Chapitre 330
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 330
« Tiens. »
Ce que Baal sortit était une boîte noire.
« C’est quoi ? »
Jeong-hoon pencha la tête.
Pourquoi le type censé m’arrêter est-il si désespéré de me remettre un objet à la toute fin ?
« Bats-moi. Tu le découvriras alors. »
« Et si je perds ? »
« Les Donjons Anormaux actuellement apparus. J’activerai toutes leurs pénalités d’un seul coup. »
Activation des pénalités.
Les seuls capables de terminer les Donjons Anormaux à l’heure actuelle sont les membres du groupe de James Marcus.
Et même eux ne peuvent nettoyer que les donjons de niveau inférieur à 1 000.
Tout ce qui est au-dessus est impossible à terminer.
Et maintenant, il compte activer les pénalités de chaque Donjon Anormal apparu à travers le monde ?
« Au moins 50 %. »
Même dans l’estimation la plus conservatrice, les dégâts seraient de 50 %.
Une fois ce seuil dépassé, le rythme de destruction s’accélérera et le monde fera face à une issue irréversible.
Bien sûr, il n’avait pas le choix.
Si la première apocalypse n’est pas stoppée, la Terre est finie.
« J’accepte. »
« Bien. »
Baal eut un sourire en coin et jeta la boîte sur le côté.
La boîte roula sur le sol, heurta le mur et finit dans un coin.
« Qu’est-ce qu’il y a dedans pour que tu la traites avec autant de légèreté ? »
« Ne t’inquiète pas. C’est quelque chose dont tu as absolument besoin. »
« Ah ouais ? Alors je suppose que je vais devoir te battre quoi qu’il arrive. »
Jeong-hoon commença par activer Black Field et utilisa toutes les compétences et objets de type bonus dont il disposait.
Grâce à cela, ses statistiques dépassèrent légèrement celles de Baal.
[Forme Un : Pas du Démon Céleste activé.]
Jeong-hoon entra dans la Domination du Seigneur Démon Céleste et abattit Leviathan depuis les airs.
Alors, les bras de Baal devinrent noirs tandis qu’il assénait des coups de poing, repoussant Leviathan.
[Baal utilise « Toucher de l’Archidémon ». ]
Toucher de l’Archidémon.
Une capacité familière.
Lorsqu’il avait visité le Royaume des Démons, l’un des Rois Démons qui attendait Jeong-hoon.
Valos avait utilisé exactement cette capacité : Toucher du Démon.
[Barrière de Lumière activée.]
Alors que Jeong-hoon activait la Barrière de Lumière, une main massive le saisit.
Crac.
Sous la pression exercée, des fissures commencèrent à se former sur la Barrière de Lumière.
[Forme Un : Pas du Démon Céleste activé.]
En activant le Pas du Démon Céleste, Jeong-hoon fit tournoyer son épée en succession rapide.
Le poing serré fut déchiqueté et disparut complètement.
« Où crois-tu aller ! »
Baal joignit ses deux mains.
[Baal active « Toucher de l’Archidémon ». ]
Une main massive apparut à nouveau et saisit Jeong-hoon.
Cette fois, il y avait deux mains.
[Baal active « Lance de la Ruine ». ]
Ayant déterminé que les mouvements de Jeong-hoon étaient scellés, Baal sortit immédiatement sa lance noire préférée.
« Voyons si tu peux endurer ça. »
Sur ces mots, Baal lança la lance de toutes ses forces.
La lance grandit rapidement en taille et des étincelles jaillirent tout autour.
[Baal utilise « Foudre de l’Enfer ». ]
« Il a recouvert la lance d’une capacité. »
Jeong-hoon passa rapidement à Anima, tendit la corde de son arc et visa la lance qui arrivait.
« Flèche Ultime. »
Alors que la Flèche Ultime était tirée, elle entra en collision avec la massive Lance de la Ruine.
KWA-GWAGWAGWANG !
À cet instant, une explosion tonitruante déchira ses tympans et un éclair s’abattit sur Jeong-hoon.
« Style du Poing du Démon Céleste, Première Étoile. »
Jeong-hoon utilisa l’effet d’invincibilité accordé par la technique pour résister à l’impact de la foudre.
Puis il fit tournoyer son épée, tranchant le Toucher de l’Archidémon, et entra dans la Domination du Seigneur Démon Céleste, arrivant devant Baal.
[Baal utilise « Linceul des Ténèbres ». ]
Avec l’éclair, une épaisse obscurité se répandit sur la zone.
L’énergie démoniaque puissante et hautement condensée se dispersa autour d’eux, doublant la puissance du linceul.
Cependant, Baal leva les deux bras comme s’il n’avait aucune intention d’attaquer.
« C’est clair maintenant. Aucun humain plus fort que toi n’apparaîtra jamais. »
« …Quoi ? »
Jeong-hoon fronça les sourcils et demanda.
Face à cet acte incompréhensible, Baal ferma les yeux et répondit.
« Je veux juste confirmer une chose. »
« Quoi ? »
« Tu l’as dit avant, n’est-ce pas ? Que tu prouverais que l’orbe de cristal avait tort. »
L’orbe de cristal.
