Chapitre 365
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 365
72e Royaume des Démons.
Le souverain du Royaume des Démons était un être nommé Cranus.
Son visage ressemblait à celui d'un cerf, mais son corps avait pris une forme proche de celle d'un humain — un être transcendant.
Et à présent, Cranus se trouvait dans une situation désespérée.
« Maudit soit-il… comment est-ce possible… »
« Si tu ne me donnes pas la réponse que je veux, je te tue. »
La lame d'une épée effleurait le cou de Cranus.
Sa peau se déchira et du sang perla.
« C'est de la folie ! »
Penser qu'il était blessé par un simple humain.
Ce n'était même pas une attaque directe — l'humain avait simplement approché son épée de son cou.
Pourtant, la peau du souverain s'était déchirée aussi facilement que celle d'une créature fragile et insignifiante.
« Qui est ce type, bon sang ? »
Les démons qui montaient la garde à l'extérieur avaient tous été anéantis.
Les Rois Démons se précipitaient désormais vers le château avec leurs légions, mais à ce rythme, Cranus ne survivrait peut-être pas jusqu'à leur arrivée.
« J-je vais parler ! S'il te plaît, éloigne cette épée ! »
« Si tu tentes la moindre stupidité, je t'exécute sur-le-champ. »
Ce n'est qu'alors que l'humain retira son épée.
Son corps, qui était resté pétrifié, retrouva enfin sa liberté.
Cranus expira bruyamment et essuya son visage trempé de sueur avec sa manche.
« Donne-moi les informations. »
« P-puis-je poser une seule question d'abord… ? »
« Non. Ne le fais pas. »
« …… »
Cranus ferma sa gueule.
<Espèce d'idiot, je peux t'entendre comploter depuis tout là-bas.>
Tenebris regarda Cranus avec un air rempli de pitié.
S'il n'était même pas capable de contrôler ses expressions, il ne garderait pas sa tête sur les épaules bien longtemps.
« Très bien, que dirais-tu si je changeais de question ? »
À l'évocation d'un changement de question, le visage de Cranus s'illumina de soulagement.
« Qu'est-ce que c'est ? Si c'est quelque chose auquel je peux répondre, je te dirai tout ! »
N'importe quoi serait sûrement préférable à la première question.
« Donne-moi toutes les informations que tu possèdes sur le souverain que tu sers. »
Des informations sur son maître.
Cela ne revenait à rien de moins que de lui demander de trahir son seigneur.
C'était précisément pour cela qu'il ne pouvait pas répondre, même avec une épée pressée contre sa gorge.
« Oui. Si tu me demandes autre chose, je te dirai tout. »
La première question avait été tout simplement trop brutale.
C'est pourquoi Cranus se sentait capable de répondre à n'importe quoi d'autre.
« Donne-moi toutes les informations sur le Royaume des Démons que ton souverain dirige. »
« Tu veux parler du Royaume des Démons que notre seigneur gouverne… ? »
« Ouais. Tu sais, n'est-ce pas ? »
« …… »
Bien sûr qu'il savait.
Chaque fois que son seigneur convoquait les souverains, il devait faire face à ce visage maudit.
À chaque fois, il avait à peine réussi à réprimer l'envie de le mettre en pièces.
« Si tu ne veux pas répondre… eh bien, tant pis. »
Jeong-hoon pointa de nouveau Titan vers le cou de Cranus.
Une aura meurtrière épaisse jaillit, pesant à nouveau sur Cranus.
« Argh… J-je vais répondre ! »
Cranus parvint à articuler ces mots avec difficulté.
« Réponds exactement à ce qui t'est demandé. »
Mais Jeong-hoon n'avait aucune intention de retirer son intention meurtrière.
Comme Tenebris l'avait dit, il pouvait entendre le son des manigances de Cranus bien trop clairement.
Il était évident qu'il essayait désespérément de trouver un moyen de survivre à cette situation, mais Jeong-hoon allait lui faire réaliser à quel point c'était stupide.
