Chapitre 368
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 368
Ça me rend dingue.
C'est quoi tout ce bazar ?
Après avoir raccroché, Ha-jin resta planté devant le portail rouge avec une expression indéchiffrable.
« La Terre s'est rétablie après l'effacement de la Grande Faille… Est-ce qu'une absurdité pareille peut avoir le moindre sens ? »
Si quelqu'un d'autre que Jeong-hoon lui avait dit ça, il aurait balayé l'idée comme une pure idiotie.
Mais c'était indéniable : la Terre, qui avait été balayée, était désormais totalement restaurée.
Ha-jin aurait voulu rentrer chez lui pour se reposer, mais avec l'avertissement qu'il avait reçu — si l'invasion n'était pas stoppée, tout pourrait être anéanti à nouveau — il n'avait d'autre choix que de rejoindre la défense immédiatement.
« Excusez-moi… »
Alors qu'il s'apprêtait à franchir le portail, dont le compte à rebours affichait encore huit heures, quelqu'un l'interpella.
Ha-jin tourna la tête.
Une femme plutôt ravissante se tenait là.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Ha-jin pencha légèrement la tête.
Son niveau se situait aux alentours de 700.
Grâce aux modifications du code par Jeong-hoon, beaucoup avaient vu leur niveau exploser.
Elle faisait probablement partie de ceux-là.
« Vous comptez entrer dans ce donjon ? »
Ah, elle cherche à former un groupe ?
« Oui. Pourquoi cette question ? »
« Ah… eh bien, je suis une soigneuse principale, et je pourrais être assez utile. Ça vous dirait qu'on forme un groupe ? »
« Vous êtes une Incarnée, par hasard ? »
« …… »
Son silence valait toutes les réponses.
« Hoon n'a-t-il pas dit que les Incarnés se battaient actuellement pour augmenter leurs scores de contribution ? »
Selon Jeong-hoon, des ajustements avaient été apportés au système de quêtes de contribution.
Un test de compétence avait été ajouté au processus.
Ce test exigeait des joueurs qu'ils accomplissent des tâches spécifiques à leur classe pour prouver leurs capacités ; ce n'est qu'à cette condition que leurs scores de contribution augmentaient.
« En d'autres termes, elle essaie de se faire porter. »
Les joueurs de bas niveau qui n'avaient pas encore terminé leurs changements de classe avaient des compétences de combat limitées, mais une soigneuse de niveau 600 et quelques, ayant terminé sa cinquième évolution, possédait déjà un arsenal de compétences conséquent.
De plus, après sa cinquième évolution, elle s'était diversifiée dans des compétences de feu et de glace. Avec un tel niveau de puissance, elle devrait être capable de nettoyer le donjon même sans rejoindre son groupe.
« On dirait qu'elle fait partie de ces gens dont parlait Hoon, ceux qui ne savent pas exploiter leur potentiel. »
Sinon, elle ne l'aurait pas approché avec une telle soumission.
« Hum, très bien. Faisons ça. »
Il n'y avait aucune règle interdisant de former des groupes.
Et s'il n'avait pas été un joueur de haut niveau ayant terminé le sixième cycle, ces beautés ne seraient jamais venues lui proposer de faire équipe.
Il avait l'impression que ses efforts étaient enfin récompensés ; il ne pouvait pas se résoudre à la refuser.
« Vraiment ? ! »
Le visage de la soigneuse s'illumina.
Elle n'aurait jamais imaginé qu'un utilisateur de classe cachée au-dessus du niveau 2 000 accepterait son offre.
« Oui. Mais en échange, pourriez-vous me donner quelques informations sur la quête ? »
« Hm ? Vous n'êtes pas une Incarnée ? »
« Si. »
Honnêtement, Ha-jin n'avait pas une très haute opinion des Incarnés, mais puisqu'elle avait un contrat avec l'un des démons sous les ordres de Jeong-hoon, il décida de ne pas trop s'en soucier.
