Chapitre 362
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 362
[L'Empire de Kalderean]
L'Empire de Kalderean, réputé pour sa puissance militaire écrasante.
Les nations voisines se soumettaient à l'Empire de Kalderean, toutes méfiantes et aux aguets du moindre de ses mouvements.
Cependant, l'émergence des donjons et du système a complètement bouleversé l'équilibre des forces.
Personne ne savait quels stratagèmes avaient été employés, mais l'écart militaire autrefois écrasant a commencé à se réduire — et finalement, la différence est devenue négligeable, voire imperceptible.
En conséquence, le prestige de l'Empire de Kalderean a diminué, au point qu'il se retrouve désormais dans un état de tension mutuelle avec le Royaume d'Austro, qui s'est établi à l'Est.
« Concentrez-vous sur la montée de niveau ! »
Entraînement physique.
Maîtrise de la technique.
Répétition de l'expérience.
Tout cela est devenu obsolète.
Monter de niveau et améliorer ses compétences est devenu le chemin le plus rapide vers la puissance, avec l'avantage supplémentaire de minimiser la douleur qui accompagnait autrefois la croissance.
Ainsi, les habitants de l'Empire sont devenus obsédés par la montée de niveau. Mais la noblesse ne pouvait pas simplement rester les bras croisés à regarder.
Soutenus par l'autorité de l'Empire, ils ont monopolisé tous les donjons. Tout raid de donjon devait être effectué sous leur supervision.
Cela découlait de la peur que les roturiers de basse extraction, en gagnant des niveaux, ne finissent par organiser un coup d'État.
Les seuls donjons que les roturiers étaient autorisés à nettoyer étaient ceux de bas rang.
Pour piller des donjons de rang légèrement supérieur, une permission directe de l'Empire était absolument requise.
De plus, l'ascension vers des niveaux supérieurs nécessitait avant tout de prêter allégeance à l'Empire.
« Loyauté envers l'Empire ! »
Il y avait ceux qui résistaient, mais s'ils étaient pris, ils étaient punis selon la loi impériale — alors la majorité des roturiers choisissaient la voie de devenir soldats impériaux.
[Une quête a été générée.]
Et maintenant, une quête avait été émise par l'Empire de Kalderean.
La quête ? Traverser vers une autre dimension via un portail rouge apparu dans la capitale et traquer les humains qui s'y trouvaient.
En cas de succès, il était promis que l'Empire accorderait une généreuse récompense.
L'Empire a déployé une force combinée des Première et Deuxième Divisions de Chevaliers. Les chevaliers ont traversé le portail et ont formé les rangs, attendant l'arrivée des humains.
Il n'a pas fallu longtemps avant que deux humains n'apparaissent.
« Waouh, ils sont de haut niveau ? »
« Quel genre de dimension est-ce, d'ailleurs ? »
Les chevaliers étaient choqués par les niveaux des humains.
Le commandant des chevaliers était de niveau 720.
Le reste des chevaliers dépassait à peine le niveau 500.
Même la puissance du commandant était considérée comme monstrueuse — mais le niveau 900 ? Quelle force cela représenterait-il ?
« Restez vigilants. Ils ne sont que deux, mais ils nous surpassent largement en termes de capacités. »
Le niveau est absolu — mais cela ne signifie pas qu'il n'y a aucun moyen de gagner.
En fait, lors du nettoyage des donjons, il était courant d'affronter des monstres d'un niveau supérieur au sien.
Les chevaliers avaient mené de telles batailles d'innombrables fois auparavant.
« …Qu'est-ce que… ? »
Mais ces humains semblaient étranges.
Pour avoir atteint le niveau 900, ils devaient avoir accumulé une immense expérience de combat réel.
Il aurait été logique qu'ils restent alertes et scannent leur environnement en premier — mais au lieu de cela, ils étaient pleins d'ouvertures.
« Nous les avons repérés. Ce qui signifie probablement qu'ils nous ont vus aussi. »
Essayaient-ils délibérément de paraître négligents ?
