Chapitre 364
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 364
Grand-duché de Rodrian.
Il était revenu à la capitale impériale et se trouvait désormais assis dans son bureau, occupé à traiter les affaires courantes.
Bzzzz—
Le communicateur sur son bureau vibra avec un signal sonore aigu.
Le grand-duc Rodrian posa ses documents et tendit la main vers l'appareil, y canalisant son mana.
À cet instant, le communicateur s'illumina et afficha le visage du duc Alpheor.
« Qu'y a-t-il ? »
Demanda-t-il d'un ton sec. Le duc Alpheor s'éclaircit la gorge et alla droit au but.
<Votre Grâce, nous avons besoin de la force des Chevaliers Impériaux.>
Les Chevaliers Impériaux.
Le grand-duc Rodrian fronça les sourcils.
« Les Chevaliers Impériaux ? Vous préparez une guerre ou quelque chose du genre ? »
<Ce n'est pas exactement ça, mais…>
« Si ce n'est pas une affaire de la plus haute importance, les Chevaliers Impériaux ne bougent pas. Vous n'avez pas oublié cela, j'espère ? »
Celui qui dirigeait cet ordre n'était autre que le grand-duc Rodrian lui-même — et même l'Empereur ne pouvait pas commander les Chevaliers Impériaux à la légère.
Ils n'étaient loyaux envers aucun individu, mais entièrement dévoués à l'Empire lui-même.
<Je vous en prie. À ce rythme, nous risquons d'être engloutis par le Royaume d'Austro.>
« Engloutis ? »
<Oui. La vérité est que…>
Le duc Alpheor commença alors à expliquer la quête qui s'était abattue sur l'Empire.
Il rapporta également que les 1re, 2e et 3e divisions de chevaliers avaient été totalement anéanties.
Le grand-duc Rodrian laissa échapper un soupir lourd, le visage sombre.
« Comment… quel genre de jugement a pu mener au déploiement des forces principales de l'Empire à une telle échelle, pour qu'elles soient ensuite balayées ? »
<C'est précisément pour cela que je demande votre aide… Si les Chevaliers Impériaux interviennent, nous serons sûrs d'obtenir la récompense.>
« …Hah. Je refuse. »
<Q-Quoi… ?>
« Duc, je n'ai aucun intérêt pour de telles récompenses. »
<Vous dites que vous allez rester les bras croisés alors que l'Empire est en péril ?!>
« Non. Nos Chevaliers Impériaux sont prêts à donner leur vie pour le bien de l'Empire. »
<Alors pourquoi…>
« Cette crise n'est-elle pas le résultat de la propre cupidité de l'Empereur ? »
Le grand-duc Rodrian avait retrouvé son expression impassible en posant la question à Alpheor.
<…Que voulez-vous dire exactement ?>
« Dites-lui ceci : qu'il devrait nettoyer ses propres dégâts. »
<V-Vous ne croyez pas sérieusement que c'est une réponse acceptable, n'est-ce pas ?>
« Pourquoi ne le serait-ce pas ? Si une invasion survient à cause de la perte de ces forces, alors rappelez à ce moment-là. »
<Nous devrions agir préventivement—>
Les mots d'Alpheor furent coupés.
Rodrian avait rompu brutalement le lien de mana, mettant fin à la transmission.
Bzzzz—
Le communicateur se remit à sonner et à vibrer, mais le grand-duc Rodrian le poussa simplement sur le côté.
« Votre Grâce, le comte Iandorf est là pour vous voir. »
Dès que la transmission fut coupée, le majordome entra dans le bureau comme s'il attendait ce moment et fit son rapport.
« Ils sont venus bien préparés, à ce que je vois. »
Les lèvres du grand-duc Rodrian se contractèrent légèrement.
Le duc Alpheor, anticipant probablement que la communication ne fonctionnerait pas, avait organisé une délégation menée par le comte Iandorf et l'avait envoyée directement au grand-duché par téléportation.
« Que devons-nous faire ? »
« Renvoyez-les. »
Il n'avait aucune intention de leur accorder une audience.
« Eh bien… ils ont dit qu'ils ne partiraient pas tant qu'ils ne seraient pas reçus. »
« Ils savaient que je refuserais ? »
« C'est ce qu'il semble. »
« Laissez-les faire ce qu'ils veulent. Qu'ils meurent de froid ou non, ne leur portez aucune attention. »
« Compris. »
Le majordome quitta le bureau.
