Chapitre 359
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 359
Jeong-hoon restaura tous les PNJ dans leur état d’origine, en commençant par Oh Jin-soo.
« Euh… où suis-je ? »
« Pourquoi suis-je ici ? »
Tout comme Oh Jin-soo, ils furent d’abord confus, mais réalisèrent rapidement leur situation et retournèrent au bâtiment d’Earth Korea.
Comme Oh Jin-soo, ils avaient eux aussi du travail à accomplir.
<Hooh, tu divises donc les rôles pour qu’ils puissent se concentrer entièrement sur la répulsion des ennemis.>
« C’est exact. »
Jeong-hoon prévoyait de les utiliser activement en tant que PNJ.
Ils utiliseraient leurs capacités de PNJ pour servir de guides aux joueurs.
Et les joueurs, en retour, repousseraient l’invasion et seraient menés à s’emparer des autres dimensions.
<La modification du code finit par porter ses fruits.>
En modifiant le code à l’aide de l’Outil du Créateur, l’humanité avait connu une croissance explosive, et la majorité avait dépassé le niveau 500 avec facilité.
Certains avaient même franchi le niveau 1 000, et parmi eux, quelques-uns avaient atteint le milieu ou la fin des 1 000.
Avec une telle puissance, ils pouvaient largement contenir une invasion.
Et ce n’était pas tout.
« Fenrir, Michael. »
Ensuite, Jeong-hoon invoqua ses familiers.
Lorsque Fenrir et Michael réapparurent après une longue période, leurs expressions étaient empreintes de ressentiment.
« …… »
« …… »
Peut-être leur rancœur s’était-elle accumulée plus que prévu : ils ne saluèrent même pas Jeong-hoon en le voyant.
« Retournez à l’intérieur. »
Jeong-hoon tenta de les renvoyer.
« Maître ! »
« Nous saluons notre maître ! »
Ce n’est qu’alors qu’ils inclinèrent précipitamment la tête en signe de salutation.
Jeong-hoon finit par hocher la tête et présenta ses excuses.
« Désolé de ne pas avoir pu m’occuper de vous pendant tout ce temps. »
« N-Non, pas du tout. »
« C’est tout à fait correct ! »
Toujours tendus, ils répondirent à voix haute.
Jeong-hoon partagea une bonne nouvelle avec eux deux.
« Je ne prévois plus de vous enfermer. »
À l’évocation de ne plus être enfermés, Michael et Fenrir penchèrent la tête, confus.
« Ne plus nous enfermer ? »
« Que voulez-vous dire par là exactement… ? »
« Pour faire simple, je vous laisse agir librement désormais. »
Après être devenu le maître de la dimension, Jeong-hoon fut capable de revendiquer tous les titres disponibles, et parmi eux se trouvait celui de « Maître Dompteur ».
Grâce à ce titre, il pouvait désormais maintenir l’autonomie de ses invocations à 100 %.
En d’autres termes, même si une invocation traversait seule une autre dimension, son invocation resterait stable.
Et ce n’est pas tout.
En considérant à quel point ils avaient grandi et accumulé de la puissance pendant que Jeong-hoon progressait, Fenrir et Michael pourraient probablement repousser des invasions par eux-mêmes.
Il était temps de tirer pleinement parti de ces deux-là.
« Alors… voulez-vous dire que nous n’avons plus besoin de retourner là-bas ? »
Les yeux de Michael s’illuminèrent alors qu’il demandait confirmation.
« C’est exact. »
« Khrrk ! »
Ce n’est qu’alors que les yeux de Michael s’emplirent de larmes.
Combien il avait été douloureux de passer autant de temps enfermé dans un espace confiné.
Il y eut d’innombrables moments où il ne pouvait rien faire d’autre que rester assis, se sentant impuissant et versant des larmes de tristesse.
Il en allait de même pour Fenrir.
En tant que bête divine qui se tenait autrefois fièrement aux côtés de Serion, le premier chef de la Cité des Guerriers, le fait d’avoir été enfermé si impuissamment avait brisé sa confiance.
Mais désormais, ils n’avaient plus à rester confinés.
Le visage rempli d’émotion, Fenrir s’inclina profondément devant son maître.
« Très bien, alors libérez la puissance que vous avez accumulée. »
À l’ordre de Jeong-hoon, Michael et Fenrir activèrent simultanément leur Libération.
[Fenrir utilise « Libération ».]
[Michael utilise « Libération ».]
La quantité de puissance qu’ils avaient stockée explosa dans un effet bien supérieur à tout ce qu’ils avaient montré auparavant.
[Le niveau de Fenrir augmente.]
[Toutes les statistiques de Fenrir augmentent.]
[Certaines des capacités de Fenrir sont restaurées.]
Le niveau et les statistiques de Fenrir commencèrent à monter en flèche.
[Le niveau de Michael augmente.]
[Toutes les statistiques de Michael augmentent.]
Il en fut de même pour Michael.
<Ils ont vraiment touché le gros lot.>
Tenebris poussa une courte exclamation d’admiration.
