Chapitre 376
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 376
« Alors, il a accepté. »
Logos afficha un sourire sournois.
« Il n’avait pas le choix. Après tout, un vœu était en jeu. »
Beelzebub, debout à ses côtés, ajouta avec un sourire malveillant :
« Mais ne croyez pas que nous l’avons déjà attrapé. Cet humain… ce n’est pas n’importe qui. Nous devons nous assurer qu’il soit totalement écrasé. »
« Psyche, je ne m’attendais pas à ce que tu prennes sa chute aussi à cœur. »
Celui qui répondit à l’appel de Psyche était Ulion, connu sous le nom de Dieu du Champ de Bataille.
En apparence, il semblait être un être noble et sacré. Mais en réalité, c’était tout le contraire.
Il prenait plaisir à parcourir les champs de bataille, se nourrissant du flot d’émotions négatives engendrées par la guerre, et savourant chaque seconde de ce spectacle.
« Encore un peu de temps, et nous pourrons l’effacer complètement. Rien ne changera si nous restons les bras croisés à regarder… Nous devons agir nous-mêmes et éliminer la menace à la racine. »
« J’aime cette réponse. »
Aux mots de Psyche, Harmageddon, debout à côté d’Ulion, frappa dans ses mains avec un sourire satisfait.
Parmi les cinq Nommés, Harmageddon était connu pour intervenir rarement, sauf lorsqu’il s’agissait d’affaires de grande envergure, comme le scellement de Tenebris.
S’il n’y avait pas eu la question de l’annihilation de Tenebris, Harmageddon ne serait même pas apparu ici.
« Combien de races supérieures se sont enregistrées ? »
« Dix-sept. Toutes capables de tuer des humains sans le moindre effort. »
Ils appellent ça une ligue, mais…
Parmi les races supérieures, personne ne se bat entre soi.
Selon leur niveau de puissance, les participants sont répartis dans des manches allant de 1 à 17.
Les humains doivent gagner chacune de ces manches pour survivre.
Peu importe les astuces utilisées pour booster leurs niveaux, il n’y a absolument aucun moyen pour les humains de la Terre de terminer les 17 manches.
« Et si ce soi-disant "Seigneur" de la Terre intervient lui-même ? »
« C’est exactement ce que nous visons. »
« Hm ? »
« Si la Terre perd une manche, la planète sera effacée. Pour éviter cela, il n’aura pas d’autre choix que de se battre personnellement. »
Il a dû penser que les races supérieures étaient encore à sa portée, c’est pourquoi il a accepté.
C’était son erreur fatale.
Dès l’instant où il a accepté l’invitation, la Ligue a commencé dans un espace sous le contrôle total des Nommés.
En d’autres termes, dès qu’il y entrera, ils pourront le frapper instantanément.
« Un rat dans un piège, hein ? »
Beelzebub éclata de rire.
Cet humain l’avait déjà humilié deux fois.
Il mourait d’envie de se venger, et maintenant, il avait l’occasion de rendre la monnaie de sa pièce avec des intérêts.
Le seul problème restant était la Source du Bien et du Mal, que l’humain avait récupérée.
C’était le seul facteur imprévisible, mais maintenant qu’il était entré dans leur domaine, cela ne représentait plus une grande menace.
« Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser savoir que nous sommes intervenus. »
Même s’il possédait la Source du Bien et du Mal, ce n’était qu’une partie, accordée à sa marionnette.
Cela ne suffirait pas à renverser la table.
À la fin, il mourrait ici.
* * *
<L’invasion est terminée.>
<La Ligue de Survie va maintenant commencer.>
Avec l’annonce de la fin de l’invasion, tous les portails rouges sur Terre disparurent.
« Ouf… Est-ce que c’est enfin fini ? »
« C’est bien qu’ils aient disparu, mais… c’est quoi ce bordel, la "Ligue de Survie" ? »
Les survivants qui s’étaient battus bec et ongles pour stopper les invasions pouvaient enfin respirer un peu, mais ce souffle était accompagné d’un frisson d’effroi.
La Ligue de Survie est sur le point de commencer.
Cette phrase signifiait que cette épreuve infernale n’était pas terminée ; elle continuait.
