Chapitre 326
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 326
« C’est une folie, non… ? »
Niaiv fixait le portail que Jeong-hoon venait de franchir avec une expression déconcertée.
« Quelle arrogance. »
Kanteon se prit également le front, incrédule.
Il n’était même pas certain que l’entrée soit sécurisée, et il y était allé tout seul ?
Peu importait son talent, c’était d’une arrogance téméraire.
« Je le suis. »
À la décision de Siron, tout le monde se tourna vers lui.
« Attends. Peut-on vraiment décider de cela aussi impulsivement ? »
Niaiv fronça les sourcils.
Il s’agissait d’un donjon anormal affichant un redoutable niveau 2 500.
La raison pour laquelle ils avaient repoussé la soumission jusqu’à présent tenait précisément à sa difficulté.
Même avec l’ajout d’un puissant guerrier capable de vaincre Dregar, il n’y avait aucune garantie de succès à 100 %.
« Nous devons y aller. Si nous restons là à regarder cet étranger mourir, la mince chance que nous avions de nettoyer ce donjon s’amenuisera encore davantage. Si cela arrive, nous n’aurons d’autre choix que d’accepter la pénalité. »
« …… »
Face à ces faits, Niaiv se tut.
Voyant cela, Siron laissa échapper un soupir discret et poursuivit :
« Pourquoi avons-nous formé cette alliance au départ ? N’était-ce pas pour retarder la destruction, ne serait-ce qu’un peu ? »
« Il a raison. J’y vais. »
Palud soutint fermement la position de Siron.
Bien qu’ils aient formé une alliance, ils n’avaient fait que se rassembler sans grand progrès.
S’ils continuaient à repousser le donjon anormal simplement à cause de sa difficulté, maintenir l’alliance ne servait à rien.
« …Je suis d’accord également. »
L’aîné elfe, Ereshion, apporta son soutien.
« Alors nous y allons. »
Yurina exprima également son accord, et bientôt, le reste des chefs suivit le mouvement.
Le maître de ce donjon anormal était le Roi Démon Veronica.
La forteresse qui se dressait fièrement ici ressemblait étrangement au château du Roi Démon du 96e Royaume des Démons.
« Un Roi Démon affichant le niveau 2 500… ? »
Les Rois Démons que Jeong-hoon avait affrontés précédemment n’avaient même pas atteint le niveau 1 500.
Pourtant, Veronica dépassait cela de plus de 1 000 niveaux.
« J’ai entendu dire qu’il existait différents rangs parmi les Rois Démons, mais je ne m’attendais pas à ce que l’écart soit aussi vaste. »
Malgré tout, Jeong-hoon se sentait confiant.
Il n’avait pas passé tout ce temps à accumuler des rencontres fortuites pour rien.
Maintenant qu’il avait poussé ses capacités à leurs limites, Jeong-hoon se situait à un niveau où il pouvait rivaliser avec un Souverain. Pour lui, Veronica n’était rien de plus qu’une proie.
« Maître, regardez devant. »
Mukho pointa le doigt vers l’avant.
Des démons gardaient les portes du château.
« Ouais. Réglons leur compte rapidement et sortons d’ici. »
Pour terminer cet épisode secret rapidement, ils devaient avancer aussi vite que possible.
Jeong-hoon s’avança en utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste.
Il y avait cinq démons visibles à l’œil nu.
Il les trancha en un instant.
Dans sa main se trouvait la Lance du Roi de l’Ombre, qu’il fit pivoter en diagonale dans un large arc.
« Un intrus… ! Gah ! »
« Kehek ! »
Les démons, incapables de lire correctement les mouvements de Jeong-hoon, n’eurent aucune chance de résister alors que leurs têtes se séparaient de leurs corps, les tuant instantanément.
« Ces lâches ne comptent-ils pas entrer ? »
Alors que Jeong-hoon se préparait à forcer le passage à travers la porte du château, Anima se retourna et murmura.
« Qui sait. »
Ils hésitaient, mais avec la présence de Siron, ils allaient bientôt suivre.
Jeong-hoon poussa violemment la porte du château et entra dans la forteresse.
« Attaquez ! »
Les démons qui attendaient lancèrent immédiatement une attaque sur Jeong-hoon.
Kwaaang !
Jeong-hoon esquiva leurs attaques en faisant un pas avec la Domination du Seigneur Démon Céleste et fit tournoyer sa lance.
[Activation de Clair de Lune de l’Ombre.]
Avec l’activation de Clair de Lune de l’Ombre, un coup de lance noir comme l’encre balaya les démons.
« Kehek ! »
« Gah ! »
Jeong-hoon fit tournoyer sa lance sans relâche, tranchant les cous des démons.
En moins de vingt minutes, le premier étage était jonché de cadavres.
Pas un seul démon ne restait en vie.
« Montons. »
Alors qu’il secouait le sang de sa lance et se dirigeait vers l’escalier central, Siron et les autres chefs arrivaient tout juste à l’intérieur de la forteresse.