« L-le truc, c'est que… »
Cranus continua de bégayer, ses yeux dardant nerveusement autour de lui.
Tranchant.
Sans hésitation, Jeong-hoon trancha le cou de Cranus.
Dans un bruit glacial, la tête de Cranus tomba au sol.
[Utilisation de la Technique d'Absorption.]
[Points d'expérience acquis.]
[Toutes les statistiques ont augmenté.]
Ensuite, Jeong-hoon utilisa la Technique d'Absorption pour augmenter son niveau et ses statistiques.
« Hmm, il ne semble pas y avoir grand-chose qui vaille la peine d'être pris. »
De plus, maintenant qu'il était devenu le maître d'une dimension, les récompenses supplémentaires n'étaient plus accordées pour avoir vaincu des êtres de rang inférieur.
Bien sûr, cela ne le dérangeait pas.
Au lieu de cela, le système avait été modifié pour lui permettre de piller librement les objets possédés par l'ennemi.
Jeong-hoon ouvrit l'inventaire de Cranus.
À l'intérieur se trouvaient d'innombrables objets.
« Transfère tout ça. »
[Tous les objets sont en cours de transfert vers votre inventaire.]
Sans prendre la peine de faire une sélection, tous les objets furent déplacés dans son inventaire.
Il n'était pas nécessaire de les trier maintenant. Il pourrait prendre son temps pour organiser tout cela une fois la tâche actuelle terminée.
<Quel dommage. Le type qui était censé cracher le morceau est mort sans même se battre.>
<Non, ce bâtard de Cranus aurait continué à gagner du temps en tournant ses mots quoi qu'il arrive.>
<Comment peux-tu en être si sûr ?>
<Je suis un souverain comme lui, tu vois…>
<Tsk, je savais que je n'aimais pas ta tête de fouine. Il s'avère que tu es de la même trempe que ce bâtard.>
<C'est trop dur ! Je sais seulement ça parce que je suis un collègue souverain, c'est tout !>
<Ouais, peu importe. C'est du pareil au même.>
<Dans ce cas, cela ne ferait-il pas de toi quelqu'un de semblable aux autres dieux aussi… hein !>
Quand Baal vit le visage de Tenebris se tordre comme celui d'un démon courroucé, il ferma rapidement sa bouche.
<Tu as vraiment envie de mourir, on dirait !>
Juste au moment où Tenebris s'apprêtait à se jeter sur Baal —
« Calmez-vous un instant. »
Jeong-hoon intervint pour apaiser la situation.
<Tu devrais savoir que tu as eu de la chance.>
<...Je ferai plus attention la prochaine fois.>
Baal, qui avait tenté de résister un peu, se recroquevilla à nouveau.
« Nous pourrons obtenir les informations de ceux qui sont en route maintenant. »
Jeong-hoon était intervenu parce que les Rois Démons étaient arrivés au château.
Les Rois Démons devaient déjà être au courant.
Que leur seigneur, Cranus, avait été éliminé.
« Finissons-en rapidement, alors. »
* * *
Le Roi Démon Pers était totalement déconcerté par la situation qui se déroulait devant lui.
<Rassemblez toutes les troupes immédiatement et dirigez-vous vers le château ! Il n'y a plus de temps à perdre !>
À peine vingt minutes plus tôt, il avait reçu une convocation d'urgence de son seigneur.
Suivant l'ordre, Pers avait rallié ses forces en dix minutes et s'était précipité vers le château à toute vitesse.
En chemin, il apprit qu'un intrus était entré dans le Royaume des Démons et se dirigeait droit vers le château, ciblant son seigneur.
Un intrus dans le Royaume des Démons.
Quand Pers reçut ce rapport, il fut envahi par l'incrédulité.
« Pas un seul démon n'a remarqué l'intrus avant qu'il n'atteigne l'entrée du château ? »
Est-ce que cela avait le moindre sens ?
Le portail relié au monde humain était situé à l'extrême limite ouest.