[Ton destin ne changera pas. Accepte la destinée qui t’a été donnée.]
Le Temple du Destin.
Ou plutôt, le Temple de Psyche, la Déesse du Destin, où il avait obtenu l’orbe de cristal.
Cet orbe de cristal avait déclaré que Jeong-hoon ne pouvait pas changer son destin.
À l’époque, Baal avait lu l’inscription avec lui.
« …Qu’est-ce que tu essaies de dire ? »
« Peux-tu le prouver ? Si tu le peux, j’offrirai volontiers ma tête. »
« Tu… n’as jamais eu l’intention de m’arrêter en premier lieu. »
« C’est exact. Je ne t’ai attaqué que pour mettre en place ce linceul. »
En lançant la Lance de la Ruine avec la Foudre de l’Enfer, il avait libéré une quantité massive de mana noir, lui permettant d’activer le Linceul des Ténèbres.
Avec cela, il pouvait momentanément aveugler et assourdir Escanon.
Même si cela ne dure que trois minutes, c’est suffisant.
« …Pourquoi aller aussi loin ? »
« D’abord, réponds à ma question. Peux-tu le prouver ? »
« …Ouais. Quoi qu’il arrive, je vais terminer ce jeu. »
Voyant l’expression résolue de Jeong-hoon, Baal hocha lentement la tête.
« Alors frappe-moi. »
« Te frapper ? »
« Fais-le, et tu sauras tout. »
« …… »
Sans répondre, Jeong-hoon trancha le cou de Baal avec Leviathan.
Comme s’il le pensait vraiment, Baal ne résista pas du tout.
Sa tête tomba et son corps s’effondra sans vie sur le sol.
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
« Je ne comprends pas…… »
Mukho et Anima étaient déconcertés en voyant Baal accepter calmement la mort.
Jeong-hoon était tout aussi confus.
« …Celui qui a tant essayé de me capturer… pourquoi maintenant, tout à coup… »
Que voulait-il dire par « tu sauras tout » ?
Même après avoir abattu Baal, rien ne changea.
À ce moment, la boîte noire poussée dans le coin commença à émettre une faible lueur.
« …Ne me dis pas que c’est à l’intérieur ? »
Jeong-hoon s’approcha rapidement de la boîte.
[Boîte de ???]
-Contenu inconnu.
-Lien avec Baal rompu.
-Peut être ouverte immédiatement.
La boîte avait été liée à Baal, mais Jeong-hoon ayant mis fin à ses jours, le lien était brisé.
Par conséquent, elle pouvait maintenant être ouverte.
« C’était donc ça, après tout. »
Le Linceul des Ténèbres de Baal était toujours actif.
Le fait qu’il ait même lancé un linceul signifiait probablement qu’elle devait être ouverte à l’abri des regards.
Jeong-hoon ouvrit rapidement la boîte.
« …C’est ça ? »
À l’intérieur de la boîte se trouvaient des sceaux.
Et pas n’importe quels sceaux : des sceaux que Jeong-hoon n’avait pas.
[Sceau du Voleur complété]
[Sceau de Mana complété]
[Sceau du Mage complété]
[Sceau du Commandant complété]
Tous les sceaux nécessaires pour fabriquer l’Overlord Titan étaient maintenant réunis.
Il avait prévu de les acquérir au fil des épisodes, mais il les avait manqués à cause de l’épisode secret, pour finalement les trouver ici.
« Ce bâtard de Baal… comment savait-il qu’il me manquait ceux-là ? »
En plus des sceaux, il y avait aussi un unique orbe à l’intérieur de la boîte.
[Orbe d’Âme]
-Un orbe dans lequel d’innombrables âmes reposent.
-Une fois consommé, les souvenirs des âmes peuvent être consultés.
« Orbe d’Âme ? »
S’il contient d’innombrables âmes, alors ce doivent être les âmes humaines que Baal a collectées au fil du temps.
Rassembler toutes ces âmes et les condenser en un seul orbe…
Quel passe-temps malsain.
« Les souvenirs des âmes, hein… »
Alors c’est ce qu’il voulait dire par « tu sauras tout ».
Jeong-hoon plaça l’orbe dans sa bouche et l’avala.
<Alors, tu l’as avalé.>
Cependant, contrairement à son attente que les souvenirs déferleraient comme une vague, la silhouette de Baal apparut devant lui.
« Toi… qui es-tu exactement ? »
<Le Souverain du Royaume des Démons : Baal.>
« Ce n’est pas ce que je demande en ce moment. »
<Heh… J’aime cette expression choquée.>
« Pourquoi toi es-tu apparu quand j’ai avalé l’Orbe d’Âme ? »
<Ah, c’est en fait parce que cet orbe contient ma propre âme.>
« …Et les autres âmes ? »
<Elles sont ici.>
Baal tapota son ventre avec un sourire en coin.
« Alors pourquoi aller aussi loin pour moi ? »
<Je vais te montrer.>
Baal transmit le souvenir d’une âme à Jeong-hoon.
Et ensuite, d’innombrables souvenirs commencèrent à affluer.
Jeong-hoon ferma instinctivement les yeux.