[Putain, c’est tellement énervant mdrrr]
— La Terre est-elle vraiment si spéciale ? Ils sont sérieusement obsédés par l’idée de nous torturer ;; S’il vous plaît, arrêtez maintenant —_—
└ Grave, c’est n’importe quoi
└ C’est quoi même cette Ligue de Survie… ? Si on perd, on meurt ?
└ Qu’est-ce qu’on a fait pour mériter ça ㅠㅠ
└ Peut-être que tout ça fait partie d’un grand plan pour effacer les humains et créer une nouvelle espèce ? mdr
└ Quelqu’un peut expliquer ce qui se passe ??
Alors que tous les yeux et toutes les oreilles se tournaient vers la Ligue de Survie —
[Un nouveau post vient d’être publié sur HoneyTube !]
— Dépêchez-vous, vérifiez maintenant ! Il y a un post qui explique la Ligue de Survie !
└ Sérieux ?
└ Hein ? Qu’est-ce qui se passe encore ?
└ À ce stade, je commence à me demander s’il y a quelque chose que HoneyTube ne sait pas mdr
└ Grave mdr, depuis qu’ils ont commencé à manier des armes de rang divin, HoneyTube ne fait clairement pas partie des nôtres
└ Ne les compare même pas à nous mdr — ce sont pratiquement des dieux, sans déconner
« Des dieux, hein… »
Jang Dae-hwi murmura pour lui-même en terminant de publier le post.
Certes, à en juger par le genre de prouesses qu’il réalise, il dépasse vraiment ce dont un humain devrait être capable.
Mais quoi qu’en disent les autres, Hoon reste humain à ses yeux.
« …N’empêche, où est-ce qu’il a chopé ces infos sur la Ligue de Survie ? »
Cela ne faisait que dix minutes que l’annonce sur la Ligue était devenue publique.
« Est-ce qu’il savait que ça allait arriver à l’avance ? »
Non, impossible.
Mais d’un autre côté… ce genre de réflexion est exactement ce qui vous tue.
[Hyung, j’ai vu le post. Merci d’avoir résumé tout ça aussi clairement.]
« Non, mais sérieusement, comment t’étais au courant de tout ça ? »
Il posa la question avec une curiosité innocente —
[Oh, ça ? J’ai passé un accord avec un Transcendant. Grâce à ça, j’ai accès à la plupart des informations clés.]
« Ah… c’est donc comme ça. »
[Ouais. Je veux dire, ce n’est pas comme si je pouvais prédire l’avenir ou quoi que ce soit. J’ai juste de bons réseaux d’informations.]
« …Ouais, bien sûr. »
[Aussi, je suis vraiment occupé en ce moment, donc je ne pense pas pouvoir t’entraîner personnellement pendant un moment. Désolé pour ça.]
« Pas de souci ! On n’y peut rien. Haha. »
[…Tu as l’air un peu… heureux de ça. C’est juste mon imagination ?]
Oups.
Ses vrais sentiments avaient-ils transpiré ?
Jang Dae-hwi essaya rapidement d’avoir l’air aussi déçu que possible.
« Hein ? Pas du tout, bien sûr que c’est juste ton imagination ! Je suis tellement déçu là… »
Heureusement, Jeong-hoon n’insista pas.
[Bon, de toute façon, ne pense même pas à participer à la Ligue.]
« Ne pas y participer ? »
[Ouais. Les batailles vont être incroyablement dangereuses.]
Si ce monstre de Hoon lui-même disait que les batailles seraient dangereuses… à quel point cela pouvait-il être grave ?
Jang Dae-hwi hocha la tête, le visage tendu.
« Ok. Compris. »
[Très bien. On se voit plus tard, alors.]
Sur ce, l’appel prit fin.
* * *
<Maître, comme vous l’avez ordonné, j’ai filtré les individus compétents.>
Avec la Ligue qui se profilait, Jeong-hoon avait ordonné à Thanatos de compiler une liste de personnes capables.
Thanatos sélectionna environ 100 personnes et envoya la liste à Jeong-hoon.
Pour être précis, il ne choisit que ceux qui pourraient tenir la ligne pendant que Jeong-hoon partirait en furie.
