Chapitre 372
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 372
« Très bien ! Enfin terminé ! »
Jang Dae-hwi vérifia la vidéo devant lui et leva les bras en signe de triomphe.
Les trois jours qu’il avait promis à Jeong-hoon.
Il avait réussi à terminer la vidéo dans les délais impartis.
└ Je retiens mon souffle en attendant que la vidéo sorte
└ Il ne peut pas monter un peu plus vite ?
└ Sérieusement, il est d’une lenteur exaspérante ㅠㅠ
└ Pff, je vais devenir fou à attendre
└ Le monteur se tourne les pouces ou quoi ?!
Ces petits morveux ?
Ils me traitent de lent alors que je travaille jour et nuit sans relâche ?
Très bien.
Je vais publier la vidéo terminée et les faire changer de ton.
Grinçant des dents, Jang Dae-hwi mit la vidéo en ligne.
Dès sa publication, les gens se ruèrent dessus, et le nombre de vues grimpa en temps réel.
« Tch, je vous l’avais dit… celle-ci est un chef-d’œuvre. »
Peut-être était-ce l’impact de la récente diffusion en direct, mais les abonnés de HoneyTube avaient déjà dépassé les 300 millions.
Si la civilisation ne s’était pas partiellement effondrée, provoquant des coupures de courant, le compteur ne se serait probablement pas arrêté à 300 millions ; atteindre les 400, voire les 500 millions, n’aurait pas été si difficile.
└ Le montage est dingue, MDR
└ C’est clairement plus facile à comprendre qu’en direct.
└ Voir ça sous tous ces angles différents aide vraiment à y voir clair.
└ C’est donc pour ça que Ggul1 nous a dit de regarder la vidéo plutôt que de le montrer à nouveau en live.
└ Je vais essayer ça tout de suite.
└ Non, tu ferais mieux d’attendre avant de te précipiter après avoir été surexcité par la vidéo, MDR
└ Tu connais le dicton : si quelqu’un donne l’impression que c’est facile, c’est juste qu’il est très doué.
└ Vrai… Honnêtement, ceux qui pourraient appliquer ça immédiatement n’auraient probablement pas été aussi désespérés d’avoir la vidéo au départ, MDR
└ Mince, ça fait mal.
En lisant les commentaires, Jang Dae-hwi ne put empêcher les coins de ses lèvres de tressaillir de plaisir.
Il avait déjà reçu de nombreux compliments sur son montage, mais peu importe la fréquence, cela lui faisait toujours chaud au cœur.
Après avoir surveillé les réactions pendant un moment, Jang Dae-hwi appela Jeong-hoon.
[Oui, hyung.]
« J’ai mis la vidéo en ligne ! »
[Ah, alors reviens s’il te plaît.]
« Hein ? »
Il avait dit ça en attendant des félicitations, mais pourquoi la conversation prenait-elle cette tournure ?
[Hyung, tu dois être épuisé. Je vais t’aider à récupérer.]
…En clair, c’était sa façon de dire qu’ils allaient recommencer l’entraînement sous couvert de « récupération », n’est-ce pas ?
« Haha, non, je pense qu’il vaudrait mieux que je rattrape un peu de sommeil puisque je n’ai pas pu me reposer… ? »
[Ce serait une perte de temps, non ?]
« Euh, non, je ne pense pas que ce soit une telle perte… »
[Alors reviens dans quatre heures.]
« Haha…… »
Je ne veux pas.
Je ne veux pas y aller.
[Tu ne dois pas être en retard.]
Mais Jeong-hoon était impitoyable.
Au final, le temps de sommeil que Jang Dae-hwi parvint à obtenir fut à peine de trois heures.
* * *
Alors que Jang Dae-hwi s’écroulait dans son lit après avoir terminé son montage, Jeong-hoon avait une conversation sérieuse avec Thanatos.