Raon, le commandant de la Division Unifiée des Chevaliers, n'a pas baissé sa garde.
Alors qu'il continuait à surveiller étroitement leurs mouvements, le vice-commandant lui a envoyé un signal.
« Nous sommes prêts ! »
Ils étaient en position d'attaquer à tout moment, n'attendant que l'ordre.
« Un signe d'autres humains à proximité ? »
« Non. Les éclaireurs ont sondé la zone. Ces deux-là sont les seuls. »
« Je vois... »
Les choses se compliqueraient si d'autres se montraient.
Mais comme ils n'étaient que deux — cela se terminerait ici.
Raon a hoché la tête et a donné le signal. Les mages en attente ont déchaîné leurs sorts à l'unisson.
* * *
La bataille s'est terminée en un instant.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de niveaux 900, ils ont tenu bon pendant un moment — mais la Division Unifiée des Chevaliers avait déjà anticipé toutes les contre-mesures possibles et était parfaitement préparée.
Il n'a pas fallu longtemps avant que les deux ne soient submergés par une série de coups critiques et tués.
« Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi cela s'est-il terminé si facilement ? »
Ils n'étaient que deux, certes — mais c'étaient quand même des joueurs de haut niveau.
Ils s'étaient préparés à subir un certain degré de dégâts, mais le fait que les chevaliers les aient tués proprement sans subir la moindre blessure les a laissés perplexes.
« Ont-ils monté de niveau sans le mériter correctement ? »
« Mais leurs niveaux étaient bien trop élevés pour que ce soit le cas. »
Même alors que les chevaliers exprimaient leur confusion, leur confiance a bondi.
Ils croyaient désormais que, peu importe le niveau des humains de cette dimension, ils pouvaient toujours être maîtrisés.
Le commandant Raon ressentait la même chose.
Il a donné l'ordre de détruire les corps jusqu'à ce qu'ils soient méconnaissables et les a postés près de l'entrée du portail via les sentinelles.
« Commandant, il semble que les sentinelles aient été attaquées. »
« Donc ils ont été trouvés. »
« Oui. »
Le signal des sentinelles avait été coupé.
Il était configuré pour être coupé automatiquement s'ils mouraient — ce qui signifiait qu'ils avaient définitivement été tués par les humains.
Ce qui signifiait aussi que les corps laissés derrière par les chevaliers avaient très probablement été découverts.
« Espérons que la provocation fonctionne. »
Il y avait une raison simple pour laquelle les cadavres n'avaient pas été enterrés et laissés à découvert.
C'était un avertissement.
Une déclaration que quiconque s'opposerait aux chevaliers serait massacré tout aussi brutalement.
« Il semble que la provocation n'ait pas fonctionné. »
« Combien sont-ils ? »
« Deux. »
Seulement deux ?
« Vous êtes sûr ? »
« Oui, absolument sûr. »
« De plus, la Troisième Division de Chevaliers vient d'arriver ! »
L'expression de Raon s'est éclairée à la nouvelle de l'arrivée de la Troisième Division de Chevaliers.
Avec des renforts renforçant leurs effectifs et leur puissance de combat, il n'y avait aucune chance qu'ils perdent face aux humains de cette dimension.
« Mais… il y a quelque chose d'étrange avec la Troisième Division de Chevaliers. »
« Étrange ? »
« Oui. Leurs niveaux ont presque triplé. »
« …Quoi ? »
Tout comme le chevalier l'avait dit, le niveau moyen de la Troisième Division avait grimpé en flèche, se situant entre 1 200 et 1 300.
« C'est quoi ce bordel… »
Surpris, Raon a convoqué Pakorus, le commandant de la Troisième Division de Chevaliers, pour un entretien privé.
« Pakorus, qu'est-ce qui s'est passé ici, bon sang ? »
« Ne soyez pas alarmé. Lorsque nous avons traversé le portail pour vous rejoindre, nous avons reçu quelque chose appelé un Buff d'Amplification. »
« Buff d'Amplification ? »
« Oui. C'est un buff qui booste à la fois le niveau et les statistiques de près de trois fois. »
« …Hein. »
Si un tel buff existait, pourquoi n'était-il appliqué qu'à la Troisième Division ?