Et à juste titre, car les niveaux de Fenrir et Michael avaient dépassé les 3 000 et approchaient les 4 000.
* * *
[Quête d’Incarnation : Repousser l’invasion]
– Restriction : Incarnation
– Récompense : ???
– Description : Repoussez l’invasion. (Contribution 0 %)
C’était la première quête donnée à Yoo Chan après avoir formé un contrat avec un Transcendant.
« Allez, dis-moi au moins quelque chose si tu veux que je repousse quoi que ce soit… »
Cependant, il n’y avait aucune instruction sur la manière de repousser l’invasion, il restait donc planté là, incapable de faire un geste.
Invasion ? Sur une Terre paisible ? Qu’est-ce que cela était censé signifier ?
<Attends. Sois prêt à bouger au moindre instant.>
Peu importe le nombre de fois où il posait la question, la réponse restait la même.
Sois juste prêt à partir à tout moment.
À cause de cela, Yoo Chan était incroyablement frustré.
« Si tu dois faire ça, donne-moi au moins quelques informations. »
Il n’avait aucune information.
<Si tu agis sans ordre, c’est une rupture de contrat. Tu connais la pénalité, n’est-ce pas ?>
Si Yoo Chan bougeait ne serait-ce qu’un peu de sa position actuelle, il serait pénalisé ; pour lui, c’était une pure agonie.
Puis, cela arriva.
<Il reste 30 minutes avant le début de l’invasion.>
Des lettres apparurent dans le ciel.
« C’est quoi ce bordel… Merde… »
« C’est complètement dingue. Sérieusement. »
Ayant tout enduré, de la Réalisation aux pénalités et même aux Renouvellements, l’humanité gémit de désespoir.
Ils s’y attendaient, mais cela marquait tout de même le moment où leur paix éphémère prenait fin.
[Adieu, tout le monde]
– Bon sang, ils vont encore effacer le réseau en premier. Moi, Go Geumje Ilgeom… je repose ici.
└Que le défunt repose en paix…
└Je ne suis pas encore mort ! (Auteur original)
└MDR on dirait que quelqu’un ne veut pas mourir.
└Non, mais sérieusement, c’est quoi cette invasion maintenant…
└Hé, la plupart d’entre nous ont beaucoup monté de niveau, on a peut-être une chance cette fois, non ?
Internet avait déjà explosé dans le chaos.
« Alors c’est ça qu’ils voulaient dire par arrêter l’invasion. »
La tension se propagea sur le visage de Yoo Chan.
Il ne restait que 30 minutes avant l’invasion.
Et 30 minutes, c’était beaucoup trop court pour que quiconque puisse se préparer correctement.
Juste à ce moment-là, une nouvelle annonce tomba.
« Une annonce ? »
Yoo Chan pencha la tête et ouvrit la notification.
===
[À tous les joueurs sur Terre :]
– Ici la Terre.
Nous avions été réduits à l’état de marionnettes en tant que PNJ, mais nous avons réussi à redevenir humains.
Maintenant que nous sommes revenus, nous avons construit un système pour aider à se préparer à l’invasion de la Terre.
C’est loin d’être parfait, mais nous espérons que cela pourra vous être utile à tous.
– Terre
===
Un système pour les aider à se préparer ?
À côté de l’annonce, un fichier était joint pour télécharger le nouveau système.
Yoo Chan hésita brièvement, puis téléchargea le système via le fichier joint.
« Un radar ? »
Le système s’avéra être un radar.
Pour le moment, rien ne s’affichait dessus.
[L’invasion commence.]
Quelques minutes après avoir vérifié le radar —
Le compte à rebours de 30 minutes atteignit zéro, et l’invasion commença.
Immédiatement, le radar autrefois vide s’illumina d’innombrables points rouges.
<En route.>
Ce n’est qu’alors que le Transcendant donna enfin l’ordre de départ.
« Ah, donc c’est comme ça que ça fonctionne. »
Yoo Chan se précipita rapidement vers le point rouge le plus proche.
* * *
Earth Korea.
De nombreuses personnalités clés s’étaient rassemblées dans ce bâtiment.
Parmi eux se trouvaient des ministres rarement vus ensemble, et celui qui menait la discussion était Lee Mu-won, directeur du Bureau de gestion des donjons nouvellement créé.
Ce bureau avait été créé après le début de la Réalisation et avait pour mission de se concentrer sur les affaires liées aux donjons et d’empêcher l’imposition de pénalités.
Bien sûr, après des pénalités répétées, le rôle du bureau avait effectivement diminué.
« Qui a construit ce système ? »
Lee Mu-won regarda la personne responsable du système et demanda.
« Je… j’ai dirigé l’effort, mais… »
Oh Jin-soo répondit nerveusement.
Il avait initié le système, mais il avait été finalisé grâce à la collaboration de beaucoup d’autres.
Il n’avait été possible de le terminer en si peu de temps que grâce à l’aide de tous.
« Je vois. Alors vous devez avoir anticipé cette invasion à l’avance ? »
« Oui. »
« Qui était-ce ? »
« C’est confidentiel. Je ne peux pas le dire. »
Oh Jin-soo avait une grande dette envers cette personne.