Des cris et des protestations se faisaient entendre à l'extérieur, mais le grand-duc Rodrian les ignora totalement et retourna à l'examen de ses documents.
« Vous ne pouvez pas entrer ! Les étrangers non autorisés ne sont pas admis à l'intérieur ! »
« Cela ne prendra qu'un instant. Écartez-vous. »
« J'ai dit non—agh ! »
Vlan.
Accompagnée par le cri du majordome, la porte vola en éclats.
Le grand-duc Rodrian se pinça l'arête du nez et se leva de son siège.
Un invité indésirable était arrivé — il ne repartirait pas indemne.
Attachant son épée chérie à sa taille, Rodrian commença à sortir.
Mais l'intrus fut plus rapide.
La porte du bureau s'ouvrit en grand et, en un clin d'œil, un homme se tenait juste devant le grand-duc Rodrian.
« Je n'ai pas pu le lire. »
Le visage de Rodrian se raidit.
Qui diable est cet homme ?
[Les informations ne peuvent pas être lues.]
Impossible à lire ?
Les pupilles de Rodrian tremblèrent légèrement.
« Pourriez-vous me remettre la clé ? »
« …La clé ? »
« J'essaie d'accéder au donjon, mais le chemin est bloqué. J'ai envisagé de forcer le passage, mais cela ne semblait pas très poli. »
« Et faire irruption ici comme vous le faites, c'est ce que vous appelez poli ? »
« J'ai fait un effort pour être courtois. Il semble que cela n'ait pas été très efficace. »
Les yeux froids de l'homme scannèrent Rodrian de la tête aux pieds.
« Bon sang… Je ne peux pas bouger. »
Il voulait dégainer l'épée à sa taille, mais son corps ne répondait plus — comme s'il était en panne.
« …Qui êtes-vous exactement ? »
Rodrian se mordit la lèvre en posant la question.
Il n'avait jamais entendu parler de quelqu'un possédant un tel niveau de puissance dans l'Empire.
Ce qui ne pouvait signifier qu'une chose : il venait d'une autre nation.
« Inutile de le savoir. Donnez-moi juste la clé. »
« …Et si je refuse ? »
« Alors je n'aurai pas d'autre choix que de passer en force. »
« Plutôt que de me tuer ? »
« Je préférerais éviter l'effusion de sang. »
L'homme esquissa un léger sourire.
Quel visage vraiment magnifique il a.
Sans sourire, son expression semblait froide et distante — mais une fois qu'il souriait, cette froideur s'évanouissait, remplacée par un air de mystère.
Que dois-je faire…
Mais en vérité, la réponse était déjà claire.
L'homme qui se tenait devant lui n'était pas quelqu'un qu'il pouvait gérer, peu importe ses efforts.
Si cet homme le souhaitait vraiment, il pourrait réduire tout le grand-duché en cendres sans le moindre effort.
Et pourtant, le fait qu'il offre une chance signifiait qu'il n'avait aucun désir de tuer.
« Alors promettez-moi une chose. »
« Une promesse ? »
« Je vous donnerai la clé, mais une fois que vous aurez fini de l'utiliser, vous devrez me la rendre. De plus, ne détruisez pas la barrière environnante. »
« Je vous le promets. »
Satisfait de la réponse, l'homme détourna son regard du grand-duc Rodrian.
Ce n'est qu'à cet instant que la raideur du corps de Rodrian disparut et qu'il reprit le contrôle de lui-même.
Sueur froide…
Bien que l'échange ait été bref, tout son corps était trempé de sueur rien qu'en ayant été sous le regard de cet homme.
Rodrian ouvrit un tiroir de son bureau et en sortit une boîte bleue.
À l'intérieur se trouvait une clé rouge.
Cette clé désactivait temporairement la barrière qui bloquait le passage.
Sans elle, impossible d'entrer dans le donjon — et elle était également nécessaire pour désactiver la barrière en sortant.
« Merci pour votre sage décision. »
L'homme accepta la clé et se tourna immédiatement pour partir.
« Attendez ! Cette clé ne doit être tournée qu'une seule fois. Ne la tournez jamais deux fois. »
« Parce que la barrière serait alors totalement désactivée ? »
« …Vous êtes perspicace, n'est-ce pas. »
« Ne vous inquiétez pas. Puisque vous avez résolu cela pacifiquement, je ferai de même. »
Sur ces mots, l'homme disparut.
