Chapitre 387
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 387
La porte du Royaume Divin s'ouvrit en grand et Uriel en sortit.
« Comment un humain a-t-il pu... ? »
Les yeux d'Uriel tremblaient d'incrédulité alors qu'il fixait Jeong-hoon.
Le fait qu'un être créé ait ouvert la porte du Royaume Divin était déjà assez choquant, mais ce qui le troublait vraiment, c'était l'énergie divine de la Création qui déferlait autour du corps de Jeong-hoon.
« Parce que je suis revenu. »
« Revenu... ? »
Jeong-hoon hocha la tête.
« ...Je vois. Cela a du sens. »
Uriel, qui lui avait autrefois accordé directement son pouvoir, comprit rapidement la situation.
« D'abord, nous devons stopper cette matérialisation. »
« Compris. »
Uriel fixa un point précis et libéra son énergie.
Dans un craquement sec, semblable à du verre brisé, quelque chose explosa.
C'était sans doute Escanon, qui observait depuis l'autre côté, désormais neutralisé.
Même lorsque Jeong-hoon était entré dans le jeu, il avait senti le regard d'Escanon. Mais il n'avait délibérément rien fait.
Il voulait qu'Escanon soit témoin de l'ouverture du Royaume Divin et qu'il en soit ébranlé jusqu'au plus profond de son âme.
« Peux-tu l'arrêter ? »
« Bien sûr. Je suppose que... c'est moi qui lui ai donné ce pouvoir en premier lieu, non ? »
« C'est exact. »
« Alors je vais commencer par le dépouiller de son autorité et couper la synchronisation. »
À peine Uriel eut-il parlé que des anges se déversèrent hors du Royaume Divin en rangs organisés.
Ils se dispersèrent rapidement et, au milieu de ce chaos, Uriel se rendit directement dans le domaine d'Escanon, le priva de son autorité et annula la synchronisation.
Mais dans ce processus, la Terre a fini par être comme la crevette prise dans un combat entre baleines.
« Maître, malgré tout... la situation est meilleure que la dernière fois. »
« Ouais. Avec le Royaume Divin qui nous soutient maintenant, je doute que notre réalité — celle dans laquelle je vis — soit à nouveau piétinée par eux. »
Jeong-hoon hocha la tête.
« C'est fait. »
Uriel revint après avoir rapidement réglé le cas d'Escanon.
Dans sa main, il tenait l'âme d'Escanon, désormais condamnée à souffrir éternellement en Enfer.
« Qu'en est-il de Logos ? »
Alors qu'Escanon pouvait altérer la plupart du code du New World, seul Logos pouvait modifier les couches les plus profondes.
« Tout va bien. Logos ne peut intervenir que si la synchronisation est complète. »
« Ah, je vois. »
« Ouais. À l'heure qu'il est, même le Royaume des Démons a dû réaliser que nous avons agi. »
« Donc, la guerre est sur le point de commencer. »
« Non. Ils ne pourront pas bouger tout de suite. »
Puisque la synchronisation avait échoué, leur première étape pour interférer avec la Terre serait de reprendre le New World. Mais Uriel, accompagné des anges, avait déjà pris position à travers le New World et commencé sa défense.
« Alors je te demande de tenir la ligne, juste pour un moment. »
Quand l'Énergie Divine atteindra 100 %.
Il obtiendrait le pouvoir de Dieu.
Et quand ce moment viendra, tout changera.
« Ne t'inquiète pas. Je n'ai aucune intention d'ébranler la Terre. Notre seul objectif est de capturer jusqu'au dernier de ces démons du Royaume des Démons et de les emprisonner dans l'Abysse. »
L'Abysse.
L'enfer même où Escanon, désormais aux mains d'Uriel, serait jeté.
« Très bien alors. Je vous considérerai comme des alliés. »
« Quand tu atteindras le niveau d'un demi-dieu, tu pourras entrer et sortir librement du Royaume Divin. Nous poursuivrons cette conversation à ce moment-là. »
« Compris. »
« J'attends notre prochaine rencontre avec impatience. »
Sur ces mots d'adieu, Uriel retourna dans le Royaume Divin.