Le château de son seigneur était au centre.
La distance entre les deux était considérable. Comment aucun démon n'avait-il pu rencontrer l'intrus en chemin ?
Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, Pers arriva au château.
À ce moment précis, le signal de son seigneur fut coupé.
« C'est dangereux ! »
Le signal de son seigneur avait été rompu.
Sûrement, rien n'avait pu arriver à son seigneur ?
Un sentiment d'effroi rampant commença à monter.
Pers mena précipitamment ses forces dans le château.
Et le résultat — fut l'anéantissement.
Dès qu'ils entrèrent, les démons en première ligne s'effondrèrent dans des cris.
Les démons soutenant Pers, ainsi que ceux à l'arrière, furent tous rapidement abattus et tombèrent froids et sans vie.
Seul Pers restait.
« Fais ton choix. »
Et celui qui avait anéanti toutes ces forces — n'était autre qu'un humain.
« Suis-je vraiment… effrayé par une simple créature insignifiante… ? »
Son orgueil était profondément blessé, mais la peur qui consumait tout son corps l'empêchait de bouger le moindre doigt.
« Alors, tu penses que mourir serait la meilleure option ? »
L'humain leva son épée.
À ce rythme, il allait vraiment mourir.
Rassemblant chaque once de force qu'il possédait, Pers ouvrit la bouche.
« Je vais parler ! »
Tranchant —
Une douleur aiguë lui perça le cou.
À un moment donné, l'épée de l'humain s'était posée contre le cou de Pers, et du sang coulait déjà là où la lame touchait.
Pers était terrifié.
S'il avait répondu une seconde — non, même 0,1 seconde — plus tard, sa tête serait déjà tombée au sol.
« Si je t'entends comploter, je t'exécute sans hésitation. Ton seigneur est mort de la même manière, alors il serait sage de ne tenter aucune ruse. »
Gloups.
« C-compris. »
Sentant l'écart de puissance écrasant, Pers commença à tout confesser sans résistance.
Il divulgua des informations sur le 72e Royaume des Démons, ainsi que sur les 71e, 73e, 74e et 75e Royaumes des Démons.
Tout comme avec Cranus, il donna même des explications détaillées sur qui étaient les souverains de chaque royaume.
« Hm, es-tu sûr que c'est exact ? »
« Bien sûr ! Je le jure sur ma vie ! »
« Alors, qu'en est-il de celui qui les dirige tous ? »
« Ça… je ne le sais pas non plus… Je ne l'ai jamais vu moi-même. »
Celui qui dirigeait les 71e à 75e Royaumes des Démons.
C'était un être transcendant nommé Jin.
<Jin, hein… Qui cela peut-il bien être ?>
<Je ne sais pas non plus.>
Il semblait que même Tenebris et Baal ne le connaissaient pas.
Jeong-hoon interrogea Thanatos, qui se manifestait actuellement sous forme d'avatar sur Terre, mais Thanatos, qui avait été scellé depuis longtemps, répéta seulement qu'il ne savait pas.
Tsk, donc au final, je dois y aller moi-même.
Jeong-hoon avait espéré pouvoir résoudre les choses plus facilement s'il obtenait des informations solides, mais aucune d'entre elles ne s'avéra utile.
« D-donc, tu vas me laisser vivre maintenant, n'est-ce pas ? »
Jeong-hoon avait déjà tué tous les Rois Démons à l'exception de Pers.
Avec le siège du souverain désormais vacant, Pers était soudainement devenu la figure la plus puissante du Royaume des Démons.
« Non. »
« …Quoi ? »
« Je t'ai dit de choisir, n'est-ce pas ? Soit tu donnes toutes les informations, soit tu meurs. »
« J-j'ai tout dit ce que je savais ! »
Cria Pers, le visage pâle comme un linge.
Mais Jeong-hoon se contenta de sourire en coin et ramena son épée contre le cou de Pers.