Laissé seul, les jambes du grand-duc Rodrian se dérobèrent sous lui et il s'effondra dans son fauteuil.
Son corps tremblait encore de manière incontrôlable.
« …Quel genre de monstre est cet homme, et d'où vient-il… ? »
Rodrian marmonna pour lui-même, encore et encore, le regard hagard.
* * *
Jeong-hoon, tenant la clé, utilisa la Domination du Seigneur Démon Céleste pour arriver instantanément devant la barrière.
Il y avait un petit orifice à hauteur de poitrine dans la barrière.
[Une « Clé » est requise pour désactiver la barrière.]
Un message apparut alors qu'il s'approchait.
C'était la raison pour laquelle Jeong-hoon avait fait demi-tour pour aller rencontrer le grand-duc Rodrian.
===
[Informations du Joueur]
- Surnom : Khazix von Rodrian
- Niveau : 1 520
- Classe : Maître de l'Épée (5e Avancement), Seigneur du Grand-duché de Rodrian, Commandant des Chevaliers Impériaux de Kalderean
===
C'était un Maître de l'Épée de 5e rang pleinement avancé — un maître raffiné à la perfection.
En même temps, il était le seigneur de ce grand-duché et l'épée qui protégeait l'Empire.
Selon les standards dimensionnels, il était sans aucun doute une puissance de premier plan.
<Quel dommage. Si ce type avait vu ton niveau, il se serait fait dessus.>
Tenebris, qui observait tout silencieusement depuis le côté, réalisa rapidement que le grand-duc Rodrian n'avait pas réussi à lire les informations de Jeong-hoon.
« Tu ne savais pas ? Je le savais déjà. »
Jeong-hoon était au courant depuis le début.
<Hein ? Tu l'as découvert avant moi ?>
« Il me l'a dit. »
[L'adversaire n'a pas réussi à voir vos informations.]
Ce message était apparu une fois auparavant — quand il avait rencontré Yoo Yu-chan.
C'est probablement dû à la disparité de statut.
Depuis que Jeong-hoon était devenu le Maître d'une Dimension, il était devenu un demi-dieu — mi-humain, mi-divin.
Il était donc naturel que ses informations ne puissent être lues.
<Bon sang… Et moi qui espérais te voir surpris pour une fois.>
Jeong-hoon ignora nonchalamment Tenebris, qui marmonnait avec déception, et inséra la clé dans le petit orifice.
Elle s'adapta parfaitement.
Tout comme le grand-duc Rodrian l'avait demandé, Jeong-hoon ne la tourna qu'une seule fois.
[La barrière a été temporairement désactivée.]
La barrière bloquant le passage disparut instantanément.
Dès que Jeong-hoon retira la clé, la barrière commença immédiatement à se préparer à se régénérer.
« Allons-y. »
Rangeant la clé dans son inventaire, Jeong-hoon franchit le seuil.
Environ cinq minutes plus tard, la barrière se reforma et scella à nouveau le passage.
<Alors, parmi tous ces donjons, vers lequel te diriges-tu vraiment ?>
Il y en avait plus d'une vingtaine visibles à l'œil nu.
Jeong-hoon les dépassa tous sans même y jeter un second regard.
« Tu sais comment j'ai trouvé le Royaume des Démons la dernière fois ? »
<Comment pourrais-je le savoir ?>
« Regarde attentivement. »
* * *
Utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste, Jeong-hoon contourna un donjon après l'autre, jusqu'à ce qu'il atteigne enfin la limite nord.
Là, contrairement aux autres portails, un portail noir scintillait de manière inquiétante.
<Whoa… Baal ! Ton Royaume des Démons était-il aussi facile à trouver avant ?>
Tenebris demanda avec un regard incrédule.
Baal répondit, la sueur perlant sur son visage.
<Très probablement, non.>
C'était seulement parce qu'il s'agissait de Jeong-hoon que cet endroit pouvait être trouvé.
Pour quiconque d'autre, c'était un lieu bien hors de portée — totalement dissimulé.
« Honnêtement, même ça, ce n'était pas facile. »
Il y avait eu d'innombrables monstres qu'il avait dû chasser en traversant les donjons.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]