Chapitre 358
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 358
« C’est quoi ce bordel ? Pourquoi ça a disparu ? »
Yoo Chan, qui venait d’avoir 27 ans cette année, pencha la tête, confus.
C’était un guerrier de niveau 900 qui avait atteint le rang de Maître de l’Épée.
Bien sûr, cette croissance explosive était due à la modification de code effectuée par Jeong-hoon.
Il n’y a pas si longtemps, Yoo Chan était encore bloqué au niveau 300.
Lorsqu’il jouait au jeu, il n’avait atteint que le niveau 150, mais après que le monde soit devenu réel, il avait signé un contrat avec un Incarné et progressé rapidement, finissant par atteindre le niveau 300.
Évidemment, cela n’avait plus aucune importance une fois que les donjons furent remaniés et que sa vie fut à nouveau en danger.
« S’il te plaît, montre-moi un moyen de combattre ces choses ! »
Yoo Chan cria vers le Transcendant qui le soutenait pleinement.
<« Le Juge Déchu du Royaume Céleste » dit qu’il n’y a aucun moyen.>
« Quoi… Tu es en train de me dire de crever comme ça ? »
<« Le Juge Déchu du Royaume Céleste » dit que cette dimension est déjà condamnée. Il dit qu’il ne peut plus rien faire.>
« Merde ! »
Yoo Chan jura bruyamment et se précipita hors du bâtiment, dans la rue.
Le bâtiment dans lequel il se cachait s’effondra en un instant.
C’était parce que des gobelins, approchant le niveau 800, commençaient à déferler.
De plus, la rue grouillait désormais de monstres.
« Miam, miam. »
Les orcs massacraient impitoyablement les gens avec leurs armes et dévoraient les cadavres pour remplir leurs estomacs affamés.
« Putain… »
Yoo Chan resta figé sur place, tremblant, le visage livide.
Peu importe ses efforts pour réfléchir, il ne trouvait aucun moyen de les combattre.
<« Le Juge Déchu du Royaume Céleste » dit qu’il peut te recommander quelques moyens pacifiques de fermer les yeux.>
Même le Transcendant semblait avoir abandonné et suggérait à Yoo Chan de mourir.
« Ha. »
Va te faire voir.
Espèce de bâtard !
S’il avait voulu choisir la mort aussi facilement, il ne se serait pas battu si dur pour survivre !
Yoo Chan se mordit la lèvre et chargea vers les monstres qui erraient dans la rue.
Il utilisa toutes ses compétences, tous les objets qu’il avait achetés avec ses points, et parvint de justesse à les semer pour atteindre l’abri.
Bien sûr, durant le processus, son corps fut mis en pièces et il resta incapable de bouger pendant un moment.
« J’ai vraiment cru que j’allais mourir. »
Même après s’être échappé, Yoo Chan n’abandonna pas sa volonté de vivre.
Il prévoyait de récupérer autant que possible et de s’allier aux autres survivants pour chasser les monstres.
<« Le Juge Déchu du Royaume Céleste » dit que cela pourrait être une bénédiction. Il suggère de devenir un sauveur en libérant tous ceux qui sont ici de leur souffrance.>
Cause toujours.
Yoo Chan ne lui jeta même pas un regard.
Il était reconnaissant pour le soutien total, mais ce type n’arrêtait pas de lui dire de pousser les survivants à la mort et de tomber lui-même au combat dans un grand sacrifice.
« Le niveau des monstres a considérablement baissé ! »
« Monter en niveau est beaucoup plus rapide maintenant ! »
« Même l’évolution de classe se fait aussi vite ?! »
N’y avait-il pas un dicton disant que même si le ciel tombe, il y a toujours une issue ?
Le niveau des monstres, qui semblait autrefois impossible à surmonter, avait drastiquement diminué, et la quantité d’expérience gagnée en en battant ne serait-ce qu’un seul n’était pas une blague.
Habituellement, plus votre niveau est élevé, plus il faut d’expérience pour progresser, rendant la montée en niveau extrêmement difficile — mais ces gars-là donnaient assez d’expérience pour monter de niveau après en avoir chassé seulement quelques-uns.
<« Le Juge Déchu du Royaume Céleste » est choqué. Il dit qu’il est curieux de savoir ce qui se passe.>
« Même ce type ne sait pas ? »
Pensant que c’était sa chance, Yoo Chan ignora le Transcendant et se concentra entièrement sur la chasse.
En conséquence, le Transcendant s’évanouit, et même le contrat contraignant disparut, faisant de lui un homme libre.
« Ça s’est brisé aussi facilement ? »
À l’époque où le contrat avait été signé, il était dans une position de subordination totale, et la clause stipulait que le contrat ne pourrait jamais être rompu à moins que la partie supérieure ne le veuille.
Et même si, par chance, il était rompu, il devrait subir une pénalité massive.
Mais non seulement le contrat avait été résilié, mais il n’y avait aucune pénalité.
