Chapitre 329
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 329
Lorsque la vision de Jeong-hoon s'éclaircit de nouveau, une vaste étendue d'espace s'étala devant lui.
« … Où suis-je ? »
Il jeta un coup d'œil autour de lui.
Soudain, son corps fut aspiré quelque part, et sa vision sombra dans le noir avant de s'éclaircir une fois de plus.
Cette fois, il n'était plus dans l'espace. Il se tenait sur le terrain vague devant son complexe d'appartements.
L'immeuble était encore intact, épargné par les pénalités.
C'est à cet instant—
Kwaaang !
Dans un fracas assourdissant, l'immeuble s'effondra en un instant, et une tempête de sable massive balaya Jeong-hoon.
« …… »
Il observa la scène en silence.
Les explosions se succédèrent, suivies par une pluie de météores tombant du ciel.
Un exemple classique des symptômes de pénalité.
« Pourquoi me montrent-ils ça, à moi, le propriétaire ? »
À ses côtés, Mukho observait la scène avec une expression déconcertée.
« Pour faire simple, c'est une façon de te dire d'accepter l'offre. À moins que tu ne veuilles mourir. »
L'entité était persistante.
Elle le pressait : abandonne ton humanité et deviens un Transcendant.
« Exact. »
Clap, clap, clap.
Entendant des applaudissements derrière lui, Jeong-hoon tourna la tête.
Escanon se tenait là, le regardant avec un sourire satisfait.
« Est-ce que tu ignores toujours ce que disent les autres ? »
« Haha, bien sûr. Pourquoi devrais-je prendre la peine d'écouter un mortel ? »
Les lèvres de Jeong-hoon se tordirent en un sourire narquois.
S'il n'avait tenu qu'à lui, il aurait effacé ce visage suffisant sur-le-champ. Mais il lui manquait la force nécessaire, pour le moment.
« Maître, pourquoi ne pas simplement devenir un Transcendant ? »
À ce moment-là, Anima, qui observait silencieusement, prit soudainement la parole.
Le sourcil de Jeong-hoon tressaillit.
« C'est quoi ces conneries ? »
Sentant son hostilité, Anima eut des sueurs froides et ajouta précipitamment :
« E-Eh bien… Tu ne peux pas le combattre dans ton état actuel, n'est-ce pas ? »
« Et alors ? »
« Je veux dire… pour l'instant, pourquoi ne pas temporiser ? Deviens un Transcendant, gagne en puissance, et tue Escanon quand le moment sera venu… ? »
« Inutile. »
L'objectif de Jeong-hoon n'était pas aussi simple que de tuer Escanon.
Il devait mettre fin à ce jeu maudit une bonne fois pour toutes et restaurer la paix.
Même s'il acceptait pathétiquement l'offre d'Escanon pour survivre, cela n'apporterait pas la paix sur Terre.
Escanon ne s'intéressait qu'à le garder en vie, rien de plus.
Il n'avait aucune intention de sauver la Terre elle-même.
« … Hé. Alors laisse-moi te poser une question. »
« De quoi s'agit-il ? »
« Disons que j'accepte ton offre. Cela signifie-t-il que je peux arrêter cette destruction ? »
« Il serait gênant pour quelqu'un destiné à devenir un dieu de s'intéresser à de simples créations. Elles ne sont pas comme toi. Tu dois suivre l'ordre naturel. »
Comme prévu.
« Alors dégage. Je n'accepterai jamais ton offre. »
« Quel dommage. Pourquoi es-tu si désespéré de mourir ? »
« Je viendrai te chercher bientôt. Tiens-toi prêt. »
« Haha, très bien. Alors, faisons comme ça. »
Escanon claqua des doigts.
La vision de Jeong-hoon s'assombrit avant de s'éclaircir à nouveau, révélant l'image de sa mère devant lui.
Son visage se durcit.
