Chapitre 371
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 371
Même alors que Jeong-hoon améliorait sans relâche Jang Dae-hwi, la communauté restait en ébullition.
[Le rang Légendaire n’était donc pas le palier ultime…]
Je pensais vraiment que Légendaire était le plus haut. Comment diable peut-il y avoir trois paliers au-dessus ?
└ Apparemment, l’ordre est Céleste, Ultime, puis Dieu.
└ Ce qui est fou, c’est… comment ces types ont-ils réussi à mettre la main là-dessus ?
└ Sérieusement, ça n’a aucun sens.
└ Pour monter en grade, il faut maximiser l’équipement, non ? Ça veut dire qu’ils ont amélioré leur équipement au maximum pour le faire évoluer.
└ Comment est-ce seulement possible……
└ J’ai entendu dire qu’une seule pierre d’amélioration Légendaire coûte 300 000 points, mdr.
└ Et le pire ? Si l’amélioration échoue, l’objet est détruit.
└ Sérieusement, quelle est la véritable identité de HoneyTube……
« Il y avait vraiment un autre ciel au-dessus du ciel. »
James Marcus laissa échapper un rire amer.
Après avoir repoussé seul une invasion, il venait de recevoir un appel de Sophia, qui dirigeait un groupe pour bloquer l’invasion en France.
[As-tu regardé la diffusion de HoneyTube ?]
« Non. »
[Soupir, pourquoi ne l’as-tu pas regardée ? Je t’avais dit de le faire.]
« J’ai vu que le compte à rebours de l’invasion était sur le point d’atteindre zéro. Il s’est passé quelque chose ? »
[Oui. Quelque chose d’énorme.]
« …Quoi donc ? »
[Un équipement qui surpasse le rang Légendaire vient d’apparaître.]
« Ne me dis pas… tu veux dire Céleste ? »
[Exactement.]
« …… ! »
James Marcus essaya précipitamment d’ouvrir la diffusion sur son smartphone.
[Trop tard. La diffusion est déjà terminée.]
« Dieu…… »
James se pinça l’arête du nez et soupira profondément.
Il ne regrettait pas d’avoir choisi d’arrêter l’invasion.
En réalité, il n’était pas possible d’empêcher totalement le compte à rebours d’atteindre zéro, mais il devait faire tout son possible pour le retarder autant que faire se peut.
Ce qui était frustrant, c’est que la diffusion et l’invasion avaient coïncidé.
[Le direct a atteint 300 millions de spectateurs. Tu sais ce que ça signifie, n’est-ce pas ?]
« Ça signifie qu’un grand nombre de personnes sont désormais au courant pour le palier Céleste ? »
Le palier au-dessus du Légendaire.
C’était une information connue de quelques privilégiés seulement.
Comme cela n’avait pas encore fait surface, il n’y avait aucune raison de le révéler au grand jour — jusqu’à maintenant.
[Exactement. Il y a déjà des gens qui commencent à rassembler toutes leurs ressources pour passer au Céleste.]
« Ça ne sera pas facile. Honnêtement, il est probablement plus intelligent d’attendre que HoneyTube publie directement ses astuces. »
[Tu ne comprends vraiment pas l’état d’esprit des gens qui ont trop d’argent, n’est-ce pas ? Ils continueront à brûler leurs ressources jusqu’à ce que ça fonctionne. Et il ne s’agit pas seulement du Céleste.]
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
[Il y a aussi le palier Ultime au-dessus du Céleste, et au-dessus de ça, le palier Dieu.]
« …… ! »
Il y a un palier au-dessus du Céleste ?
Qu’est-ce que ça veut dire, bon sang ?
[Ils avaient même de l’équipement de ce palier. C’est là que j’ai réalisé. Ah, je ne suis vraiment qu’une personne ordinaire.]
Sa tête le lançait douloureusement.
Rien que manipuler un équipement de rang Céleste dépassait déjà l’imagination. Mais manier quelque chose au-delà de ça ?
« …Comment est la situation là-bas ? »
Il fit de son mieux pour rester calme, mais sa voix tremblait légèrement.
Peut-être que Sophia l’avait remarqué, car il entendit un petit rire à l’autre bout du fil.
[Pfft. C’est mauvais. Peu importe à quel point j’essaie de les repousser, la situation s’améliore à peine.]
C’était une réponse à soupirer.
Malgré tous leurs efforts désespérés, ils n’arrivaient toujours pas à empêcher complètement le compte à rebours d’atteindre zéro. En fait, la réduction était minime — si ce n’est qu’elle augmentait probablement encore.