Cependant, si elle n'avait pas été liée à un démon contrôlé par Jeong-hoon, il n'aurait eu aucune intention de l'aider.
« Hoon a dit qu'il les avait tous chassés, mais être prudent ne fait pas de mal. »
C'était une demande simple, et Kim Se-ah hocha la tête sans hésiter.
« Compris ! »
« Pour ma part, je dois utiliser des compétences spécifiques en combat pour faire avancer le compteur de ma quête, et je dois construire mon arbre de compétences de manière à ce que les PV des membres du groupe ne tombent jamais en dessous de 30 %. »
« Donc, il existe une sorte de guide de quête ? »
« Oui. En suivant le guide et en remplissant les conditions tout en fermant les failles, on peut augmenter son score de contribution. »
Heureusement, elle entrait dans la catégorie des personnes fréquentables.
« Ouf. »
Ha-jin poussa un soupir de soulagement et lui envoya une invitation de groupe.
« Ça vous dérange si je prends le rôle de chef de groupe ? »
« Oui, bien sûr ! »
Kim Se-ah accepta rapidement, et les deux formèrent un groupe.
* * *
Niveau 2 232.
Un Seigneur de la Mort ayant terminé le sixième cycle.
À la tête d'une armée de près de 100 000 unités, Ha-jin écrasa la tribu Fafos en un instant.
« Waouh… alors c'est ça, la puissance de quelqu'un au niveau 2 200. »
Kim Se-ah observait la scène depuis l'arrière, les yeux écarquillés d'admiration.
Après que Ha-jin l'eut aidée à faire monter son compteur de quête initial, il avait anéanti la tribu à lui seul et refermé la faille.
Le raid fut terminé en un éclair.
L'armée qui avait dominé le champ de bataille s'était volatilisée, et Ha-jin revint seul.
« Ton score de contribution a augmenté ? »
« Oui ! Grâce à toi, j'ai pu l'augmenter rapidement. »
« Hmm, tu sembles avoir du flair ; tu devrais t'adapter assez vite. »
Ha-jin était lui-même quelqu'un dont le niveau avait explosé grâce à une opportunité fortuite.
Même sa classe cachée, le Seigneur des Ténèbres, était quelque chose qu'il avait pratiquement obtenu sans effort grâce à Jeong-hoon.
Malgré cela, il possédait un talent fou ; il utilisait sa classe de Seigneur des Ténèbres avec une efficacité proche de 90 %.
Même à l'époque où il ne jouait pas à New World, Ha-jin avait rêvé de devenir joueur professionnel, et ses capacités naturelles pour le jeu étaient exceptionnelles. C'était le socle qui rendait ce genre de jeu possible.
Kim Se-ah, bien que n'étant pas tout à fait au niveau de Ha-jin, était également très talentueuse et possédait un excellent sens du jeu pour New World.
« Vraiment ? En fait, je ne jouais pas aux jeux vidéo à l'origine… »
« Oh ? Tu as donc commencé seulement après que le jeu est devenu réalité ? »
« Non, après l'effondrement de Séoul, j'ai fui vers un refuge, et c'est là que j'ai réalisé que j'avais besoin de puissance. À l'époque, les niveaux des monstres avaient considérablement chuté… C'est là que j'ai commencé. »
« Je vois. »
Kim Se-ah avait le talent, mais elle n'était pas du genre à s'intéresser aux jeux à la base.
Si elle avait commencé à jouer quand New World était encore populaire… elle serait probablement allée très loin aujourd'hui.
« Je suis aussi devenue une Incarnée à cette période. J'étais une débutante totale sans aucune base, alors j'avais besoin de l'aide de quelqu'un. »
« Hmm… Même sans devenir une Incarnée, il y aurait eu d'autres moyens d'obtenir de l'aide. »
« Tu crois vraiment ? »
« Oui ? »
« J'étais une débutante complète. Qui aiderait sincèrement quelqu'un comme moi dans un monde où tout le monde est obsédé par le fait de monter de niveau ? »
C'était donc pour ça qu'elle avait choisi la méthode la plus sûre.