« … Qu'est-ce que tu crois faire ? »
« Je sauverai ta famille également. Bien sûr, ils seront placés au rang le plus bas. »
« …… »
« Oh, ce n'est pas une mauvaise offre. J'ai l'intention de te placer juste en dessous de moi. Même s'ils sont au bas de l'échelle, tu devrais être capable de les protéger. »
Du point de vue d'Escanon, c'était une proposition extraordinaire.
Il lui offrait un poste de classe souveraine.
« Maître…… »
Jeong-hoon resta silencieux.
Interprétant son silence comme une hésitation, Siron sourit et ajouta :
« Réfléchis-y et donne-moi ta réponse quand nous nous reverrons. Si tu le souhaites, je peux en sauver quelques autres en plus de ta famille. »
* * *
Lorsque sa vision s'assombrit et s'éclaircit une fois de plus, il se tenait sur la table de la Salle de l'Alliance.
Mais aucun des dirigeants n'était présent.
La table et les chaises avaient vieilli et s'étaient détériorées avec le temps.
Seule une sortie de portail subsistait.
[Épisode secret : "Le Héros qui devint un Dieu" a été entièrement terminé.]
[Le rang de l'épisode était ‘EX.’]
[L'épisode secret a été enregistré dans la collection.]
[Il forme une synergie avec la Collection de Monstres.]
[Synergie de niveau 4 appliquée.]
[Toutes les statistiques +20 %, dégâts +20 %, dégâts de toutes les compétences +20 %.]
[Progression de l'épisode augmentée de 9 %.]
C'était fait.
Progression de l'épisode : 99 %.
Bien que la collection ne soit pas à 100 %, terminer l'épisode secret avait fait monter la synergie au niveau 4.
[Puisque l'épisode a atteint 99 % de progression, aucune détérioration supplémentaire ne se produira.]
Et avec cela, il avait rempli les conditions fixées par l'ennemi, éteignant la crise immédiate.
« Maître, je suis désolé. »
Aux excuses d'Anima, Jeong-hoon tourna la tête.
Le visage d'Anima était rempli de remords.
« Tant que tu as compris. »
« … Merci. »
« Rentrons. »
Jeong-hoon franchit la sortie.
[Niveau de dégâts actuel : 36 %]
Le niveau de dégâts actuel de la Terre était de 36 %.
C'était une augmentation totale de 5 % depuis que Jeong-hoon était entré dans la Salle de l'Alliance.
« Est-ce parce que les choses ont été précipitées avant que tout le monde ne puisse devenir plus fort… ? Le taux d'augmentation est anormalement rapide. »
Il avait réussi à éteindre l'incendie immédiat, mais c'était tout.
La situation était encore loin d'être bonne.
Pour empêcher le niveau de dégâts d'augmenter si brusquement, les donjons anormaux devaient être fermés. Mais avec leur apparition partout dans le monde comme de la mauvaise herbe, comment Jeong-hoon pourrait-il gérer tout cela seul ?
Même si le groupe de James Marcus, qui avait percé à Darvis, agissait, la situation globale ne changerait pas beaucoup.
Jeong-hoon sortit le smartphone standard qu'il avait acheté avec des points et tenta de contacter sa mère.
Comme il l'avait déjà enregistré avec de la magie, la connexion s'établit sans difficulté.
[Hun-ah !]
La voix de sa mère résonna à travers le téléphone.
« Oui, Maman. Où es-tu en ce moment ? »
[Ah, j'étais en train de nettoyer un donjon, mais je fais une petite pause.]
« Un donjon ? »
[Oui. Je rassemble de l'Énergie Céleste.]
« Ah, je vois. »
Il avait donné à Yeo Min-ji des informations sur la source de l'Énergie Céleste et un sac de potions.
[Nous sommes tous ensemble en ce moment. Il s'est passé quelque chose ?]
« Non, j'étais juste curieux, alors j'ai appelé. »
[D'accord. Ne t'inquiète pas trop.]
« Oui. Prends soin de toi. »
Sur ce, l'appel prit fin.