« Ce… ce n’est pas possible… »
Ils fixaient avec incrédulité les cadavres de démons éparpillés sur le sol.
Bien qu’ils fussent assez forts pour soumettre ces démons avec suffisamment d’informations, le faire en si peu de temps — et seul — était impossible.
« Quel genre d’humain est-ce… ? »
Dregar murmura, sous le choc.
Jusqu’à présent, le seul humain qu’il reconnaissait était Siron.
Pour les géants, les humains n’étaient rien de plus qu’une race inférieure.
Pourtant, après avoir fait l’expérience de la force humaine lors d’un duel, il avait commencé à remarquer Jeong-hoon.
Où quelqu’un avec une telle puissance s’était-il caché tout ce temps ?
S’il possédait ce niveau de force, il aurait déjà dû se faire un nom.
« Vous êtes plus en retard que je ne le pensais. »
Jeong-hoon tourna légèrement la tête et s’adressa à Siron.
« Mes excuses. À partir d’ici, nous rejoindrons le combat également. »
« Oui. »
* * *
Le chemin vers le Roi Démon Veronica était loin d’être fluide.
Comme on pouvait s’y attendre d’une forteresse de niveau 2 500, le château était un labyrinthe complexe.
Le problème n’était pas la structure du château elle-même, mais la magie d’illusion jetée dans toute la zone, les faisant tourner en rond au même endroit à plusieurs reprises.
Bien sûr, ce n’était pas vraiment un problème pour Jeong-hoon.
Il possédait le titre de Tueur de Démons, et grâce à cela, il pouvait utiliser le Regard de Purification, qui révélait le chemin vers le haut avec des détails clairs.
Cependant, Jeong-hoon ne pouvait pas avancer.
C’était parce que Siron était en tête, menant le groupe de chefs.
[Suivez Siron pour atteindre le boss.]
[Vous ne pouvez pas dépasser Siron.]
C’est exact.
En atteignant le deuxième étage, Jeong-hoon n’était plus en mesure d’agir de manière indépendante.
[Suivez-les silencieusement.]
[Si vous intervenez, la quête échouera.]
De plus, il avait reçu l’instruction de ne donner aucun conseil et de ne qu’observer la situation.
« Ha… c’est tellement frustrant. »
« Maître, ne pouvons-nous pas simplement les bousculer tous ? »
Mukho et Anima étaient tous deux frustrés par les restrictions de la quête.
« Pourquoi, cependant… ? »
Pendant ce temps, Jeong-hoon trouvait cela déroutant.
Les quêtes d’épisode n’imposaient normalement pas de telles limitations strictes.
Comme ces quêtes se déroulaient dans des mondes déjà détruits, elles permettaient généralement une grande liberté en termes d’actions.
Pourtant, cet épisode secret supprimait sa liberté d’agir.
« …Rien ne semble inhabituel, cependant. »
Il vérifia soigneusement son environnement au cas où il y aurait autre chose à découvrir en explorant le château, mais rien ne ressortait.
« J’ai trouvé ! Cela semble être le chemin vers le haut. »
Après avoir erré pendant un certain temps, Siron découvrit enfin le bon chemin.
Jeong-hoon hocha la tête et le suivit.
Au bout du chemin, Veronica était assise sur son trône.
« Bâââillement, ça a pris du temps. »
[Niv. 2 500 Archidémon Veronica]
Un roi démon dégageant un niveau de présence oppressante bien au-delà des seigneurs démons ordinaires.
Elle bâilla paresseusement, s’étira et se leva de son siège.
« …Quel est le plan maintenant ? »
Kanteon, se préparant au combat, demanda à Siron.
« Quoi d’autre ? Maintenant que nous sommes ici, nous devons vaincre ce démon. »
« Comme si c’était si facile… »
À ce moment-là, Jeong-hoon, qui était à l’arrière, bondit soudainement en avant en utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste.
« Cela a trop duré. »
La restriction qui retenait Jeong-hoon disparut au moment où il atteignit Veronica.
Il n’avait plus besoin de rester en retrait et de regarder.
[Black Field a été activé.]
[Toutes les statistiques sont augmentées de 1,8 fois.]
[En raison des effets de Black Field, toutes les statistiques des monstres dans son domaine sont réduites de 15 %.]
En commençant par Black Field, Jeong-hoon déploya rapidement des objets de type buff et activa l’Aura Ultime.
Avec cela, les capacités de Jeong-hoon submergèrent complètement Veronica.
« Hmph, tu joues hors de ta catégorie. »
Ignorant la situation, Veronica ricana et fit un geste de la main.
C’était une tentative de supprimer Jeong-hoon en utilisant ses capacités.
Cependant, Jeong-hoon fut plus rapide, faisant tournoyer sa lance un temps en avance.
[Clair de Lune de l’Ombre a été activé.]
Le coup de lance noir comme l’encre engloutit Veronica en un instant.
« Argh ! »
L’entaille de la lance trancha en diagonale de son épaule droite jusqu’à sa hanche gauche, la coupant en deux et envoyant une fontaine de sang et d’entrailles se répandre.