« Il semble que le dispositif qui accorde le buff s'est activé plus tard que prévu. »
« Hmm… »
Raon a froncé les sourcils.
Avec le Buff d'Amplification, la Troisième Division de Chevaliers surpassait désormais largement la Division Unifiée des Chevaliers.
Cela signifiait-il qu'il devait céder le commandement à Pakorus ?
« Oh, pas besoin de vous inquiéter. Le buff disparaît au moment où nous sortons du portail. Vous devriez absolument rester le commandant de la Division Unifiée. »
Pakorus, lisant l'ambiance, s'est empressé de le flatter.
« …Très bien. Alors occupons-nous de ces humains en premier. »
« Compris. »
Terminant la conversation là, Raon est retourné au poste de commandement et a évalué la situation.
« Où sont les humains ? »
« Nous avons une situation grave, monsieur. »
« Grave ? »
« Eh bien… »
Les sentinelles avaient été éliminées sans effort, et les humains qui les avaient éliminées approchaient maintenant rapidement de leur position.
« C'est bon. La Troisième Division est là maintenant. Nous sommes plus que prêts. »
Leurs niveaux avaient augmenté de près de trois fois, après tout.
Avec ce genre de puissance, éliminer deux humains devrait être simple.
Et puis c'est arrivé —
[Un débuff a été appliqué.]
Un message système est apparu, annonçant qu'un débuff avait pris effet. Le niveau et les statistiques ont commencé à chuter rapidement.
[Le niveau a été réduit de 50 %.]
[Toutes les statistiques ont été réduites de 50 %.]
Avec leurs niveaux et statistiques réduits de moitié, quelqu'un qui était au niveau 720 se retrouvait maintenant au niveau 360.
« C-Commandant ! Le Buff d'Amplification a disparu ! »
Pour aggraver les choses, Pakorus a jeté un froid sur la situation.
« Q-Qu'en est-il du débuff ? »
« …C'est quoi ce bordel — quand a-t-il été appliqué !? »
Ils étaient foutus.
Tout le monde, y compris Raon lui-même, avait ses niveaux et statistiques réduits de moitié à cause du débuff appliqué.
Bang ! Bang !
À ce moment-là, le son lointain de coups de feu a résonné.
C'était faible — seulement audible si l'on se concentrait — mais Raon a immédiatement réalisé que c'était l'œuvre des humains.
Aucun des chevaliers n'utilisait d'armes à feu.
« Bon sang… »
Raon s'est mordu la lèvre assez fort pour faire couler le sang.
* * *
« Qu'est-ce que… ? Leurs niveaux viennent de chuter radicalement. »
« Pas vrai ? À ce rythme, M. Yoo Chan pourrait probablement les gérer tous tout seul. »
« N-Non ! Il y en a beaucoup trop… Je ne peux pas les prendre tous seul. »
« Pourquoi as-tu si peur ? Je plaisantais juste. »
« V-Vraiment ? »
Ça l'avait effrayé.
Yoo Chan a poussé un soupir, se tapotant la poitrine avec soulagement.
Même si leurs niveaux avaient chuté, ces ennemis se déplaçaient toujours avec une précision militaire — tout comme les Elfes Noirs.
Bien que l'on dise que la force d'un Maître de l'Épée soit suffisante pour faire trembler tout un empire, Yoo Chan avait grandi trop rapidement grâce à des monstres de bas niveau.
Il a réalisé pendant la bataille contre les Elfes Noirs qu'il manquait de sens du combat fondamental.
Il n'aurait jamais imaginé que ne pas avoir d'expérience dans la gestion d'ennemis humains intelligents et réfléchis deviendrait une faiblesse aussi critique.
« Donc… Les compétences seules ne compensent pas tout… »
Bang !
Alors que Yoo Chan était perdu dans ses pensées, le son d'un coup de feu a résonné à nouveau.