La porte du Royaume Divin se referma hermétiquement derrière lui.
« Hmm, les anges sont restés, mais il est reparti seul. »
« On n'y peut rien. Ils ont été assignés à la garde du New World. »
« Ouais. Et toi, Maître... tu peux toujours rouvrir la porte, n'est-ce pas ? »
« Maître, combien d'énergie as-tu accumulée jusqu'ici ? »
À la question d'Anima, Jeong-hoon vérifia sa barre d'énergie.
Elle avait déjà atteint 55 %, mais étrangement, elle ne montait plus.
« Qu'est-ce que... ? Pourquoi le transfert s'est-il arrêté ? »
[Vous ne pouvez pas accumuler plus d'énergie en raison d'un niveau insuffisant.]
[Vous ne pouvez pas accumuler plus d'énergie en raison de statistiques moyennes insuffisantes.]
« Niveau et statistiques ? Mais je devrais en avoir largement assez, non ? »
Avant de revenir, Jeong-hoon avait dépassé le niveau 10 000.
Toutes ses statistiques étaient au maximum.
Et pourtant, ça prétendait qu'il manquait de quelque chose ?
Perplexe, il ouvrit sa fenêtre de statut — et resta stupéfait.
===
[Informations du joueur]
Surnom : Hoon
Niveau : 1 000
Classe : Empereur Divin Martial Céleste, 6e Avancement
===
Son niveau, autrefois supérieur à 10 000, était tombé à 1 000.
Et ce n'était pas le seul problème.
Sa classe d'Empereur Divin Martial Céleste, qui avait atteint le 6e avancement, était scellée.
« C'est quoi ce délire... tu te fous de moi ?! »
Uriel n'avait-il pas explicitement dit qu'il reviendrait avec toute la puissance qu'il avait acquise ?
Alors que Jeong-hoon maudissait silencieusement Uriel, la porte du Royaume Divin se rouvrit.
« Oh, c'est vrai. Il y a quelque chose que j'ai oublié de mentionner. »
« Quoi encore, espèce de bâtard ? »
« ...Pourquoi es-tu si en colère tout à coup ? »
« J'ai perdu tout mon pouvoir. Tu avais clairement dit que je reviendrais avec tout intact. »
Uriel, momentanément décontenancé, laissa échapper une toux forcée et commença à expliquer.
« Hum... désolé. Je crois que je ne me suis pas bien expliqué... »
« Quoi ? »
« Quand tu es revenu, oui, tu as bien récupéré tes capacités. C'est pour ça que ton équipement a conservé sa puissance. »
« Oh, ne me dis pas que tu vas me sortir une connerie du genre j'ai dû sacrifier mes niveaux et mes stats juste pour régresser. »
« Absolument pas. Ton niveau et tes stats reviendront... avec le temps. »
« Vraiment ? »
« Chasse des monstres de haut niveau. Ça accélérera ton rétablissement. »
« Ça marche vraiment ? »
« Puisque nous avons pris le contrôle de cet endroit pour le moment, nous avons l'intention d'aider autant de personnes que possible à atteindre le pouvoir divin. »
« Ah, donc vous prévoyez de demander de l'aide pour capturer tous ceux qui se cachent dans le Royaume des Démons ? »
« C'est exact. »
Pas une mauvaise idée.
Aider les autres à progresser était quelque chose avec lequel Jeong-hoon était également d'accord.
« Alors je vous laisse faire. »
Uriel se tourna pour partir, mais Jeong-hoon l'interpella pour le retenir.
« Ah, attends une seconde. »
« Hm ? Il y a autre chose ? »
« Je veux que tu t'occupes de ça. »
Ce que Jeong-hoon sortit, c'étaient des artefacts divins :
Le Calice du Vide et le Parchemin du Retour de la Rétribution Céleste.
