Chapitre 360
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 360
« Oui. »
[Hun ! Qu’est-ce qui se passe, bon sang ?]
En entendant la voix paniquée de sa mère, Jeong-hoon esquissa un léger sourire.
« J’ai réussi à effacer la Destruction. »
[Vraiment ? Comment… ?]
« Pendant que tu effectuais ta 6e promotion de classe, j’ai réussi à stopper la troisième Destruction. J’ai pu l’effacer au cours du processus. »
[Mon Dieu… Tu as fait quelque chose d’aussi dangereux tout seul ?]
La panique fit place à l’inquiétude.
Jeong-hoon laissa échapper un rire chaleureux et ajouta :
« Ce n’était possible que parce que j’étais seul. Si plus de gens étaient intervenus, ça n’aurait pas fonctionné. »
Il y avait une part de mensonge dans ses propos, mais en vérité, personne d’autre que Jeong-hoon n’aurait pu gérer Escanor.
C’est pourquoi y aller seul avait été la bonne décision.
[Je vois… Et qu’en est-il de ce portail rouge ?]
« Ah… ça. »
Après une brève hésitation, Jeong-hoon répondit honnêtement.
Bien que la Grande Faille ait été effacée et que la paix soit revenue, des ennemis ciblaient toujours la Terre.
Ce qui signifiait que ce portail rouge devait également être éliminé.
[Compris. Alors je vais t’aider.]
« J’apprécierais vraiment. Ta 6e promotion s’est bien passée ? »
[Oui. S’il se passe quoi que ce soit, assure-toi de me contacter immédiatement.]
« D’accord. »
L’appel prit fin et Jeong-hoon poussa un soupir de soulagement.
Dieu merci.
Il s’était inquiété de ce qui pourrait arriver si elle n’avait pas réussi, mais elle s’en était sortie indemne.
« Il faut que les autres réussissent aussi. »
La mère de Jeong-hoon avait été la suivante à terminer sa promotion après lui.
Cela signifiait que les autres étaient encore en train d’effectuer leur 6e promotion de classe.
« Maître ! Quelque chose ne va pas ! »
Thanatos appela Jeong-hoon avec une expression grave.
« Hm ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
L’expression de Jeong-hoon devint également sérieuse.
Ce visage signifiait que quelque chose clochait vraiment.
« Le niveau des envahisseurs a grimpé en flèche. »
« Quoi… ? »
* * *
Lee Yoo-chan fit tournoyer son épée et trancha le cou d’un monstre qui ressemblait trait pour trait à un humain à la peau sombre et aux oreilles pointues.
Un Elfe Noir de niveau 433.
Ils attaquaient les humains en groupe et, même quand l’un d’eux tombait, ils se déplaçaient avec une coordination parfaite, sans la moindre trace de panique.
Fwwish !
Fwwiish !
Plus de dix flèches volèrent en direction de Lee Yoo-chan.
« Bouclier d’Épée ! »
Alors que Yoo-chan activait son Bouclier d’Épée, une barrière bleue enveloppa son corps.
Les flèches imprégnées de mana ne purent percer le bouclier et s’évaporèrent.
Dès le début, la différence de niveau était bien trop flagrante.
C’était un Maître de l’Épée qui avait même terminé sa 5e promotion de classe.
Avec les compétences de Lee Yoo-chan, il était considéré comme une puissance, même selon les standards de la dimension des Elfes Noirs.
Les Elfes Noirs tentèrent de l’abattre stratégiquement, mais furent submergés par sa force et moururent avant de pouvoir mettre quoi que ce soit en œuvre.
« Bien. À ce rythme, ce sera une victoire facile. »
Peu importait qui se présentait, il était convaincu de pouvoir les écraser.
Fwwish !
Juste à ce moment-là, une flèche fila vers la tête de Yoo-chan.
Comme son Bouclier d’Épée était toujours actif, il ne prit même pas la peine d’esquiver.
La flèche frappa le bouclier de plein fouet.
Crac !
Le Bouclier d’Épée vola en éclats sans la moindre résistance.
« Q-Quoi… ? »
Les yeux de Yoo-chan s’écarquillèrent.
Aucune flèche n’avait jamais ne serait-ce qu’égratigné son bouclier auparavant — alors comment celle-ci avait-elle pu le détruire complètement en un seul coup ?
Quelque chose clochait gravement.
« C’est de la folie. »
« Wow… Il a suffi de traverser une seule dimension pour devenir aussi fort ? »
Au loin, quelques Elfes Noirs murmurèrent ces quelques mots d’admiration.
« Ces bâtards… »
Poussé par une rage bouillante, Yoo-chan était sur le point de bondir sur les Elfes Noirs pour les abattre.
C’est alors que les informations sur l’un des Elfes Noirs apparurent dans son champ de vision.
===
[Info PNJ]
– Surnom : Inconnu
– Niveau : 1 200
– Classe : Elfe Noir
===
« C’est quoi ce bordel ! »
Il ne pouvait pas lire le nom de l’Elfe Noir.
Comme c’était le même que ceux qu’il avait déjà abattus plus tôt, il ignora ce détail — mais le problème, c’était le niveau.