« Quelqu’un est intervenu ? »
« Ouais. Maître, que comptez-vous faire à propos de ce type ? »
« Je ne suis pas encore sûr. »
La personne que Jeong-hoon et Thanatos observaient de près était James Marcus.
James Marcus, qui défendait la Terre seul contre les invasions, avait pour une raison inconnue choisi de ne pas fermer la faille et était resté sur place.
Même lorsque dix Avatars sous contrat avec Thanatos formèrent un groupe et pénétrèrent dans ce donjon, James Marcus les chassa sans pitié.
Le seul soulagement était qu’il n’avait fait aucun mal aux humains de la Terre.
« Comment a-t-il interféré ? »
Jeong-hoon fronça les sourcils.
L’énergie étrange qui émanait de James Marcus.
C’était la preuve qu’il était devenu un Avatar.
Le problème, cependant, était qu’il n’avait pas passé de contrat avec Thanatos, mais avec quelqu’un d’autre.
Quoi qu’il en soit, si les choses continuaient ainsi, le compte à rebours finirait par atteindre zéro.
« Maître, devrions-nous simplement rassembler les Avatars et l’écraser par la force ? »
« Non, nous ne pouvons pas. James Marcus… nous ne savons même pas encore avec qui il a passé contrat. »
« Mais quand même, il n’a tué aucun humain sur Terre. Ce n’est pas acceptable ? Ou comptez-vous rester les bras croisés et laisser ce compte à rebours atteindre zéro ? »
« Non. J’irai moi-même. »
« Vous allez y aller personnellement ? »
« Oui. »
Alors que Jeong-hoon se levait, Tenebris tenta urgemment de l’arrêter.
<Quelle absurdité ! Ne vois-tu pas que c’est manifestement un piège ?>
« Je sais. »
Logos et Psyché.
Même si Jeong-hoon dissimulait sa présence avec l’aide de Tenebris, il était facilement détecté par les entités nommées.
Il y avait une raison pour laquelle il se sentait acculé.
<Ha… à quoi penses-tu en ce moment.>
Ce que Tenebris craignait était clair : il était évident qu’ils utilisaient cet humain comme appât pour attirer Jeong-hoon.
« Ce type est presque niveau 2 000 maintenant. En plus de cela, son talent naturel est exceptionnellement brillant, et maintenant il est même un Avatar. Ce n’est pas quelque chose que nous pouvons résoudre simplement en envoyant des troupes. »
Il y avait une raison pour laquelle il avait pu repousser les invasions tout seul.
Il avait le talent et le cran nécessaires pour y parvenir.
<Alors, que dirais-tu d’emmener ceux qui ont terminé la sixième avancée ?>
« Ce n’est pas une option. »
Jeong-hoon était tout à fait prêt à risquer d’être détecté par les entités nommées.
Il y avait toujours une chance que d’autres soient pris dans la tourmente à cause de lui ; il ne pouvait pas laisser cela arriver.
<Ha, c’est vraiment frustrant.>
« Ne t’inquiète pas trop. Contrairement à la dernière fois, je peux maintenant contrôler le Moteur de Création. »
<C’est vrai, mais quand même…>
« Quoi qu’il en soit, il n’y a plus de temps pour les explications. »
L’endroit où se trouvait James Marcus : Los Angeles, États-Unis.
Jeong-hoon partit rapidement pour LA.
* * *
[Que penses-tu faire ?]
Une voix désagréable résonna.
James Marcus inclina légèrement la tête.
« Y a-t-il un problème ? »
[Pourquoi laisses-tu les humains indemnes ?]
James Marcus avait anéanti les forces d’invasion qui avaient traversé la faille.
Une force de cinquante mille soldats.
Même si leur commandant, Banas, avait été éliminé, James n’avait jamais pensé pouvoir les contrôler.
Il avait donc pris la décision de les anéantir complètement.
Mais comme leur nombre massif rendait la tâche extrêmement délicate, il s’était contenté de détruire l’avant-garde, la ligne de front et la force principale.