Si je perds une manche pendant que je vagabonde dans le Royaume Divin, ce serait un désastre.
La Ligue était une arme à double tranchant.
S’ils gagnaient toutes les manches, ils obtiendraient un vœu, mais s’ils en perdaient ne serait-ce qu’une, la Terre serait immédiatement effacée.
Et ce n’était pas tout.
Le statut de Maître de Jeong-hoon lui serait retiré de force, et il tomberait directement entre les mains des Nommés.
Mais si je participe moi-même à la Ligue, il est évident que je me ferai attraper dès que j’apparaîtrai.
Leur plan était transparent.
S’ils confirmaient que Jeong-hoon lui-même, soutenu par Tenebris, participait, ils passeraient immédiatement à l’action.
Le piège de l’exaucement du vœu n’était rien d’autre qu’un appât pour l’attirer.
Bien sûr, il pourrait simplement refuser de participer à la Ligue.
Mais cela signifierait que les invasions continueraient indéfiniment, et c’est le mieux qu’ils pourraient espérer dans ce cas-là.
Certains pourraient dire que maintenir le statu quo est plus sûr… mais avec le temps, le taux d’interception finirait inévitablement par tomber en dessous de 70 %.
Peu importe à quel point les survivants étaient devenus forts, les efforts de défense répétés finiraient par les épuiser.
C’est quand même la meilleure option.
Jeong-hoon examina la liste que Thanatos avait envoyée, puis passa un appel à James Marcus.
L’appel fut décroché avant la deuxième sonnerie.
Bien, tu as répondu vite.
« James. »
[Ouais, je viens de voir le post sur HoneyTube. C’est quoi ce bordel ? La Ligue de Survie ?]
« Exactement comme c’est écrit, c’est une Ligue. Dix-sept manches. Il faut toutes les gagner. »
[Dix-sept manches… ?]
« Ne t’inquiète pas. On n’arrivera probablement même pas à la dix-septième manche. »
[Hein ?]
« Bref, la raison pour laquelle j’appelle, c’est que je veux que tu participes à la Ligue. »
[Moi… ?]
« Ouais. Plus précisément, je veux que tous ceux sous ton commandement y participent. »
Un minimum de vingt membres était requis pour former une équipe, donc Jeong-hoon espérait que le groupe de James Marcus rejoindrait.
Il avait examiné la liste, mais aucun des autres ne pouvait rivaliser avec les membres du groupe de James.
[…Je peux te demander juste une chose ?]
James hésita avant de poser prudemment la question.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
[Une fois que cette Ligue sera terminée… la paix reviendra-t-elle enfin ?]
« …… »
Jeong-hoon ne répondit pas.
[Donc ce n’est pas sûr.]
« Ouais. Même comme ça, je n’ai pas l’option de ne pas participer. »
[Compris. Je vais convaincre le reste du groupe. Comment on fait pour entrer ?]
« Un message sera envoyé bientôt. Suivez simplement les instructions qui y figurent. »
[Ok.]
* * *
[Veuillez assigner vos membres.]
En tant que Maître, Jeong-hoon avait l’autorité d’assigner personnellement les participants.
Bien sûr, il ne pouvait pas assigner n’importe qui au hasard.
Avec la Ligue de Survie désormais en cours, un message système avait été envoyé à tous les survivants.
Il demandait s’ils souhaitaient ou non participer à la Ligue.
Jeong-hoon sélectionnerait ensuite parmi ces candidats et les assignerait aux manches en conséquence.
« Hoon, laisse-nous prendre la première manche. »
Ha-jin parla avec une expression résolue.
« La première manche ? »
« Ouais. Ce n’est pas comme si on était bannis de revenir après une manche, non ? »
C’était vrai.
Les règles permettaient à la même équipe de participer à plusieurs manches, si nécessaire.
Ayant atteint le 6e Éveil, Ha-jin déclara qu’elle prendrait part à la première manche de la Ligue.
