser les monstres, mais pour résoudre la racine même du problème ! »
Cela sembla les apaiser, ne serait-ce que pour un instant.
À ce moment-là, un homme d'âge mûr leva la main et cria :
« Alors... avez-vous trouvé un moyen ?! »
« Oui. »
Une fois que les gens se furent dispersés, l'attitude d'Argael changea du tout au tout.
« Oh mon cher, je vous en prie, asseyez-vous et reposez-vous... pourquoi restez-vous debout ? »
Il se frotta les mains, cherchant à lire l'humeur de Jeong-hoon.
« Waouh, c'est la définition même de l'intimidation des faibles et de la soumission aux forts. »
« Pathétique. »
« Il n'a pas le choix. S'il joue les arrogants comme avant, un poing volera à nouveau. »
Comme l'avait dit Mukho, Argael avait senti la menace peser sur sa vie.
Il avait réalisé que s'il continuait à se comporter comme avant, il pourrait vraiment mourir, alors il avait décidé de ramper.
D'une certaine manière, c'était le choix le plus sage.
« Alors, qu'est-ce que tu leur as dit ? »
« J'ai promis d'ériger une barrière autour de leurs demeures pour que les monstres ne puissent pas envahir. »
« Une barrière ? »
« Oui. En l'érigeant, leur territoire sera protégé contre l'incursion des monstres. »
« Alors va l'installer. »
« Euh... en fait, pour créer cette barrière... il faudrait que tu t'en occupes personnellement... »
« Tu es en train de dire que tu as envie de mourir ? »
« S'il te plaît ! Cela dépasse mes compétences... je t'en supplie, épargne-moi ! »
Argael pressa son front contre le sol.
« Donc, au final, c'est moi qui dois faire le travail ? »
« O-oui... c'est parce qu'il y a très peu d'êtres ayant l'autorité pour entrer dans Arandis... »
« Pas d'autorité ? Huh, donc tu es un peu différent de Roel à Atlas, alors ? »
« C'est parce que le niveau d'Arandis est bien trop élevé... »
« Je vois... »
Il ne semblait pas mentir.
« Oui. Une fois la barrière en place, nous pourrons utiliser Maight pour découvrir où se trouve le prochain Coffre de Médiation. »
« Alors en route. »
« ...Quoi ? »
« Ce sera plus simple si tu viens avec moi pour expliquer les choses. »
« J-je dois garder la chapelle... »
« Tu prévois de la garder pour toujours ? »
« ...On part tout de suite ? »
* * *
Jeong-hoon arriva chez Maight avec Argael dans son sillage.
« Hm ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Ah, ce monsieur est venu, disant qu'il voulait aider le village. »
« ...Qui ? »
« Oh, juste un profiteur inutile qui ne fait rien d'autre que manger la nourriture de la chapelle. »
À la pique de Jeong-hoon, le visage d'Argael se crispa de misère.
« Un profiteur inutile ? Je suis quand même un ange au service du Divin, tu sais... »
« Donc, en d'autres termes, tu es comme le prêtre ici ? »
« Oui, c'est exact. »
« Alors pourquoi le Père est-il venu ici ? »
« Il est là pour empêcher qu'un incident comme celui de l'Éternité Sanglante ne se reproduise jamais. »
« E-est-ce vrai ?! »
Le visage de Maight s'illumina d'espoir.
Même si l'Éternité Sanglante avait été anéantie, qui pouvait dire quand un autre monstre de ce genre apparaîtrait ?
À cause de cela, l'anxiété qui persistait toujours dans le cœur des gens n'avait fait qu'empirer.
« Oui. Et cela ne se contentera pas de les bloquer... nous allons complètement reprendre leur territoire. »
« Reprendre... leur territoire ? »
« De cette façon, les gens pourront se déplacer librement sans être liés par les restrictions temporelles. »
« Incroyable... Une telle méthode existe vraiment ? »
« Oui. Comme vous pouvez le voir, le prêtre qui se tient ici est celui qui l'a découverte. »
« Oooh ! C'est donc pour ça que le Père est venu en personne ! »
Maight joignit les mains, fixant Argael.