Il aurait pu pousser plus loin vers l’arrière et fermer complètement la faille, mais il devait tenir sa position jusqu’à ce que le compte à rebours atteigne zéro, alors il s’était délibérément retenu.
Le problème survint par la suite : les joueurs commencèrent à arriver.
Ils étaient devenus des Avatars, avaient formé des groupes et venaient ici pour bloquer l’invasion.
« James ? »
« Pourquoi James est-il ici ? »
Les joueurs qui le reconnurent ne purent cacher leur choc.
« Je m’occupe de cet endroit. Vous, allez ailleurs. »
Le plus puissant Paladin du continent américain.
Si vous êtes américain, il est impossible de ne pas le révérer.
Alors les Avatars partirent sans protester.
Mais l’être transcendant n’était pas satisfait de cela.
[Imbécile ! Tu es devenu le maître de cet endroit. Cela signifie que tu as l’obligation de tuer tous les intrus qui se présentent !]
« Ne sois pas ridicule. Mon rôle est de garder cet endroit et de m’assurer que la faille ne soit pas scellée avant que le compte à rebours n’atteigne zéro. »
[Tu ne désires pas plus de puissance ? Très bien. Je vais améliorer l’offre. À partir de maintenant, tue chaque humain qui se présente. Fais cela, et je doublerai ta récompense.]
À cette offre scandaleuse, un sourire se dessina sur le visage de James.
« Tu ferais mieux de tenir cette promesse. »
James leva son épée et son bouclier et quitta le camp principal, se dirigeant droit vers le portail sur la ligne de front.
Il n’y avait pas besoin d’attendre que les ennemis poussent vers le camp principal ; il tuerait les humains dès qu’ils franchiraient le portail.
Juste au moment où il arrivait devant le portail, un humain passa au travers.
Et cet humain était quelqu’un que James connaissait très bien.
« Ggul1…… »
* * *
« M’attendait-il ici ? »
Dès que Jeong-hoon franchit le portail, James Marcus apparut dans son champ de vision.
<Maintenant, je vois clair. Ce type… il a passé un contrat avec Belzébuth.>
« Belzébuth ? »
<C’est exact. Il est l’un des Cinq Nommés.>
« Alors qu’en est-il de Baal ? »
Jeong-hoon jeta un coup d’œil à Baal, qui se tenait à côté de lui, fixant James Marcus avec de la peur dans les yeux.
<Celui-ci n’est pas le vrai Baal.>
« Il ne l’est pas ? »
<Ouais. Pour être précis, c’est un être formé à partir d’un fragment qui s’est séparé de Belzébuth. Il existe d’autres Baal dans différents royaumes démoniaques en dehors de celui-ci, et tu peux les considérer comme étant identiques à lui.>
« Vraiment ? »
Alors que Tenebris terminait son explication, Baal hocha lentement la tête.
<C’est correct. Je suis Baal, mais aussi un fragment de Lui.>
« C’est donc pour ça que tu essayais de devenir un Dieu ? »
Pour se débarrasser de l’étiquette de n’être qu’un simple fragment.
<Oui.>
C’était la raison ultime pour laquelle Baal avait tout risqué pour se ranger du côté de Jeong-hoon.
« James, pourquoi as-tu passé un contrat avec Belzébuth ? »
Jeong-hoon tourna la tête et croisa le regard de James Marcus.
« Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? »
James eut un sourire en coin tout en inclinant la tête de manière espiègle.
« Il y a plein de problèmes. Au moins, je pensais que tu étais quelqu’un qui voulait vraiment protéger la Terre. »
À l’origine, le rôle du régresseur appartenait à James Marcus.
Il était retourné à plusieurs reprises dans le passé afin d’empêcher la destruction de la Terre, mais avait finalement échoué et transmis la responsabilité à Jeong-hoon.
Alors pourquoi avait-il succombé à la tentation de Belzébuth ?