« Tu peux tenir le plus longtemps possible ? »
« Bien sûr. Peu importe qui se pointe, on va tous les anéantir ! »
« …Et si quelqu’un qui dépasse largement tes attentes apparaît ? »
« Allez, ils ne nous enverraient pas ça dès la première manche, si ? »
Jeong-hoon avait déjà expliqué la Ligue de Survie à tout le monde, et les avait informés qu’il voyagerait vers le Royaume Divin pendant ce temps.
« C’est dangereux. »
« Mais c’est quelque chose que tu dois faire, non ? »
« C’est vrai, mais quand même… »
« Ce n’est pas comme si on y allait seuls. Tu as dit que tu assignerais l’un de tes clones à pleine puissance, non ? »
« C’est ce que j’ai dit. »
Le clone, créé en utilisant l’Origine du Bien et du Mal, était une réplique parfaite de Jeong-hoon lui-même. Niveau, statistiques, instinct de combat, tout était copié à la perfection.
Mais Jeong-hoon n’avait aucune intention d’envoyer le clone pour la première manche.
« Je dois d’abord voir comment les choses évoluent. »
Même si Psyche avait promis de faire en sorte que toute l’attention reste focalisée sur la Ligue de Survie, Jeong-hoon ne lui faisait pas entièrement confiance.
Il prévoyait donc d’observer personnellement la première manche et de juger la situation par lui-même, puis d’envoyer le clone à partir de la deuxième manche tout en synchronisant son départ pour le Royaume Divin.
La vraie préoccupation, cependant, était de savoir s’ils pouvaient survivre à la première manche sans ce clone.
Il y avait Bong-goo, Yeo Sunwoo, Yeo Min-ji… même sa mère.
Tout le monde voulait clairement participer à la première manche.
« …C’est là toute notre puissance. »
Selon les informations fournies par Psyche, les races qu’ils affronteraient dans la Ligue étaient celles qui avaient été « choisies ».
Ces êtres étaient, disait-on, tellement favorisés par les Nommés que même s’ils perdaient dans la Ligue, ils ne subiraient aucune pénalité significative.
Leurs niveaux étaient monstrueux, chacun commençant à plus de 2 000.
Essayer d’envoyer d’autres personnes à sa place rendait les choses plus compliquées pour Jeong-hoon.
« Hyung, c’est bon ! Je suis devenu beaucoup plus fort ! »
Bong-goo, qui normalement aurait trouvé n’importe quelle excuse pour éviter le danger, essayait maintenant de rassurer Jeong-hoon.
« C’est vrai. »
Ils s’étaient entraînés une fois pour un enregistrement HoneyTube, et Jeong-hoon avait personnellement été témoin de ses progrès.
Avec la force qu’il avait maintenant, Bong-goo devrait être capable de gérer ça.
« Fils, ne t’inquiète pas. Fais-nous confiance, d’accord ? »
Puis sa mère s’avança, offrant elle aussi son assurance.
« M. Hoon, ne vous inquiétez pas et concentrez-vous sur votre réussite ! On attirera toute l’attention comme il faut. »
Yeo Min-ji serra le poing avec détermination, ajoutant son soutien.
<En effet. Je pense aussi qu’ils s’en sortiront bien.>
Même aux yeux de Tenebris, aucun combattant parmi eux ne manquait de force.
Jeong-hoon invoqua un clone en utilisant l’Origine du Bien et du Mal.
Le clone se matérialisa juste à côté de lui, une réplique exacte.
« C’est… exactement le même… »
« Waouh… »
Ceux présents ne pouvaient s’empêcher de haleter d’admiration.
Peu importe comment on le regardait, c’était indéniablement Jeong-hoon lui-même.
« Ce clone rejoindra l’équipe lors de la deuxième manche. Alors… s’il vous plaît, occupez-vous de la première. »
La première manche était la clé.
Le plan était que le clone entre à partir de la deuxième manche et démantèle totalement les races supérieures. Si cela réussissait, cela pousserait les Nommés à essayer de capturer le clone.
Et c’était précisément ce que Psyche visait.
Si ça marchait, il n’y aurait pas besoin de faire traîner les choses jusqu’à la 17e manche ; la Ligue pourrait se terminer par un succès bien plus tôt.
Ainsi, Jeong-hoon assigna l’équipe de la première manche avec un seul espoir en tête : qu’ils tiennent bon et survivent.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]