« J'ai dit "toutes" les informations, n'est-ce pas ? »
Cela incluait des informations sur Jin, le transcendant qui les dirigeait.
« Si — si tu me laisses juste vivre, je trouverai bien un moyen de savoir — ! »
Pers ne put terminer sa phrase.
Parce que Jeong-hoon lui avait déjà tranché la gorge.
« Allons-y. »
Jeong-hoon essuya le sang de son épée et se détourna.
<Hmm, était-il vraiment nécessaire de le tuer ? N'aurait-il pas été préférable de le mettre sur le trône et de l'utiliser ?>
Baal jeta un regard plein de regrets sur le cadavre désormais froid de Pers.
« Pourquoi ferais-je confiance à quelqu'un comme lui ? »
<Tu aurais pu le lier avec des restrictions, n'est-ce pas ?>
« Est-ce nécessaire ? »
L'objectif de Jeong-hoon était Jin, le transcendant qui régnait sur ces Royaumes des Démons.
Si quelqu'un s'avérait utile en chemin, Jeong-hoon aurait envisagé de le lier avec des restrictions pour l'utiliser.
Mais ce type n'en valait pas la peine.
« Toi là, qui es-tu exactement ? »
Même sans essayer d'utiliser quelqu'un, celui-ci s'était approché de lui de son propre chef.
Jeong-hoon tourna la tête et croisa son regard.
« Alors c'est ça, Jin. »
Même sans vérifier les informations, il pouvait le dire.
Sa présence était à un niveau totalement différent de celui de la racaille.
Jeong-hoon ne tira pas Titan cette fois, mais la relique divine qu'il avait acquise après avoir éliminé Escanon.
Quand Escanon la maniait, elle prenait la forme d'une épée, mais maintenant, entre les mains de Jeong-hoon, elle s'était transformée en un orbe unique.
[Forme du Néant]
Contrairement au Calice du Vide ou au Codex de la Rétribution Céleste, il n'y avait pas besoin de subir d'épreuve.
[Vous remplissez les conditions de qualification.]
Puisqu'il était devenu le maître d'une dimension, toutes les épreuves étaient automatiquement validées.
L'orbe brilla brièvement puis fut absorbé dans Mukho.
Si Escanon avait utilisé la relique divine comme une épée, Jeong-hoon, en tant qu'All-Master, pouvait la fusionner dans n'importe quel équipement de son choix, améliorant ses performances tout en extrayant simultanément le pouvoir de la relique.
« …… »
Il n'y eut aucune réponse de Mukho.
Depuis qu'il était devenu le maître d'une dimension, un changement s'était produit — il ne pouvait plus voir les âmes d'Anima et de Mukho.
Et la communication qui avait été possible autrefois était désormais complètement coupée.
« Ça semble vide. »
Normalement, ils auraient célébré la fusion d'une relique divine.
Jeong-hoon toucha sa poitrine et fixa son regard sur Jin.
« Une relique divine ? Alors, tu es un être comme moi ? »
La méfiance s'épaissit dans les yeux de Jin.
« Un être comme toi… peut-être, ou peut-être pas. »
« À mi-chemin, n'est-ce pas ? »
Les yeux de Jeong-hoon se plissèrent légèrement.
Il est vif.
« Correct. Tu es plus intelligent que je ne le pensais. »
« …Je ne sais pas comment c'est possible, mais tu as choisi le mauvais adversaire. »
« Vraiment ? Je pense que j'ai choisi le parfait. »
« Voyons combien de temps cette confiance durera. »
Jin sourit en coin et invoqua un chandelier.
C'était sa relique divine.
<Tu dois en finir rapidement. Si ce bâtard de Nommé s'en aperçoit, cela va devenir compliqué.>
Le Royaume des Démons avait été brisé.
En ce moment, toute l'attention de Jin était concentrée sur la Terre, donc cela ne serait pas remarqué immédiatement, mais finalement, Logos le verrait et en entendrait parler.
Alors, Jeong-hoon devait agir vite.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]