Jeong-hoon ne s’arrêta pas là.
Il continua de faire tournoyer sa lance sans relâche, la découpant jusqu’à ce qu’aucune zone intacte ne reste. Ce n’est qu’alors que Jeong-hoon abaissa enfin sa lance.
Pour un roi démon affichant un niveau de 2 500, le combat se termina beaucoup trop facilement.
« C’est fini. »
« L’écart devait être trop écrasant pour qu’elle puisse endurer un coup fatal. »
Jeong-hoon n’avait pas seulement augmenté ses statistiques dans le Royaume des Démons.
À chaque acquisition d’un objet des Sept Péchés Capitaux, sa compétence d’Ascension de Rang avançait d’un niveau supplémentaire.
Peu importait à quel point Veronica était qualifiée, elle ne pouvait tout simplement pas tenir tête à Jeong-hoon.
« Très bien, passons à la suite. »
Récupérant sa lance, Jeong-hoon se retourna.
« C-Comment… ? »
Siron ne pouvait cacher son choc.
Il savait que cet étranger était fort, mais il n’avait jamais imaginé qu’il était aussi monstrueux.
Comment quelqu’un qui n’avait même pas atteint le niveau 800 pouvait-il massacrer un roi démon de niveau 2 500 en un instant ?
Peu importe comment il y réfléchissait, cela n’avait aucun sens.
« Nous n’avons pas le temps. Allons-y. »
Après tout, grâce à quelqu’un, ils avaient déjà perdu beaucoup de temps dans le château.
« A-Attends ! Je viens aussi ! »
Siron suivit précipitamment Jeong-hoon.
* * *
La soumission du donjon anormal se poursuivit par la suite.
« Kegh ! »
« Gaaah ! »
Les dirigeants du donjon étaient tous des apôtres ou des êtres transcendants de classe roi démon, pourtant ils rencontrèrent tous leur fin aux mains de Jeong-hoon.
« …Le niveau n’était-il pas censé être une mesure absolue ? »
Niaiv, observant à distance, murmura pour elle-même.
« Je ne sais pas non plus… »
Kanteon, qui avait 135 niveaux de plus qu’elle, claqua la langue avec incrédulité en regardant Jeong-hoon se battre.
Le niveau était censé être absolu.
Depuis que la force était quantifiée par le niveau, toutes les races avaient développé l’habitude de jauger la force à travers ce nombre.
Ceux avec des niveaux plus élevés étaient naturellement vénérés, tandis que ceux avec des niveaux plus bas étaient méprisés.
C’est pourquoi personne n’attendait grand-chose quand cet étranger est apparu.
795.
Ce n’était pas un nombre bas, mais comparé à son propre 1 230, c’était indéniablement inférieur.
Mais quand Jeong-hoon a instantanément submergé Dregar, un être de niveau 1 130, la compréhension du monde de Kanteon s’est effondrée.
Ouais.
Prendre en compte ce qui est arrivé avec Dregar est une chose.
Mais un roi démon de niveau 2 500 est une autre histoire.
Abattre un roi démon avec plus du triple de la différence de niveau en un instant est tout simplement absurde.
De plus, il semblait infatigable, nettoyant sans relâche les donjons anormaux sans repos, accumulant des exploits incroyables.
« C’est surprenant que tu sois encore en vie. »
Yurina, la chef des hommes-bêtes, dit à Dregar.
« …J’ai survécu parce que Siron est intervenu à mi-chemin. »
Dregar reconnaissait maintenant pleinement Jeong-hoon.
Au début, il se sentait humilié et plein de ressentiment d’avoir perdu sans même avoir eu la chance de montrer ses capacités correctement.
Mais après avoir vu Jeong-hoon soumettre sans effort des ennemis bien au-delà de sa propre puissance — en commençant par Veronica — Dregar a réalisé que Jeong-hoon s’était retenu.
Si Jeong-hoon s’était battu à pleine puissance, Dregar serait mort avant même que Siron n’ait eu la chance d’intervenir.
« …… »
Pendant ce temps, Siron observait silencieusement les efforts de soumission de Jeong-hoon.
Son front se fronça légèrement, comme si quelque chose à ce sujet le perturbait.
« Siron, quelque chose ne va pas ? Tu n’as pas l’air bien. »
Falud s’approcha doucement de Siron et demanda.
« Ce n’est rien. »
Siron répondit avec un sourire éclatant, secouant la tête.
« Vraiment ? »
« Oui. Je me sens juste mal de rester là à regarder. »
« Eh bien, c’est compréhensible. »
Siron était un héros, un modèle pour toutes les races.
Il était toujours au premier plan, terrassant le mal et travaillant à unir les différentes races. Personne ne s’opposait à ce qu’il soit le chef de l’alliance.
Pour quelqu’un d’aussi juste que Siron, il était naturel de se sentir coupable de regarder depuis les lignes de touche tout en laissant tout à l’étranger.
« …… »
Avec un léger sourire toujours sur le visage, Siron garda son regard fixé sur Jeong-hoon.
Après cela, personne ne vit son expression changer.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]