C’était vraiment étrange.
<Souhaitez-vous transférer le contrat ? Ou accepter la pénalité ?>
À ce moment-là, un nouveau message apparut devant Yoo Chan.
« Un nouveau contrat ? C’est quoi encore que ces conneries ? »
Alors que Yoo Chan fronçait les sourcils en le regardant,
<La pénalité est une « réinitialisation ».>
Le message continua.
« Réinitialisation… ? »
<En termes simples, ton niveau reviendra à 1 et tous tes objets seront récupérés.>
« Espèce de… ne te fous pas de moi. »
Malgré les jurons de Yoo Chan, le message continua rapidement.
<Si tu transfères le contrat et termines la quête, tu connaîtras un taux de croissance à un niveau totalement différent d’avant.>
Un taux de croissance à un niveau totalement différent.
« Oh ? C’est vrai ? »
Alors il n’y avait aucune raison d’hésiter.
Yoo Chan exprima son intention d’initier un nouveau contrat.
[Le contrat est en cours de transfert.]
Le transfert du contrat fut complété en un instant.
[« Celui qui a transcendé la mort » dit qu’il va t’assigner une nouvelle quête.]
Un nouveau Transcendant commença à dominer Yoo Chan.
Il était connu sous le titre de « Celui qui a transcendé la mort ».
« C’est qui ce type maintenant ? »
Alors que Yoo Chan s’interrogeait, une quête apparut devant lui.
* * *
« Il y en a un paquet. »
Jeong-hoon laissa échapper un rire sec en regardant les innombrables icônes.
Toutes ces icônes étaient des Incarnés.
Il avait accédé au serveur et rompu de force tous les contrats avec les Incarnés en chassant les Transcendants.
Normalement, une pénalité aurait dû être imposée, mais il évita la pénalité en les transférant à Thanatos.
Thanatos les avait attirés avec succès avec des promesses 100 % fausses.
Bien sûr, s’ils refusaient le transfert, des pénalités seraient imposées, mais peut-être par peur de la pénalité — ou peut-être en raison de l’anticipation d’un taux de croissance promis sans précédent — seul un très petit nombre d’Incarnés abandonnèrent leurs contrats.
Les Incarnés qui ne furent pas transférés furent tous pénalisés et moururent.
<Tu t’es donné tout ce mal pour briser le sceau, juste pour l’utiliser afin de contrôler des humains ?>
Tenebris trouvait la scène extrêmement déplaisante.
« Pour l’instant, arrêter l’invasion est la priorité. »
Jeong-hoon bloqua complètement l’accès à la dimension afin que les Transcendants ne puissent plus interférer.
À cause de cela, quelqu’un était nécessaire pour contrôler le grand nombre d’Incarnés.
C’est pourquoi il choisit Thanatos.
Quoi qu’il arrive, il avait besoin de quelqu’un capable d’attirer les Incarnés et de les utiliser comme mur défensif pour la Terre.
<Tsk, ne serait-il pas préférable de se diriger directement vers le Royaume Divin ? J’ai dit que je te donnerais toutes les informations que j’ai à ce sujet.>
Cela aurait été bien si Tenebris pouvait aider, mais comme il avait perdu ses pouvoirs de Transcendant, il n’était plus rien de plus qu’une âme liée à Jeong-hoon.
« Si nous faisons ça, nous jouons leur jeu. Les autres surveillent sûrement le Royaume Divin. »
<Qu’y a-t-il à craindre si tu peux masquer ta présence ?>
« Tu penses qu’ils ne remarqueraient pas ? »
Le Royaume Divin est leur base.
Même si Tenebris avait ces capacités, il n’y avait aucune garantie qu’il ne serait pas détecté.
Il était donc nécessaire d’agir avec prudence.
<Tu ignores sérieusement mes capacités ?!>
Tenebris explosa de rage, mais la décision de Jeong-hoon ne changea pas.
« Tu t’es fait battre même quand tu avais encore ton pouvoir. »
<C’était… !>
Il voulait argumenter, mais peut-être ne lui vint-il rien à l’esprit — Tenebris resta sans voix.
« Quoi qu’il en soit, pour l’instant, nous allons bloquer l’invasion et absorber la dimension. »
<…Absorber la dimension ?>
« Ouais. »
Jeong-hoon était mi-humain, mi-Transcendant.
Il était devenu le maître de la dimension, mais en raison de l’instabilité, il ne pouvait pas exercer une autorité totale.
Cependant, en liant de force d’autres dimensions, il pouvait traverser — ce n’était donc pas un plan impossible.
<Hmm, c’est vraiment un chemin détourné……>
Tenebris était insatisfait du plan, mais si, comme Jeong-hoon l’avait dit, les Named se concentraient sur la surveillance du Royaume Divin, les chances d’être pris étaient effectivement élevées.
S’ils étaient détectés immédiatement, ils seraient effacés avant même d’avoir une chance de se défendre.