Il avait été pardonné pour le harcèlement qu’il avait commis avant de perdre connaissance, et l’homme avait même restauré son esprit et l’avait ramené à son état humain.
Il ne voulait causer aucun problème qui pourrait se retourner contre lui.
« Je comprends. »
Heureusement, Lee Mu-won n’était pas quelqu’un qui manquait de perception.
Il n’insista pas davantage et hocha simplement la tête avant d’en venir au fait.
« Alors pourriez-vous expliquer ce système en détail ? »
« Oui. Ce radar détecte les distorsions dans le mana entourant la Terre. »
« La Terre ? »
« Comme vous le savez, il s’agit d’une invasion. En d’autres termes, elle provient de l’extérieur de la Terre. »
Dès que l’alerte d’invasion fut émise, des portails rouges avaient surgi partout dans le monde.
Au-dessus de chaque portail, un compte à rebours s’affichait en lettres rouges : certains indiquaient 24 heures,
d’autres 6 heures, ou 8 heures et 20 minutes, et ainsi de suite.
Chacun affichait une limite de temps différente.
Une chose était claire : ces portails devaient être fermés avant la fin de leurs comptes à rebours respectifs.
« Savez-vous quelle pénalité sera imposée si nous ne parvenons pas à les fermer à temps ? »
L’humanité avait été gravement ébranlée par les pénalités auparavant.
Ils ne pouvaient pas se permettre de répéter les mêmes erreurs.
« Je ne sais pas. »
Mais Oh Jin-soo n’avait aucune réponse à donner.
Il avait seulement construit le système.
Au-delà de cela, il ne savait rien.
« Alors ne serait-il pas préférable d’amener la personne qui a prédit l’invasion ? »
Cha Soo-hyuk, le ministre de la Défense nationale, prit enfin la parole après avoir écouté silencieusement pendant un moment.
Il était clairement irrité par le manque de progrès dans leur conversation.
La raison de ce rassemblement était d’obtenir des informations sur l’invasion et de trouver des contre-mesures.
C’était aussi la raison pour laquelle les entreprises terrestres du monde entier avaient contacté Earth Korea, celle qui avait construit le système.
« V-veuillez patienter un instant. »
Oh Jin-soo s’excusa poliment et sortit, sortant son smartphone.
« S’il se passe quoi que ce soit, veuillez appeler ce numéro. »
Il appela le numéro que Jeong-hoon lui avait donné. L’appel fut connecté avant même que trois sonneries ne soient passées.
\<Allô.>
« Allô, ici Oh Jin-soo. »
\<Ah, oui.>
« C’est à propos de… eh bien… »
Oh Jin-soo commença lentement à expliquer.
Une fois qu’il eut terminé, Jeong-hoon répondit avec désinvolture, comme si ce n’était pas grand-chose.
\<Y a-t-il vraiment quelque chose à discuter ? Si nous ne parvenons pas à arrêter cette invasion, la Terre tombera une fois de plus. Demandez-leur simplement de contribuer à arrêter l’invasion.>
« Il n’y a pas d’informations plus détaillées disponibles ? »
\<Non. Je ne sais pas vraiment non plus.>
« Ah… »
L’appel se termina sans aucun gain significatif.
Lorsque Oh Jin-soo revint, Lee Mu-won demanda comme s’il l’attendait.
« Y a-t-il eu du progrès ? »
« Non… Il semble que nous devrons découvrir les détails de l’invasion tout en l’arrêtant nous-mêmes. »
« Je vois… »
Lee Mu-won laissa échapper un profond soupir.
Il était venu à Earth Korea avec les ministres sur ordre du président, mais l’idée de rentrer les mains vides lui pesait déjà lourdement.
* * *
À ce moment-là —
Jeong-hoon voyageait à travers le monde, restaurant les Terres, et venait tout juste de rentrer chez lui.
Le quartier général du New World n’était pas censé exister en premier lieu, alors il l’ignora.
Lorsqu’il revint à Séoul, d’innombrables personnes étaient déjà en mouvement pour arrêter l’invasion.
« Quel est le statut actuel ? »
En réponse à la question de Jeong-hoon, Thanatos eut un sourire en coin.
« Ils travaillent dur. »
« Vraiment ? »
À ce stade précoce —
Si c’était Logos, il aurait sûrement une compréhension complète de la situation de la Terre à l’heure qu’il est.
Est-il juste en train d’attendre et d’observer ? De tâter le terrain ?
Bzzz —
Juste à ce moment-là, il reçut un appel de sa mère.
« A-t-elle réussi ? »
Il était un peu inquiet.
Contrairement à Jeong-hoon, qui avait rapidement terminé la sixième épreuve, les autres étaient toujours en train de la traverser, et il n’avait pas pu les joindre.
Compte tenu du niveau de difficulté, il ne pouvait pas garantir avec certitude qu’ils réussiraient.
Se sentant légèrement tendu, Jeong-hoon répondit à l’appel.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]