« …Est-ce que les choses changeraient si je devenais un Incarné ? »
Le message avait été envoyé à tous les survivants du monde entier. James Marcus faisait partie des destinataires.
[N’y pense même pas.]
La voix de Sophia devint soudainement glaciale.
« Alors, quoi ? Tu es satisfaite de la situation actuelle ? »
[Soupir… Pour être honnête, ça me démange parce que j’ai vraiment envie de le faire.]
« Alors pourquoi ne le fais-tu pas ? »
[Parce que je méprise absolument quiconque essaie de me dominer.]
C’est vrai.
C’est exactement le genre de personne qu’était Sophia.
« Eh bien, pour toi, ce n’est probablement même pas nécessaire. »
Le message visait ceux qui montaient rapidement en niveau, mais dont l’expérience et les instincts de combat ne suivaient pas.
Quelqu’un comme Sophia, qui était une joueuse de haut rang dans New World, n’avait aucune raison de devenir une Incarnée.
Mais alors, remarquant quelque chose d’étrange, elle demanda prudemment :
[Attends… Est-ce que tu penses sérieusement à en devenir un ?]
« Pourquoi ? Il y a une règle qui dit que je ne peux pas ? »
[Tsk. Espèce d’idiot. As-tu déjà oublié pourquoi nous avons refusé de devenir des Incarnés ?]
Recevoir le pouvoir d’un Transcendant signifiait devenir leur jouet, leur marionnette, juste un moyen de tuer le temps.
C’est pourquoi James Marcus avait toujours méprisé les Incarnés.
Mais maintenant qu’il se surprenait à hésiter, Sophia devait être complètement stupéfaite.
Même lui ne comprenait pas pourquoi il envisageait cette idée.
« …… »
[Si tu choisis de devenir un Incarné, ne me contacte plus jamais.]
Sur ces mots, Sophia raccrocha.
« Quel tempérament. »
James Marcus laissa échapper un petit soupir. Lorsqu’il avait reçu l’offre de devenir un Incarné pour la première fois, il avait prévu de refuser sans hésiter.
Mais maintenant, après l’appel de Sophia, l’offre semblait étrangement beaucoup plus tentante.
« Bon sang…… »
Il avait réussi à atteindre le niveau 2 000 grâce à une progression rapide.
Dans ce processus, James avait réussi à améliorer tout son équipement au rang Légendaire.
Après cela, il avait lentement élaboré un plan pour viser le palier suivant — Céleste.
Mais à ce moment-là, Jeong-hoon avait déjà largement dépassé le Céleste et avait atteint le palier Ultime, voire le palier Dieu.
Ce fait rendait James Marcus insupportablement petit.
« Bon sang…… »
Le plus puissant Paladin du continent américain.
Quand New World était à l’apogée de sa popularité, il était classé numéro un dans toutes les Amériques.
Il s’était fait connaître mondialement en tant que joueur professionnel.
Il avait également le niveau le plus élevé de tous les serveurs, et ses statistiques étaient si incroyablement supérieures que personne ne pouvait rivaliser.
Il avait été une telle star — pourtant, il n’aurait jamais imaginé dans ses rêves les plus fous qu’il ressentirait un tel dégoût de soi.
« Pourquoi, peu importe mes efforts, je n’arrive pas à combler l’écart…… ? »
Au fil du temps, la différence entre eux ne diminuait pas — elle devenait encore plus grande.
C’est pourquoi il envisageait maintenant de devenir un Incarné, chose qu’il avait autrefois méprisée au plus haut point.
Parce qu’il avait enfin réalisé que, peu importe le nombre d’invasions qu’il parvenait à bloquer dans cet état, il ne rattraperait jamais Honey-1.
[Hooh, quelle énergie pure tu possèdes.]
Juste à ce moment-là —
Une voix résonna soudainement dans la tête de James.
* * *
Pendant ce temps.
Jeong-hoon abaissa son épée et mit fin à la séance.
« C’est assez pour aujourd’hui. »
« Huff… Huff… Merci pour tout ton travail acharné…… »
Finalement, Jang Dae-hwi s’effondra, bras et jambes écartés d’épuisement, haletant pour reprendre son souffle.
Jeong-hoon s’approcha de lui et utilisa la Guérison divine, le restaurant instantanément à 100 % de ses capacités.
Sa respiration saccadée se calma rapidement, et son corps totalement épuisé retrouva sa forme optimale comme si de rien n’était.