« Il y aurait eu quelqu'un. »
Ha-jin nourrissait une perception profondément négative des Transcendants.
Et il semblait que cette conviction ne changerait jamais.
Kim Se-ah n'essaya pas de le convaincre du contraire.
Après tout, chacun voit le monde différemment.
Ce qu'une personne peut considérer comme la justice, une autre peut le voir comme un mal profond.
Le bien absolu n'existe pas.
Du moins, c'est ce qu'elle croyait.
« Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. »
« Tu comptes trouver d'autres membres pour ton groupe une fois qu'on sera sortis d'ici ? »
« Hmm… Si je te demandais de continuer à m'aider, tu le ferais ? »
« Si tu m'offres une récompense raisonnable. »
« Pardon ? »
« Je ne suis pas bénévole. Je ne bouge que si j'y trouve mon compte. »
« Euh… Dans ce cas, arrêtons-nous là. »
La seule raison pour laquelle ils avaient pu former un groupe était qu'elle lui avait fourni des informations sur la quête.
Maintenant qu'elle avait partagé ces informations, elle n'avait plus de cartes en main.
« Qui a dit ça ? »
« Pardon ? »
« Allons manger un morceau ensemble. »
« Euh… ? »
Ha-jin eut un sourire en coin.
« Au moins ça, si tu veux que je te porte encore. »
« Attends… tu es sérieux ? Tu ne plaisantes pas ? »
Elle voyait bien qu'il la draguait, mais Kim Se-ah fit délibérément semblant de ne pas remarquer et reposa la question.
En réalité, son physique lui plaisait, et plus que cela, elle ne détestait pas l'attention venant de quelqu'un d'aussi puissant.
« Si je plaisantais, je ne serais même pas entré ici dès le départ. »
« …D'accord. »
« Génial ! Alors, on passe au suivant ? »
* * *
À ce moment-là.
Jeong-hoon laissa échapper un rire ironique en recevant un rapport sur Ha-jin.
« Ha-jin ? »
« Ouais. On dirait que ce type drague l'humaine avec qui j'ai passé un contrat. »
« Laisse-le faire. »
Ce serait bizarre d'essayer de contrôler un ami.
Ha-jin finirait sûrement par se débrouiller tout seul.
Plus important encore, il y avait la question du taux de suppression après les modifications de quête.
« Le taux de suppression continue de chuter… Que dois-je faire ? »
Ce n'était pas simplement parce qu'il avait ajouté les tests de compétence que le taux chutait.
Le taux de suppression continuait de baisser parce que l'amplification avait été réactivée.
Même ainsi, ce n'était plus comme avant, où leurs niveaux dépassaient les 1 000. Ils étaient désormais juste assez forts pour résister au débuff que Jeong-hoon leur avait imposé.
Ce qui signifiait qu'il y avait encore beaucoup trop de gens qui avaient gagné des niveaux pour rien.
[Hé ! N'entrez pas dans le portail. Les monstres là-dedans, c'est pas de la rigolade.]
– À moins d'être vraiment confiant, n'y pensez même pas.
└ J'ai entendu dire que des gens étaient déjà morts là-dedans…
└ C'est pas le donjon où même les gens de niveau 900 se font décimer ?
└ Soupir… En gros, ils disent que si tu ne maîtrises pas ton sujet, n'y va pas.
Les survivants qui avaient fait l'expérience du donjon se plaignaient tous à l'unisson.
« Même après avoir supprimé l'amplification et baissé leurs niveaux, ça continue d'arriver. »
Bien sûr, ces monstres étaient différents de ceux que les gens avaient l'habitude de chasser.
Après tout, même ceux qui envahissaient la Terre maintenant étaient des êtres qui avaient survécu sans problème dans d'autres dimensions.
[On ne peut plus se contenter de foncer dans le tas.]
– Je suis un Incarné. Après avoir défendu contre plusieurs invasions, je voulais noter ce que j'ai appris.