« À partir de maintenant, je devrais probablement agir seul. »
Progression de l'épisode : 99 %.
Cela signifiait que la première destruction était sur le point de commencer.
* * *
Los Angeles, États-Unis.
« Que devons-nous faire ? Il n'y a aucun moyen de tous les fermer. »
« À ce rythme, nous devrons juste rester là et regarder le niveau de dégâts augmenter… »
Le groupe de James Marcus, revenu sur Terre depuis Darvis, avait fait de Los Angeles sa première destination.
La raison pour laquelle ils avaient choisi LA était simple : puisqu'ils étaient partis pour Darvis depuis LA, leur point de retour était également LA.
Cependant, ils ne pouvaient pas partir car ils avaient déjà trouvé 16 donjons anormaux rien que dans la ville.
Et chacun d'entre eux affichait une difficulté si monstrueuse qu'ils ne pouvaient même pas envisager de les nettoyer.
« …… »
James Marcus fixait un portail, le visage sombre.
[Niv. 1 200 Caverne Souterraine Géante – Souhaitez-vous entrer ?]
Normalement, les donjons anormaux n'affichaient pas d'indicateurs de niveau.
Certains avaient des niveaux élevés, mais le plus souvent, le niveau était illisible en raison de la disparité de puissance.
Cependant, maintenant que le niveau de dégâts avait dépassé 30 %, les donjons nouvellement renouvelés révélaient leurs niveaux, aussi élevés fussent-ils.
Le problème était qu'ils avaient tous des niveaux absurdement élevés, rendant même l'idée de les nettoyer impossible.
« Niveau 1 200… Si nous y allons sans stratégie, nous sommes morts à 100 %. »
Ils avaient gagné des niveaux en accomplissant des quêtes à Darvis, mais leur progression n'avait pas été écrasante.
Au mieux, ils avaient réussi à fermer quelques donjons anormaux en dessous du niveau 800, mais à leur niveau actuel, nettoyer un donjon de niveau 1 200 était hors de question.
[La destruction est imminente.]
À ce moment-là, un message apparut devant tout le monde, y compris James Marcus.
« Destruction… ? »
« Qu'est-ce qu'ils essaient de faire maintenant ? »
Tous ceux qui vérifièrent le message fronçèrent profondément les sourcils.
Ils étaient déjà forcés de subir des pénalités supplémentaires puisqu'ils ne pouvaient pas fermer tous les donjons anormaux, et maintenant, en plus de cela, la destruction arrivait ?
« Essaient-ils d'anéantir complètement la Terre… ? »
Marmonna James Marcus, incrédule.
« Est-ce que cet Est-Asiatique va intervenir ? »
La Mage Noire Sophia évoqua prudemment l'homme d'Asie de l'Est.
Le numéro 1 de HoneyTube.
Celui qui avait vaincu à lui seul le Colosse Ursus et mis en ligne une vidéo où il terrassait le Chevalier Ultime.
Si quelqu'un pouvait arrêter cette destruction, c'était lui.
« Il interviendra. »
Il n'y avait aucun doute : il agirait pour stopper la destruction.
* * *
« C'est ici. »
L'endroit où la première destruction commencerait.
Un portail massif apparaissant dans toutes les régions du monde.
Le franchir mènerait à la première destruction, et au pouvoir mystérieux qui avait causé sa régression.
« Ce n'est peut-être pas juste un pouvoir qui renvoie les gens dans le passé. »
À l'époque, le pouvoir mystérieux avait pris la forme d'un mana rouge, s'installant profondément dans son dantian.
C'était extrêmement similaire au mana, même la façon dont il était utilisé était identique.
Cependant, il s'était effondré en tentant de le manier, alors qu'il était au bord de la mort. C'est à ce moment-là qu'il avait régressé.
« Et Siron semblait ignorer ce pouvoir. »
Si Siron avait été au courant, il en aurait parlé à Jeong-hoon.
Mais il ne l'avait jamais mentionné, pas une seule fois.