En fait, il se sentait maintenant encore plus vif qu’avant le début de l’entraînement.
« Wow, incroyable. »
Jang Dae-hwi se leva et serra et desserra ses poings à plusieurs reprises.
Sérieusement, les capacités de Hun sont tout simplement hors du commun.
« Hyung, alors je te laisse le montage. »
« Bien sûr ! Tu peux compter sur moi ! »
Jang Dae-hwi gloussa en commençant à ranger le matériel de caméra.
« Alors, combien de temps penses-tu que le montage prendra ? »
« Hmm, si je vais vite… peut-être environ quatre jours ? »
« Pourrais-tu le faire en trois ? »
« Trois ? C’est vraiment juste… même quatre jours, ce serait très serré…… »
« S’il te plaît. J’utiliserai mon pouvoir divin pour maintenir ta fatigue à distance. »
« Hm… d’accord. Si tu me le demandes sérieusement, je vais tenter le coup. »
Comment pouvait-il refuser quand Jeong-hoon le demandait si sincèrement ?
De plus, grâce à la Guérison divine, sa condition était à 100 %.
S’il travaillait dur dans cet état, finir en trois jours devrait être faisable.
« Ouais. Plus vite tu finiras, plus vite je pourrai t’aider à devenir plus fort aussi. »
« Hmm ? »
« Mon objectif est de m’assurer que tu sois assez fort pour arrêter une invasion tout seul, hyung. »
« Non, tu n’as vraiment pas besoin d’aller jusque-là…… »
« Mais je le veux. »
Bon sang……
Même si sa condition était totalement rétablie, Jang Dae-hwi ne put que s’éloigner les épaules affaissées.
« Puhaha ! Dae-hwi hyung n’est-il pas hilarant ? »
Bong-Goo, qui regardait sur le côté, éclata de rire.
« Très bien, assez discuté. Allons-y. »
« Hein ? »
« Nous devons te ramener chez toi pour voir ta famille. Tu n’as pas pu y aller à cause du tournage, tu te souviens ? »
« Hyung-nim…… »
Bong-Goo s’arrêta immédiatement de rire, les yeux remplis de larmes.
<Oh, je savais que tu dirais quelque chose comme ça.>
Tenebris regarda Jeong-hoon avec de grands yeux surpris.
« Ne parlons même pas de ça. »
Jeong-hoon n’arrivait pas à croire à quel point son image s’était effondrée.
Chaque fois qu’il voyait des réactions comme celle-ci, il était tout simplement stupéfait.
« Maître, vous avez encore un côté humain après tout. »
« À l’époque, vous n’étiez qu’un type obsédé par les gains. »
« S’il n’y avait pas de profit, vous ne bougeriez même pas le petit doigt. »
« Exactement. C’est ce que je dis. »
« Si quelque chose n’allait pas dans votre sens, vous l’élimineriez sans pitié. »
« C’est vrai. S’il y avait quelque chose que vous vouliez, vous seriez absolument sans cœur — froid comme la glace. »
Mukho et Anima intervinrent, visiblement amusés.
« …Je suis désolé. »
Avec le recul, cela avait été un sprint incessant et fou pour arriver ici.
Bien sûr, la destination était encore très, très loin, mais peut-être — juste peut-être — étaient-ils à mi-chemin maintenant ?
« Hyung-nim ! Je m’en vais maintenant ! »
« D’accord. Prends soin de toi. »
« Oui, monsieur ! »
Bong-Goo s’enfuit rapidement.
Presque comme s’il attendait ce moment, le smartphone de Jeong-hoon se mit à vibrer.
Quand il vérifia l’identifiant de l’appelant, les coins de sa bouche se relevèrent, et il répondit rapidement.
« Oui, monsieur. »
[Hun ! J’ai dû te faire attendre, hein ?]
« Pas du tout. As-tu terminé ta 6e Avancée en toute sécurité ? »
[Grâce à toi, j’ai réussi à la terminer avec succès.]
C’est un soulagement.
Yeo Sun-woo a également terminé sa 6e Avancée avec succès.
Avec cela, tous ceux qui étaient partis pour leur 6e Avancée avaient réussi et étaient revenus.
« Félicitations ! Min-ji a aussi terminé la sienne — pourquoi ne vas-tu pas la rejoindre ? »
Apparemment, Yeo Min-ji avait repoussé de nombreuses invasions seule et avait maintenant rejoint la guilde Ho-yeong.
Il était maintenant temps pour Yeo Sun-woo de revenir et de diriger Ho-yeong.