Les monstres à l'intérieur des portails sont des êtres intelligents, tout comme nous. C'est pour ça que ceux qui essaient de foncer sans réfléchir tombent dans leurs pièges et meurent.
Donc, on doit se préparer correctement avant d'entrer.
Au fait, les Incarnés sont aussi testés sur leurs compétences et reçoivent des conseils pour les aider à utiliser pleinement leurs capacités. Si ça vous intéresse, devenir un Incarné n'est peut-être pas une si mauvaise option.
└ Mdr ce ton, par contre
└ Mais ils n'ont pas tort ? Les niveaux ont grimpé si vite que la maîtrise des compétences n'a pas suivi.
└ Sérieusement, quel désastre. C'est comme s'ils avaient jeté leurs compétences de maîtrise à la poubelle.
└ Frère, tu rates le coche. Ce n'est pas parce que tu as des compétences de maîtrise que ton cerveau monte de niveau par magie. Le problème, c'est que les gens ne savent pas prendre des décisions en une fraction de seconde.
└ Waouh… Je n'arrive pas à croire que j'ai le même niveau que des gens pareils. C'est pathétique… Il faut leur mâcher le travail pour la prise de décision maintenant ?
└ Le vrai problème, c'est qu'ils laissent même des idiots sans cervelle monter de niveau.
└ On ne peut pas juste rétrograder de force ceux qui ne le méritent pas ?
« Bon travail. »
Après avoir parcouru les messages de la communauté, Jeong-hoon donna son approbation à Thanatos.
C'était en fait Thanatos qui avait écrit ce message sur les ordres de Jeong-hoon.
« Hé, ces humains s'évanouiraient s'ils savaient que c'est moi qui ai posté ça. »
Thanatos gloussa joyeusement, mais Tenebris, arborant une expression désapprobatrice, prit la parole.
<Et quelle différence ça fait de poster ça ?>
« Ça fait une différence. »
<Vraiment ?>
« Thanatos, quel est le taux de suppression actuel pour les non-Incarnés ? »
« 84 %. Honnêtement, on peut dire que ce sont eux qui tirent le taux de suppression vers le bas. »
Comparé aux Incarnés, environ 80 % des défenseurs n'avaient aucun contrat avec Thanatos.
Et ces 80 % avaient un taux de suppression de seulement 84 %. Peu importe à quel point les Incarnés travaillaient dur, le taux global ne s'améliorerait pas ainsi.
Jeong-hoon en conclut donc qu'il serait plus efficace de pousser les gens à devenir des Incarnés de Thanatos afin qu'ils puissent recevoir un soutien approprié.
« Maître, vous ne détestiez pas les Incarnés ? »
« Ouais, je m'en souviens très bien. »
Les questions de Mukho et Anima étaient tout à fait naturelles.
Jeong-hoon avait autrefois nourri une haine extrême envers les Incarnés.
Parce qu'ils avaient servi les Transcendants et accéléré la destruction du monde.
Mais les Incarnés accélèrent-ils la fin maintenant ?
Non.
En ce moment, ils faisaient tout leur possible pour protéger la Terre sous le commandement de Thanatos.
« C'est bon. Une fois la Terre sécurisée, je mettrai fin à leurs contrats d'Incarnés. »
Thanatos se gratta la tête avec un air confus face aux paroles de Jeong-hoon.
« Donc… une fois que cette invasion sera terminée, j'en ai fini ? »
« Non, pas seulement cette invasion. Je veux dire quand tout sera terminé. »
« Oh, j'ai compris. »
Thanatos hocha la tête, comprenant la situation, et reporta son attention sur les Incarnés.
« On doit faire monter leur maîtrise le plus vite possible. »
Si les paroles de Psyché étaient vraies, une invasion des races supérieures arriverait bientôt.
Pour tenir tête à ces races, ils auraient besoin de progresser de plusieurs niveaux au-delà de là où ils étaient.
Cette invasion servirait de tremplin à cette croissance.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]