[Calice du Vide]
– Utilisation indisponible
[Parchemin du Retour de la Rétribution Céleste]
– Utilisation indisponible
Les deux objets étaient inutilisables.
Très probablement parce qu'ils provenaient du Royaume des Démons.
Jeong-hoon décida de les jeter sans hésiter.
Ils étaient inutiles contre n'importe quel ennemi Nommé, et tout comme pour Harmageddon, il y avait toujours un risque que quelqu'un puisse espionner à travers eux en utilisant les artefacts comme support.
« Ces bâtards ! Comment osent-ils imiter des artefacts divins ?! »
Uriel explosa de colère face au Calice du Vide et au Parchemin du Retour de la Rétribution Céleste.
« Ils ne me servent à rien de toute façon. »
« Bien sûr. Je vais m'en occuper moi-même. »
Uriel prit les artefacts et retourna dans le Royaume Divin.
« Maître, quand penses-tu que ton pouvoir reviendra ? »
« Je veux dire, se faire réduire à un dixième, c'est juste cruel. »
« S'il ne revenait pas, je ne t'en voudrais pas de lui mettre une raclée. »
« C'est vrai. Honnêtement, le plier en deux ne serait pas un crime... »
Jeong-hoon se détourna.
« Ça va. Même le simple fait de gagner du temps rend ce sacrifice valable. »
De plus, il n'avait pas tout perdu. Tout reviendrait avec le temps.
Et maintenant qu'il pouvait parcourir le New World pour accélérer sa récupération, il était temps de se concentrer là-dessus.
* * *
[Hé ! Le compte à rebours a disparu ?]
– Qu'est-ce qui se passe ?
└ C'est dingue.
└ Je pensais que c'était un compte à rebours pour la fin du monde mdr
└ Pour de vrai, mdr. Voyant que personne ne comprenait, j'ai dévalisé le supermarché et fait des stocks de nourriture pour un mois.
└ J'en ai acheté pour six mois...
Quand le compte à rebours a brusquement disparu, cela a déclenché une tempête sur tous les canaux possibles — médias, communautés en ligne, réseaux sociaux — vous voyez le genre.
C'était tout naturel. Après tout, le minuteur indiquait un peu plus de 40 minutes avant de s'évanouir sans prévenir.
La mère de Jeong-hoon, Lee Na-yeon, ne faisait pas exception. Elle aussi était confuse et inquiète.
Elle regardait la couverture médiatique, diffusée en direct à la télévision, essayant de suivre la situation.
« Maman. »
Jeong-hoon, qui venait de sortir de la capsule, l'appela prudemment.
« Hm ? Qu'est-ce qu'il y a, chéri ? Ça ne fait pas seulement 30 minutes que tu es entré dans le jeu ? »
« Il y a quelque chose que je dois te dire. »
« Je t'écoute. »
Voyant à quel point son expression était sérieuse, elle éteignit la télévision et s'assit tranquillement pour écouter.
« Je veux te donner un guide pour que tu puisses monter de niveau plus rapidement. »
« Un guide ? »
« Oui. J'ai trouvé quelque chose récemment, et je pense que ça t'aidera vraiment ! »
« Hmm, d'accord. Si tu me le donnes, je vais essayer. »
« Super ! »
Avant la régression, sa mère avait dépassé le niveau 2 000 et terminé son 6e avancement de classe.
Plus tard, lors des Guerres des Hautes Races, elle avait fait preuve d'une puissance de combat écrasante et avait porté l'équipe durant le premier round.
Avec son talent, elle serait sûrement capable de récupérer cette force d'avant la régression.
Et Jeong-hoon ferait tout son possible pour l'aider à atteindre à nouveau ce niveau.
« Maman, je m'assurerai que tu retrouves la place qui est la tienne. »
Ce n'était pas seulement elle.
« Je dois aussi aider M. Yeo Sunwoo et Min-Ji à devenir plus forts. »
Yeo Sunwoo et Yeo Min-Ji.