[Je me sens mal. J’aurais dû te rendre visite en premier.]
« Ne t’inquiète pas pour ça. Je suis aussi membre de la guilde Ho-yeong, tu sais. »
[Alors, cela signifie-t-il que tu vas nous rejoindre aussi, Hun ?]
« J’ai autre chose à régler en ce moment. Plus important encore, quel est ton résultat ? »
Est-ce qu’il, comme Bong-gu, a avancé pour devenir un Empereur des Ténèbres ?
[C’est Extrémité Noire.]
« Donc, pas un Empereur des Ténèbres, hein ? »
[Oui. À l’époque où j’étais un Roi des Ténèbres, je me concentrais beaucoup sur les ténèbres, donc plutôt que d’améliorer tout globalement, j’ai décidé de me spécialiser pleinement dans une seule voie.]
« Ah, je vois. »
[Puis-je te demander quelle a été ton avancée ?]
« Je suis Empereur Divin Martial Céleste. »
[Oh… rien que de l’entendre, ça semble écrasant…]
« Au fait, as-tu accepté le contrat ? »
Jeong-hoon avait envoyé un message à tout le monde.
Il les avait informés qu’un message mondial concernant les contrats d’Incarné serait envoyé, mais que le choix d’accepter ou de refuser leur appartenait totalement.
[Aurais-je dû accepter ? Je l’ai juste rejeté sans vraiment le lire.]
« Non, en fait. J’espérais que tu ne le ferais pas. »
[Haha, alors je suppose que nous sommes sur la même longueur d’onde.]
« On dirait bien. »
Après cela, Jeong-hoon et Yeo Sun-woo ont continué à discuter de choses triviales, et l’appel a duré beaucoup plus longtemps qu’ils ne l’avaient prévu.
* * *
« C’est étrange… »
Le commandant Banas ne pouvait cacher sa confusion.
Cela faisait déjà trois jours qu’il s’était posté ici avec une force de 50 000 soldats.
Pendant ce temps, ils n’avaient réussi à tuer qu’une vingtaine d’humains.
Peu importe à quel point leurs niveaux étaient élevés, une fois pris dans les pièges qu’ils avaient installés, personne n’aurait dû pouvoir s’échapper.
Mais depuis environ deux heures, les choses avaient commencé à prendre une tournure étrange.
« Comment ont-ils découvert ça ? »
Aucun piège n’est parfait.
C’est pourquoi les pièges étaient conçus pour s’activer automatiquement lorsqu’ils étaient désamorcés.
Jusqu’à présent, même les humains qui avaient été tués finissaient par déclencher ces pièges secondaires, incapables de résister aux attaques concentrées qui suivaient.
Mais maintenant, un seul intrus était entré.
Et cette personne semblait connaître l’emplacement exact de chaque piège, réduisant rapidement la distance avec les forces de première ligne.
« Commandant ! Nous avons perdu le contact avec la ligne de front ! »
« Quoi ? ! »
Un rapport choquant après l’autre commençait à affluer.
« Commandant ! L’intrus a complètement anéanti la ligne de front ! »
« À ce rythme, ce n’est qu’une question de temps avant qu’ils n’atteignent le poste de commandement ! Vous devez évacuer immédiatement ! »
Bon sang !
Banas s’échappa précipitamment par la porte arrière pour évacuer le poste de commandement.
Boum !
À cet instant, un homme atterrit juste devant lui, bloquant sa fuite.
« Est-ce lui…… ? »
Qui était cet homme, chargeant ici tout seul ?
« Donne-la. »
« Quoi ? »
« J’ai dit, donne l’autorité de commandement. »
« Attends, qui diable es-tu — »
Banas ne put terminer sa phrase.
Thud.
Sa tête tomba au sol.
Tout s’est passé en un instant.
Son expression était encore figée sous le choc alors que sa vie prenait une fin abrupte.
« J’ai éliminé le commandant. Maintenant, comme promis, remettez la récompense. »
L’homme — James Marcus — murmura en regardant vers le ciel.
[Tu as certainement d’excellentes compétences d’exécution. Laisse-moi te faire une offre supplémentaire.]
« Une offre ? »
[Puisqu’il n’y a plus de commandant maintenant, tu prends le contrôle de cet endroit. Si tu peux tenir jusqu’à ce que le compte à rebours atteigne zéro, je doublerai ta récompense.]
« …Tu ferais mieux de tenir cette promesse. »
Le regard de James Marcus se tourna vers les soldats tremblant de terreur.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]