* * *
<Siegfried>
Le souvenir qui affluait maintenant appartenait à Siegfried.
Jeong-hoon avait pensé que Siegfried était mort après avoir perdu un pari contre Baal, mais le souvenir qui se déroulait maintenant racontait une histoire complètement différente.
« Ce que tu as dit avant. Est-ce que cette offre est toujours valable ? »
« Ouais. »
La scène que Jeong-hoon vit était une conversation entre Siegfried et Baal.
« Alors je vais faire l’investissement. »
« Oh ? Tu abandonnes vite. »
« Je ne peux pas terminer ça de mes propres mains de toute façon. Alors je veux le transmettre à la personne suivante. »
« Tu me fais confiance maintenant ? »
Baal, assis sur son trône, sourit et posa son menton sur sa main.
Siegfried poussa un court soupir et haussa les épaules.
« Quel choix ai-je ? Il ne reste qu’une seule option. »
« Humain, regarde ça. »
Ce que Baal sortit était le même Orbe d’Âme que Jeong-hoon venait d’avaler.
Mais son énergie semblait plus faible : on aurait dit qu’il n’était pas encore totalement complété.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une collection d’âmes humaines. Tu finiras là-dedans aussi. »
« …… »
« Je transmettrai cela à quelqu’un de digne. »
« Très bien. »
« Même après avoir vu ça, tu acceptes toujours ? »
« Le pari n’est pas encore terminé. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Un pari ?
Quel genre de pari avaient-ils bien pu faire ?
La réponse fut révélée rapidement.
« Si celui que tu appelles ton seigneur tombe, alors je gagne le pari. »
« C’est ça. Et si je prends ce siège, je t’accorderai la réincarnation. »
« Promets-le-moi. »
« …Très bien. Et n’oublie pas : ce doit être un monde pacifique. »
« Je promets la paix, au moins tant que tu vivras. »
C’était la fin du souvenir de Siegfried.
Ensuite, les souvenirs des autres commencèrent à affluer également, mais chacun d’eux se terminait de la même manière, avec la conclusion de Siegfried.
Jeong-hoon ouvrit les yeux qu’il avait fermés.
<Alors ? Tu as saisi l’essentiel ?>
Devant lui, Baal se tenait les bras croisés, attendant la réaction de Jeong-hoon.
« Ouais. Je vois ce que tu veux maintenant. »
Il essaie de détrôner Escanon.
Cela explique pourquoi il a soutenu Jeong-hoon à fond à travers ce pari, pourquoi il a approché Hajin et l’a même sauvé quand il était en danger.
Jeong-hoon l’avait catalogué comme un simple fou obsédé par le jeu, mais il ne s’attendait pas à ce genre d’agenda caché.
<Quoi qu’il en soit, j’ai tout misé sur toi.>
« Donc tu n’es pas vraiment mort. »
<Bien sûr que non. Tu crois que je me laisserais décapiter aussi facilement ? Tout ça n’était qu’une ruse pour tromper Escanon.>
Dire qu’il a passé tout ce temps à feindre la loyauté, tout en complotant la trahison.
Un démon reste un démon.
« …Attends, alors que se serait-il passé si j’avais perdu le pari en cours de route ? »
<Je t’aurais utilisé pour améliorer l’Orbe d’Âme. Une âme puissante comme la tienne le rend beaucoup plus fort.>
Maintenant, cela expliquait pourquoi il avait une faim aussi obsessionnelle pour les âmes.
« Mais il y a un problème. Si j’affronte Escanon maintenant, je perdrai à 100 %, c’est sûr. »
<Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça. Je vais commencer à te transférer le pouvoir stocké dans les âmes à partir de maintenant.>
« C’est vrai ? »
<Laisse-moi juste un peu de temps. D’abord, je dois stabiliser l’Orbe d’Âme. L’avaler a rendu l’énergie un peu instable.>
« Compris. »
Les coins des lèvres de Jeong-hoon se retroussèrent à l’idée de devenir encore plus fort.
Mais ce n’était toujours pas suffisant.
Pour affronter quelqu’un du niveau d’Escanon, quelqu’un de la classe Jecheon, il avait besoin d’un pouvoir encore plus grand.
« J’ai encore une chance. »
Un pouvoir mystérieux qu’il rencontrerait bientôt.
S’il pouvait obtenir cela aussi, toute l’histoire pourrait changer.
« Et si j’ajoute l’Overlord Titan. »
L’Overlord Titan, qui pouvait maintenant être forgé avec toutes les Marques rassemblées.
Jeong-hoon sortit chacune de ses Marques.
<Heh… impressionnant. Je ne m’attendais pas à ce que tu aies rassemblé autant de Marques complétées.>
« Comment savais-tu même qu’il me manquait des Marques ? »
<Je suis Baal. Ce n’était pas difficile à découvrir.>
Ce n’était pas une réponse satisfaisante, mais il laissa couler pour le moment.
« Très bien alors, dépêche-toi de stabiliser ça. »
<Je vais le faire.>
Pendant que Baal travaillait à la stabilisation de l’Orbe d’Âme, Jeong-hoon commencerait à forger l’Overlord Titan.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]