Na-Yeon — avait déjà aligné son viseur et appuyé sur la détente vers un soldat lointain.
« Elle est sérieusement incroyable… »
Ce n'était pas seulement son niveau qui était élevé.
La compétence de Na-Yeon était du sérieux.
« Waouh… »
Yoo Chan l'admirait avec admiration quand —
Tap.
Quelqu'un a posé une main sur son épaule.
« … ! »
Surpris par le contact, Yoo Chan a instinctivement essayé de se retourner et de se libérer.
Mais la main qui appuyait sur son épaule s'est resserrée, et avec une poussée de douleur, il est tombé à genoux, grimaçant sous la pression.
« Ggh… ! »
« Mère, qui est ce type ? »
L'homme qui l'avait cloué au sol si facilement a parlé d'une voix calme, dirigeant sa question vers Na-Yeon, qui venait de terminer son tir.
« Mère… ? Attends, son fils ? »
Yoo Chan s'est forcé à lever la tête et à jeter un coup d'œil au visage de l'homme.
« C'est quoi ce bordel… il est dégoûtant de beauté. »
De longs cheveux noirs tombant sur ses épaules, des traits nettement définis lui donnant une impression froide — pourtant il y avait quelque chose d'éthéré et de mystérieux dans sa présence globale.
===
[Informations du Joueur]
Surnom : Hoon
Niveau : 10 985
Classe : Empereur Dieu Martial Céleste – 6e Avancement
===
C'est quoi ce bordel ?!
Quel genre de chiffre est-ce ?!
Ce n'était pas dans les milliers — c'était dans les dizaines de milliers ?
Son niveau avait même dépassé les 10 000, atteignant près de 11 000.
Après avoir vérifié ses informations, Yoo Chan a immédiatement baissé le regard.
Une réponse classique — la posture d'un plus faible se soumettant à une force écrasante.
* * *
« Fils, que fais-tu ici ? »
Na-Yeon a accueilli Jeong-Hoon avec un sourire éclatant.
« J'en ai juste choisi un au hasard et je suis passé par là — je ne m'attendais pas à te croiser, Maman. »
Rencontrer sa mère avait été purement fortuit.
Une fois dehors, Jeong-Hoon avait choisi le portail avec le minuteur qui s'épuisait le plus rapidement et avait sauté dedans, prenant moins de trois minutes pour sceller chacun d'eux.
C'est lorsqu'il est entré dans le huitième portail qu'il a fini par rencontrer sa mère.
« Eh bien, maintenant que Hoon est là, je n'aurai plus besoin de prendre mon temps. »
« Ouais. Je vais m'en occuper et te rattraper. »
« Alors je te laisse faire. Mais… combien de temps comptes-tu garder ce type ? »
Elle a jeté un coup d'œil à sa main droite.
Sa main droite agrippait l'épaule de celui qu'on appelait « l'Avatar », qui gardait les yeux baissés et refusait de croiser les leurs.
<Il a vu ton niveau et a complètement perdu ses moyens.>
Tenebris a ricané par moquerie.
« J'allais juste vérifier ce qu'il en était puisqu'il se tenait à côté de Maman… »
Du point de vue de Jeong-Hoon, sa mère chassait activement les ennemis, tandis que cet « Avatar » restait juste là à regarder sans rien faire.
Un Maître de l'Épée de niveau 900 n'était-il pas censé gérer facilement des ennemis comme ça ?
Peut-être était-ce l'inconvénient de monter de niveau trop rapidement grâce à des monstres de bas niveau.
« Tu devrais lâcher maintenant. »
Jeong-Hoon a relâché sa prise, libérant Yoo Chan.
Retrouvant sa liberté, Yoo Chan s'est immédiatement prosterné à plat sur le sol.
« Merci ! »
« …Maman, peux-tu le surveiller un instant ? Je reviens tout de suite. »
« Très bien. Je vais m'occuper des éclaireurs — va frapper leur camp principal. »
« Compris. »
Jeong-Hoon a pris de l'élan en utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste.
Sa silhouette a disparu en un instant.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]