Comment un Elfe Noir de niveau 400 avait-il pu soudainement tripler son niveau ?
Yoo-chan commença lentement à reculer.
Les Elfes Noirs voyageaient toujours en groupe.
Ce qui signifiait qu’il y avait plusieurs de ces ennemis insensés de niveau 1 200.
S’il fonçait tête baissée, c’est lui qui se ferait pulvériser.
« Il est temps de fuir. »
Prenant un peu de distance, Yoo-chan fit volte-face et commença à sprinter de toutes ses forces.
À cette distance, il pensait pouvoir s’échapper sans problème.
Mais —
Thud —
Un bruit glaçant retentit, suivi d’une douleur atroce dans son dos qui draina toute la force de son corps.
« Ghh… ! »
Lee Yoo-chan porta ses mains tremblantes dans son dos.
Deux flèches étaient plantées là. Elles devaient être enduites d’un poison paralysant — ses mains perdirent toute force et il s’effondra au sol avec un bruit sourd.
Avant même qu’il ne s’en rende compte, les Elfes Noirs l’avaient encerclé dans un cercle serré.
« Pour un humain, tu es plutôt fort. »
« Ça fait un peu gâchis de le tuer. »
« Mais on ne peut pas laisser traîner de témoins. Si nos niveaux n’avaient pas grimpé en flèche en traversant, ça aurait été un combat difficile. »
Les Elfes Noirs discutaient nonchalamment en regardant Yoo-chan.
Entendant chaque mot, Yoo-chan afficha une expression confuse.
« Ils ont gagné des niveaux après avoir traversé ? »
C’est donc comme ça qu’ils sont passés du niveau 400 au niveau 1 200 en un instant ?
C’est juste abusé…
Merde, que quelqu’un m’aide !
« Guhk ! »
Mais au lieu d’une aide, ce qui accueillit Yoo-chan fut une dague.
La lame s’enfonça dans son dos.
Avec un gémissement de douleur, tout le corps de Yoo-chan convulsa.
Il voulait activer une compétence sur-le-champ, mais depuis que ces flèches l’avaient touché, ses capacités étaient scellées — le laissant sans défense.
« Ça doit être parce que c’est une puissance. Même après tout ça, il n’est toujours pas mort. »
« N’importe quel humain ordinaire serait mort à l’instant où le poison de ces flèches s’est propagé. »
« Coupons-lui la tête pour être sûrs. »
« Ouais. Si on ne tue pas les humains, c’est nous qui mourrons. »
S’ils ne tuaient pas les humains, ils mourraient ?
C’est quoi ces trucs… ?
Avec difficulté, Yoo-chan força sa mâchoire à s’ouvrir.
« Qui… vous a envoyés ? »
À sa question, les yeux des Elfes Noirs vacillèrent brièvement.
« C’est quoi ce… ? »
« Ne me dis pas qu’il nous comprend ? »
Voyant leur réaction, Yoo-chan hurla soudainement :
« Ouais ! Espèces de fils de pute ! J’entends tout ce que vous dites ! »
« …Finissons-en. »
L’un des Elfes Noirs, le visage durci, abattit sa dague vers le cou de Yoo-chan.
Un moment de crise entre la vie et la mort.
« Urrghh… ! »
Yoo-chan ferma les yeux, incapable même de crier.
Bang !
Juste à ce moment, un coup de feu retentit.
« Gahh ! »
Un Elfe Noir poussa un cri et s’effondra au sol.
Bang !
Bang !
Les coups de feu s’enchaînèrent.
« Hein… ? »
Alors que Lee Yoo-chan ouvrait lentement les yeux, il vit les cadavres des Elfes Noirs qui l’avaient encerclé.
Tous les Elfes Noirs, qui étaient aux alentours du niveau 1 200, étaient morts — chacun avec un trou de balle en plein milieu du front.
« Suis… suis-je encore en vie… ? »
Alors que Yoo-chan clignait des yeux, incrédule, essayant de comprendre la situation, une femme s’approcha rapidement au loin.
« Ça va ? »
« Euh… N-Ne t’approche pas ! »
Yoo-chan tressaillit et recula, l’observant avec méfiance.
Et si elle était aussi après lui, comme les Elfes Noirs ?
« Tout va bien. Je suis de ton côté. »
===
[Info PNJ]
– Surnom : Lee Na-yeon
– Niveau : 2 245
– Classe : Sniper de la Genèse (6e promotion)
===
Tout comme elle l’avait dit, contrairement aux Elfes Noirs, sa fenêtre d’information apparaissait clairement.
En vérifiant les informations, Yoo-chan fut stupéfait — son niveau dépassait les 2 000, sa classe, Sniper de la Genèse, semblait être une classe cachée, et elle avait même terminé sa 6e promotion de classe.
« Qui est-elle… ? »
À en juger par son nom coréen, elle venait clairement de Corée, mais il n’avait jamais entendu parler de quelqu’un d’aussi puissant.
« Q-Qui es-tu… ? »
« Je suis quelqu’un qui est venu t’aider. »
Na-yeon sourit doucement et sortit une potion, la versant délicatement sur le dos de Yoo-chan.