« Haha, ne vous inquiétez pas. Je suis là pour résoudre ça pour vous ! »
Argael se frappa maladroitement la poitrine avec un rire forcé.
Il semblait loin d'être fiable, mais Maight était si profondément ému que même cela semblait parfaitement rassurant.
« ...Bien sûr, ce sera toujours moi qui devrai rassembler les matériaux. »
À ces mots, les yeux de Maight se tournèrent vers Jeong-hoon.
« Matériaux ? »
« Oui, explique. »
« Ahem ! »
Jeong-hoon fit un signe du menton vers lui, et Argael s'éclaircit la gorge avant de commencer ses explications.
Dans tout Arandis, le sang des monstres de type mutant contient une substance appelée Nr17.
Si elle est extraite et mélangée à une peinture spécialement préparée, puis appliquée sur une barrière, ce point peut servir de base à l'établissement d'un territoire.
Ce qui signifiait que la tâche de Jeong-hoon était simple : traquer autant de monstres mutants que possible et collecter leur sang.
« Alors, qui est chargé de l'extraction ? »
« C'est moi », répondit Argael en levant la main.
« Toi ? Tu sais vraiment comment faire ça ? »
« ...Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis un ange compétent. »
« Très bien. Alors combien de ces choses dois-je tuer ? »
« Eh bien, cela dépend de la quantité que tu prévois d'utiliser. »
En gros, pour établir un territoire pour un seul foyer, le sang d'au moins cent monstres était nécessaire.
Une fois le Nr17 extrait du sang d'un seul monstre, il ne restait qu'une trace infime, bien trop peu.
Il fallait donc l'équivalent de cent monstres pour fabriquer assez de peinture pour un seul foyer.
« Donc tu es en train de dire que je vais devoir en tuer au moins cent mille. »
Aux mots de Jeong-hoon, les yeux d'Argael s'écarquillèrent sous le choc.
« ...Combien de foyers essaies-tu de couvrir, au juste ? »
« Mille. »
« Haha... »
Cent monstres pour un seul foyer.
Dix mille monstres couvriraient cent foyers.
Cent mille monstres, mille foyers.
Ce n'était pas tant que ça, en fin de compte.
C'était juste assez pour fortifier le village où vivait Maight.
« Cent mille... »
marmonna Maight, hébété.
Avec leurs propres forces, ils arrivaient à peine à chasser un seul monstre, tant ils étaient puissants.
Et pourtant, il était question d'en abattre cent mille.
« ...Au lieu de foyers, pourquoi ne construirions-nous pas simplement la barrière autour de tout le village ? »
Si la barrière était érigée autour de la périphérie du village, les gens pourraient se déplacer librement et en toute sécurité à l'intérieur.
En entendant le plan de Jeong-hoon, Maight s'excusa et sortit un moment.
À son retour, son expression était solennelle.
« ...S'il vous plaît, je vous en supplie. Protégez notre village. »
Sur ces mots, il tendit à Jeong-hoon une boîte scellée.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Dès que Jeong-hoon la vit, il sut instinctivement que c'était la clé pour atteindre le Coffre de Médiation.
« On m'a dit de donner ceci au héros qui apparaîtrait un jour dans notre village. »
« C'est ça ? »
« Je ne sais pas moi-même ce que c'est. »
Naturellement, Maight n'avait aucun moyen de connaître l'existence du Coffre de Médiation.
C'était quelque chose d'imposé récemment avec l'intervention du Royaume Divin.
La boîte était fermée hermétiquement par un cadenas.
« Avez-vous la clé ? »
« Ah... ça, je ne sais pas non plus. »
« Vous ne savez pas ? »
« Tout ce qu'on m'a donné, c'est la boîte elle-même. »
« ...Compris. Pour l'instant, concentrons-nous sur la chasse aux monstres, et nous pourrons en discuter davantage après. »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]