Ils avaient tous deux soutenu la décision de Jeong-hoon de régresser, même au prix de leur propre force.
Il en allait de même pour Ha-Jin et Bong-Goo, qui étaient venus à la maison il n'y a pas si longtemps.
Il les aiderait tous à atteindre le 6e avancement le plus vite possible.
Parce qu'en tant que « crevettes » prises dans un combat entre baleines, ils devaient récupérer leur puissance d'avant la régression rapidement s'ils voulaient survivre.
* * *
Avant l'événement de matérialisation, Jeong-hoon avait déjà traversé Leas, la Cité Libre.
Une ville désignée pour chaque parcours d'avancement de classe.
« Il n'y a plus aucune raison de rester à Leas. »
Ce dont il avait le plus besoin maintenant, c'était de récupérer son niveau et ses statistiques.
Pour ce faire, quitter Leas et se diriger vers la ville suivante, Atlas, accélérerait considérablement son taux de récupération.
« Gasp ! Niveau 1 000 ? ! »
Naturellement, en faisant la transition vers la ville d'Atlas, il croisa d'autres joueurs sur le terrain.
Par conséquent, le niveau de Jeong-hoon devint visible pour eux sans aucun filtre — et comme c'était avant l'événement de matérialisation, les niveaux à quatre chiffres étaient du jamais vu.
Ils furent choqués, arrêtèrent immédiatement de chasser et s'approchèrent de Jeong-hoon.
« Euh... tu n'es pas un bug, n'est-ce pas ? »
« Un bug ? »
« Eh bien... c'est juste que, tu es niveau 1 000... »
Leurs réactions étaient compréhensibles.
À ce moment précis, le niveau le plus élevé enregistré appartenait à James Marcus, qui venait de dépasser le niveau 500, se situant au niveau 543.
« Oh ouais, t'as raison. C'est totalement un bug. »
« Pas vrai ? Je me disais bien que quelque chose clochait... et tu as même atteint la 6e classe. »
« Attends, attends — 6e classe ? Ça existe ? »
Jeong-hoon haussa les épaules avec une innocence feinte.
Et les joueurs ? Ils le crurent sans hésiter.
Après tout, les chiffres qu'ils voyaient étaient absurdes selon les standards actuels.
« Alors... comment as-tu déclenché le bug ? »
« Ouais, dis-nous ! On est curieux ! »
Ils voulaient tous devenir des joueurs de haut niveau « par bug », tout comme lui.
Même si ce n'était que temporaire, cela leur permettrait de frimer avec leurs niveaux.
Et bien sûr, ils pourraient prendre une photo et la garder en souvenir.
Mais Jeong-hoon brisa doucement leurs espoirs en secouant la tête.
« Désolé, je ne sais vraiment pas. Je me suis juste connecté et le bug est arrivé. »
« Oh, vraiment ? »
« On devrait essayer de se reconnecter aussi ? »
Les joueurs se déconnectèrent rapidement, ne voulant pas être à la traîne.
Maintenant seul, Jeong-hoon laissa échapper un léger rire et se remit en marche.
« Ça me rend nostalgique. »
C'était une scène dont il n'avait pas été témoin depuis la matérialisation — la preuve que la frontière entre le jeu et la réalité devrait exister.
« Maître, on dirait que tu es de bonne humeur. »
« Comme je l'ai déjà dit une douzaine de fois — cette régression était une excellente décision. »
Aucun doute là-dessus.
Avant, le niveau 1 000 n'avait rien de spécial, un chiffre vu assez souvent.
Mais maintenant qu'il avait régressé, personne ne s'en était même approché.
Le voir de ses propres yeux fit enfin réaliser la réalité de sa régression.
« Dépêchons-nous d'arriver à Atlas. »
Il devait récupérer ses niveaux rapidement et remplir la barre d'Énergie Divine à 100 % — pour véritablement accéder au royaume des demi-dieux.
Et pour ça, il n'y avait pas de temps à perdre dans la nostalgie.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]