Se déplacer prudemment était donc la bonne réponse.
« Alors, allons-y. »
<Aller ?>
« Ouais. »
L’endroit où Jeong-hoon se dirigeait était la Corée sur Terre, qu’il avait déjà visitée.
* * *
Corée sur Terre.
Oh Jin-Soo, qui était resté debout, vide, au 7e étage avec des yeux sans regard, retrouva lentement sa clarté et cligna plusieurs fois des yeux.
« Hein… ? Où suis-je ? »
Était-ce parce qu’il avait dormi si longtemps ?
Tout autour de lui semblait étranger, et tout son corps était aussi lourd que du coton imbibé d’eau — il ne voulait rien de plus que s’allonger sur un lit immédiatement.
Cependant, il ne pouvait pas le faire à cause du jeune homme debout devant lui.
L’homme scruta Oh Jin-Soo de haut en bas et demanda :
« Es-tu conscient ? »
À cette seule question, tous les souvenirs d’Oh Jin-Soo revinrent comme un raz-de-marée.
Réalisant pourquoi il avait été inconscient ici pendant si longtemps, un regard méfiant s’installa dans ses yeux.
« Q-Qui es-tu ? »
« Je suis celui qui t’a réveillé. »
« Tu m’as… réveillé ? »
« Oui. »
Alors que le jeune homme hochait la tête, Oh Jin-Soo fronça les sourcils.
« Comment as-tu fait ça ? Plus important encore, qui es-tu exactement ? »
Avant qu’il ne perde connaissance, un message était apparu devant lui.
[Conversion en PNJ en cours.]
Putain de conversion en PNJ.
C’était clairement la raison pour laquelle il avait perdu connaissance.
L’inverser signifierait sortir de force de son rôle de PNJ et restaurer son moi original.
===
[Informations du PNJ]
– Surnom : Oh Jin-Soo
– Niveau : 100
– Classe : Gestionnaire de donjon
===
Même maintenant, son rôle de PNJ restait le même ; seule sa conscience perdue avait été restaurée.
Comment diable une chose pareille est-elle possible ?
Oh Jin-Soo attendit nerveusement la réponse du jeune homme.
« Si je disais que j’étais la personne que tu avais l’habitude de traquer, ça te dirait quelque chose ? »
« Traquer ? Je n’ai jamais fait une telle chose. »
« Je n’aime pas vraiment les menteurs. »
Le jeune homme eut un sourire en coin et tourna son regard vers un moniteur.
Oh Jin-Soo n’était pas totalement ignorant — il regarda le moniteur et tomba dans une profonde réflexion.
« Moniteur ? C’est celui utilisé pour faire tourner le programme de surveillance. …Attends ?! »
Quand ses pensées atteignirent ce point, les yeux d’Oh Jin-Soo s’écarquillèrent.
« S-Serait-ce ?! »
« Oui. Ce « serait-ce » est correct. »
Le jeune homme hocha la tête en confirmation.
« C’est un honneur de vous rencontrer ! »
Oh Jin-Soo s’inclina précipitamment.
Dire que le jeune homme qu’il avait vu jusqu’à présent était en fait Hoon.
« Tu n’as rien d’autre à dire ? Sinon, je serai déçu. »
Mais le jeune homme fronça les sourcils, apparemment mécontent du simple salut.
« Eh… ? »
Après s’être creusé la tête pendant un moment, Oh Jin-Soo réalisa enfin qu’il devait s’excuser.
« J-Je suis désolé ! »
Apparemment, l’excuse était la bonne réponse, car le visage du jeune homme se détendit enfin.
« C’est une excuse forcée, mais… si tu me rends un service, je l’accepterai. »
« Un service… ? »
« Il n’y a pas de temps pour une longue explication. À partir de maintenant, crée un programme. »
« Un programme ? Je ne sais pas comment faire ça…… »
« J’ai dit qu’il n’y avait pas de temps pour expliquer. Assieds-toi, vite. »
« O-Oui ! »
Oh Jin-Soo se précipita pour s’asseoir.
« Tu es un Gestionnaire de donjon, donc tu devrais pouvoir le faire rapidement. À partir de maintenant, nous allons construire un radar capable de détecter les donjons. »
« Compris. »
Bien que sa conscience ne soit revenue que tout juste, peut-être parce qu’il était maintenant un PNJ,
il ne ressentit aucune gêne en commençant le travail.
Suivant les ordres du jeune homme, Oh Jin-Soo commença à construire le programme.
Malgré le rythme soutenu, Oh Jin-Soo comprit tout et tapa rapidement sur le clavier.
« C’est quoi ce… ? Comment je suis capable de faire tout ça ? »
Qu’est-ce qui m’est arrivé après que j’ai perdu connaissance ?!
« C’est dingue. Alors c’est ça, ce que ça fait de voir du point de vue d’un génie ! »
Oh Jin-Soo, rempli d’excitation, continua de travailler.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]