« Clic… c’est une vieille histoire. Quoi qu’il en soit, je te demande gentiment. Quitte cet endroit tranquillement. »
« Partir ? »
James Marcus n’était pas de taille face à Jeong-hoon.
C’est pourquoi il demandait pololiment.
« Je refuse. »
Bien sûr, Jeong-hoon n’avait aucune intention d’accepter sa demande.
« Je vois. Alors je ferai tout ce que je peux pour t’empêcher de fermer la faille. »
James Marcus pointa son épée vers Jeong-hoon.
« Si tu penses en être capable. »
Jeong-hoon s’élança vers l’avant, entrant dans la Domination du Seigneur Démon Céleste.
En un instant, il fut juste devant James Marcus et lui asséna un coup de poing au visage.
« Guhh ! »
James Marcus fut envoyé valser, sa tête basculant sur le côté sans même avoir réussi à lever son bouclier.
Il n’avait aucun moyen de se défendre alors qu’il ne pouvait même pas suivre le mouvement.
« Pourquoi s’embêter à faire ce choix si c’est pour se faire mettre à terre d’un seul coup de poing ? »
Marmonnant avec dédain, Jeong-hoon se tourna pour avancer.
Il restait deux heures avant que le compte à rebours n’atteigne zéro.
Il devait fermer la faille avant cela.
« Attends…… »
James Marcus se releva en chancelant.
L’impact avait été considérable ; sa concentration vacillait visiblement.
« Tu vas continuer malgré tout ? »
« Je… je ne peux pas te laisser passer. »
James Marcus leva à nouveau son épée et son bouclier.
Le contrat qu’il avait formé était temporaire.
En d’autres termes, une fois la quête liée à celui-ci terminée, le contrat devait être résilié de force.
Jeong-hoon sembla s’en rendre compte et entra à nouveau dans la Domination du Seigneur Démon Céleste, se tenant juste devant James Marcus.
« Reprends-toi. »
Son poing s’écrasa à nouveau sur le visage de James.
« Guhh ! »
James Marcus fut à nouveau envoyé valser.
[Que penses-tu faire ?! Lève-toi tout de suite !]
Alors que James était sur le point de perdre connaissance, la voix de Belzébuth résonna.
« Je ne peux pas… »
[Tsk, très bien. Alors je vais t’accorder une capacité spéciale. Utilise-la pour le bloquer.]
À la mention d’une « capacité », les yeux de James pétillèrent.
« C’est vrai ? »
[Oui. Tiens juste un peu plus longtemps. Une fois que ce compte à rebours atteindra zéro, je pourrai prendre le contrôle. Si tu y arrives, je te promets la plus grande des récompenses.]
« …… »
James se releva en chancelant.
[Bien. Je vais envoyer l’une de mes marionnettes tout de suite. Travaillez ensemble pour l’empêcher de s’échapper d’ici.]
Une marionnette…
James laissa échapper un léger rire en fixant Jeong-hoon.
« Ouais. Ça devrait suffire. »
Alors qu’il se relevait, Jeong-hoon apparut à nouveau juste devant lui.
« Vas-tu… tenir ta promesse ? »
Aux mots de James, Jeong-hoon fit une pause un instant.
Avant qu’il ne s’en rende compte, son poing était déjà pressé contre le visage de James.
« Sérieusement… À cette vitesse, c’est impossible à esquiver. »
C’était une vitesse si écrasante qu’il n’avait pas eu le temps de réagir.
« As-tu vraiment obtenu une capacité ? »
« Ouais. Mais sérieusement, pourquoi me frappes-tu si fort ? Tu essayais vraiment de me tuer ? »
« Je devais te frapper aussi fort pour les tromper. »
Un léger sourire en coin apparut sur le visage de Jeong-hoon.
« Tu es vraiment quelqu’un d’autre… Tout comme avant. »
James utilisa immédiatement Transfert.
La capacité qu’il venait de recevoir de Belzébuth, il la transférait maintenant à Jeong-hoon.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]