Cela signifiait que le pouvoir mystérieux avait probablement été mis en place par quelqu'un d'autre que Siron.
« Maître, si cela semble impossible, vous pouvez régresser à nouveau. »
« Ouais, tu peux juste revenir et nous retrouver. »
Non, ce n'était pas une option.
« Même si je reviens en arrière et que je nettoie tout à nouveau, le résultat sera le même. »
Même avec la régression, il serait impossible d'obtenir assez de puissance pour tenir tête à Siron.
Ce bâtard interférerait certainement.
Au lieu de régresser, il devait trouver un moyen d'utiliser l'arrangement différemment.
Bzzz—
Juste à ce moment-là, un appel arriva de sa mère.
Jeong-hoon sortit son smartphone et répondit.
« Oui. »
[Hun-ah, est-ce que tu vas vraiment bien tout seul ?]
Il avait déjà informé tout le monde, y compris sa mère, par un message préalable.
Il leur avait dit de ne pas paniquer en recevant le message de destruction et les avait assurés qu'il l'empêcherait personnellement.
Ainsi, ils devaient se concentrer sur la collecte d'énergie céleste sans s'inquiéter.
« Bien sûr. »
[… D'accord. S'il se passe quoi que ce soit, tu peux nous contacter ici immédiatement, n'est-ce pas ?]
Malgré tout ce qu'il avait montré jusqu'à présent, sa mère semblait toujours s'inquiéter pour lui.
Jeong-hoon sourit.
« Oui. Je le ferai. »
[D'accord. Je te fais confiance.]
Sur ce, l'appel prit fin.
Jeong-hoon s'approcha du portail.
[Première Destruction : Destin – Souhaitez-vous entrer ?]
Première Destruction.
Jeong-hoon accepta l'invitation et entra dans le donjon.
Il savait déjà quelle créature rôdait à l'intérieur.
Alors, il l'éliminerait rapidement et obtiendrait le pouvoir mystérieux.
« Ça fait un bail. »
Cependant, à l'intérieur du donjon, ce n'était pas un Transcendant de classe Apôtre qui l'attendait.
« … Baal. »
Le seigneur qui régnait sur le 96e Royaume des Démons.
C'était Baal.
« Hm ? Pourquoi as-tu l'air si surpris ? »
Baal inclina la tête.
« Pourquoi es-tu ici ? »
« Pourquoi d'autre ? Mon suzerain m'a ordonné de t'accueillir. »
« Siron l'a fait ? »
Jeong-hoon fronça les sourcils.
« N'a-t-il pas exigé une réponse ? »
Ce bâtard avait essayé de le recruter d'innombrables fois.
Et maintenant, il envoyait Baal à la place ?
« … A-t-il l'intention d'éliminer Baal et de me mettre à sa place ? »
Cela aurait du sens.
« Il a probablement l'intention de se débarrasser de moi. »
Baal était arrivé à la même conclusion.
« Et ça ne te dérange pas ? »
Il n'y avait aucune trace de mécontentement sur le visage de Baal : son expression était parfaitement calme.
C'était comme s'il avait déjà tout accepté.
« Les ordres de mon suzerain sont absolus. Les sentiments personnels n'ont pas leur place. »
Sa voix était aussi sèche que du bois d'allumage.
« Un chien fidèle, je vois. »
Jeong-hoon saisit Leviathan dans sa main.
Il n'appréciait pas particulièrement le type.
Même si leur coopération découlait de paris, Baal l'avait aidé quand cela comptait.
Mais si Baal se mettait en travers de son chemin pour obtenir le pouvoir mystérieux, c'était une autre histoire.
« Heh. Avant cela, que dirais-tu d'un dernier pari ? »
« Tu veux parier encore ? »
Jeong-hoon ricana, incrédule.
Ce type était vraiment obsédé par le jeu.
« C'est une offre qui ne sera pas mauvaise pour toi non plus. »
« … Très bien. Écoutons ça. »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]