* * *
Quelques heures plus tôt.
Lee Na-yeon venait tout juste de terminer sa 6e promotion de classe et était retournée à Séoul.
« Ça a pris beaucoup trop de temps. »
La 6e promotion était à un niveau complètement différent — sa difficulté était monstrueuse comparée à ses précédentes quêtes de classe.
En particulier, il y avait une quête où elle recevait un prototype de fusil de sniper et devait survivre 10 jours dans un désert. Cela l’avait poussée à ses limites physiques et mentales.
Les monstres l’assaillaient sans repos, jour et nuit.
À un moment donné, lorsqu’elle fut à court de mana, elle dut compter sur les balles standard fournies avec le fusil. Sans aucune compétence, elle ne pouvait même pas percer la peau d’un monstre et devait constamment fuir pour sauver sa vie.
Après 10 jours brutaux, elle pensa qu’elle pourrait enfin s’échapper de ce désert maudit.
[La quête va maintenant continuer.]
Mais dès qu’elle l’eut terminée, la partie suivante de la quête fut déclenchée de force.
[Récupérez les matériaux requis.]
Et une fois de plus, on lui ordonna de rassembler des matériaux — dans le désert.
Heureusement, il ne s’agissait pas de chasser des monstres, mais plutôt de trouver une fleur appelée Trinité, dont on disait qu’il n’en existait qu’une seule dans tout le désert.
« C’est de la folie… »
Frustrée par cette quête ridicule, Na-yeon soupira — mais abandonner n’était pas une option, alors elle se déplaça prudemment à travers le désert, évitant les monstres tout en cherchant.
Huit jours supplémentaires passèrent, et elle trouva enfin la fleur Trinité.
« En y repensant, je suis encore étonnée d’avoir réussi. »
Après avoir terminé plusieurs autres quêtes, elle se tint enfin devant la Source de Pouvoir.
Une masse sombre flottait doucement, rayonnant de sa propre lumière. Le simple fait de se tenir devant elle la faisait se sentir submergée.
<Toi qui as été choisie par la Lumière Primordiale.>
À cet instant, une voix froide résonna dans l’esprit de Lee Na-yeon.
Elle fixa la masse flottante avec une expression tendue et ouvrit la bouche.
« Qui… es-tu ? »
<La Lumière de la Genèse.>
« La Lumière de la Genèse… »
<La lumière qui est apparue le jour où quelque chose a été créé à partir de rien.>
Elle comprit l’idée générale.
« Donc, tu es apparue pour m’accorder le pouvoir de la Sixième Promotion ? »
Il ne restait plus de quêtes.
Tout ce qui restait à faire était de recevoir le pouvoir de la Sixième Promotion.
<Tu n’étais pas censée me trouver.>
« …Quoi ? »
Na-yeon répondit avec un regard confus.
<Alors tu ne te souviens pas.>
« De quoi parles-tu… ? »
<Je t’accorde le pouvoir, toi qui défies le destin. N’oublie pas la mission qui t’avait été confiée à l’origine.>
« A-Attends une seconde ! »
L’orbe qui s’était présenté comme la Lumière de la Genèse disparut avant qu’elle ne puisse dire un mot de plus.
Au même moment, sa Sixième Promotion fut terminée, et une énergie rayonnante commença à tourbillonner autour d’elle.
La lumière jaillit vers l’extérieur d’un seul coup.
Son corps brilla intensément, illuminant la zone autour d’elle.
[Vous avez terminé la quête.]
[Une récompense a été accordée en raison de votre changement de code.]
[Vous avez gagné de l’expérience.]
[Vous avez accédé au rang de Mythe.]
[Vous avez atteint la 6e promotion et pouvez maintenant choisir une nouvelle classe.]
« Une nouvelle classe ? »
Alors que Na-yeon penchait légèrement la tête, de nouvelles options de classe apparurent devant elle.
* * *
La raison pour laquelle son niveau avait explosé au-delà de 2 000 était qu’elle avait terminé avec succès la Sixième Promotion.
« J’ai été choquée quand j’ai appris que Hun avait supprimé la Grande Faille. »
Une fois qu’elle eut tout terminé et qu’elle fut retournée à Séoul, elle contacta immédiatement Jeong-hoon.
La moitié de Séoul avait été balayée, pourtant tout était maintenant complètement restauré.
Les donjons qui encombraient autrefois la zone avaient également disparu.
À leur place, cependant, des portails rouges scintillaient de manière sinistre.
Après avoir tout entendu de la bouche de Jeong-hoon, Na-yeon choisit l’un des portails rouges et y entra sans hésiter.
Chaque portail avait un compte à rebours. Et une fois que ce compte à rebours atteindrait zéro, la Terre ferait face à la destruction — n’était-ce pas ce qu’il avait dit ?
Bang !
Elle transperça la tête d’un Elfe Noir devant elle et continua d’avancer.
Une espèce humanoïde, frappante de ressemblance avec les humains.
Pour être honnête, elle ne voulait pas presser la détente.
Mais pour le bien de la survie de la Terre — elle n’avait pas le choix.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]