Chapitre 322
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 322
[Vous avez terminé la quête.]
[Vous avez accédé à un état supérieur.]
[Vous avez progressé en tant que Saint du Poing (5e avancement).]
[Toutes les statistiques ont augmenté de 200.]
[Tous les dégâts des compétences ont augmenté de 20 %.]
[Succès débloqué ! Vous avez atteint « État supérieur ». 200 000 points de succès ont été attribués.]
[Le nombre maximum de runes équipables est passé à « 12 ».]
[Vous avez obtenu 10 % d'Énergie Céleste.]
Ouf, c'est fini.
Yeo Min-ji essuya la sueur froide mêlée de sang et s'effondra au sol.
Elle était si épuisée qu'elle tenait à peine debout.
« Je n'aurais jamais imaginé que tu puisses te qualifier en tant que Saint du Poing. Pourquoi te pousser à bout comme ça ? »
Devant elle, un PNJ artiste martial anonyme fixait Yeo Min-ji avec une expression stupéfaite.
Ayant été témoin de sa progression lors de la quête d'avancement, l'artiste martial avait décelé son potentiel et lui avait fait une suggestion.
Pourquoi ne pas devenir encore plus forte ?
Bien qu'elle fût presque à court d'endurance, Yeo Min-ji avait accepté l'offre sans hésiter, et elle avait fini par obtenir la puissance d'un Saint du Poing.
« Je dois devenir plus forte que je ne le suis actuellement… »
Répondit-elle en luttant pour reprendre son souffle.
« Qu'est-ce qui te pousse à rechercher la puissance avec autant de désespoir ? »
« … Il y a quelqu'un que je veux rattraper. »
Sans cet objectif, elle n'aurait jamais obtenu cette force.
« Oh ? Vraiment ? Cette personne suit-elle le même chemin que toi ? »
L'artiste martial anonyme posa son menton sur sa main, l'air intrigué.
« Oui. »
En la voyant hocher la tête sans hésiter, l'artiste martial fronça les sourcils.
« C'est étrange. Pour autant que je sache, il n'existe personne de plus fort que toi. »
C'était un PNJ qui supervisait les 4e et 5e avancements.
C'est pourquoi il testait les artistes martiaux qui atteignaient le 4e avancement.
Comme ils n'étaient pas nombreux, il se souvenait de la plupart de leurs visages.
Et parmi eux, Yeo Min-ji était la seule à avoir terminé le 5e avancement.
Parmi ceux qui suivaient le même chemin, personne n'était plus fort qu'elle.
« Il y en a un. »
« Ne dis pas de bêtises. Qui prétends-tu être plus fort que toi, exactement ? »
Yeo Min-ji pencha la tête, confuse.
« C'est étrange. Il ne devrait pas ignorer l'existence de Hoon. »
Une figure puissante si écrasante qu'elle avait honte de se comparer à lui.
Une personne bien au-delà du royaume des humains ordinaires — quelqu'un capable d'affronter des êtres qu'elle n'osait même pas regarder dans les yeux.
Comment pouvait-il ne pas connaître Jeong-hoon ?
« Ah, se pourrait-il qu'il ait atteint le Royaume Céleste ? »
« Le Royaume Céleste ? »
« Oui. S'il a accédé au Royaume Céleste avant de commencer le 4e avancement, alors il est naturel que je ne le connaisse pas. »
« …… »
L'Énergie Céleste obtenue après avoir terminé le 5e avancement.
Cela pourrait-il être lié à ça ?
« Si ce que tu dis est vrai, cette personne doit être incroyable. Atteindre le rang Légendaire avant même de commencer le 4e avancement... ce n'est pas un mince exploit. »
« Comment peut-on accéder au Royaume Céleste ? »
« Comment ? Eh bien, tu as gagné un peu d'énergie après ton avancement en Saint du Poing, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Si tu accumules cela jusqu'à 100 %, tu seras qualifiée pour défier le Royaume Céleste. »
« Qualifiée ? »
« Ouais. Si tu le défies et que tu réussis, tu obtiendras son pouvoir. »
Yeo Min-ji commença à comprendre comment Jeong-hoon possédait une telle force.
Il suivait depuis le début un chemin une dimension au-dessus.
« Je le rattraperai, quoi qu'il arrive. »
Serrant le poing, elle prit une ferme résolution.
Elle accéderait définitivement au Royaume Céleste, tout comme Jeong-hoon.
« Que se passe-t-il en cas d'échec ? »
« Tu restes là où tu es. Ton énergie retombe à 0 %. »
« … Cela signifie que perdre sa chance est un coup dur. »
« Exactement. Accumuler 100 % d'énergie est en soi une tâche incroyablement ardue. »
« Quel est le meilleur moyen de rassembler de l'énergie ? »
Elle n'en avait récolté que 10 % jusqu'à présent.
Trouver les 90 % restants lui semblait déjà insurmontable.
« Cherche les bons PNJ. Il y aura forcément quelqu'un prêt à te transmettre de l'énergie. »
« Des PNJ… Compris. »
« C'est tout ce que je peux te dire. Maintenant, retourne-t'en. »
« … D'accord. »
Bien que Yeo Min-ji ait encore beaucoup de questions, l'artiste martial semblait peu disposé à en dire davantage et garda le silence.
Finalement, elle quitta les lieux et retourna sur Terre.
« Qu'est-ce que c'est que ça…… ? »
À son retour, Yeo Min-ji resta sans voix devant la scène qui s'offrait à elle.
Tous les bâtiments, y compris son complexe résidentiel, avaient été balayés, ne laissant que des traces derrière eux.
« Attends une minute. »
Elle vérifia précipitamment ses messages.
[Avis concernant les changements d'événement]
[Les dégâts ont dépassé 30 %.]
[Le donjon va être renouvelé.]
[Le processus de renouvellement est presque terminé... (98 %)]
Un avis sur le changement d'événement, suivi d'un avertissement concernant le dépassement des 30 % de dégâts.
Renouvellement du donjon.
C'était un message qu'elle avait négligemment ignoré en se concentrant sur son avancement.
Yeo Min-ji sortit son smartphone pour contacter Jeong-hoon.
« Que se passe-t-il encore… ? »
Son téléphone ne répondait absolument pas.
« Min-ji ! »
À cet instant, la voix de Yeo Sunwoo parvint à ses oreilles.
Lorsqu'elle tourna la tête, Yeo Sunwoo courait vers elle.
« Papa ! »
Voir son père sain et sauf lui fit monter les larmes aux yeux.
« Dieu… merci infiniment. »
Yeo Sunwoo embrassa Yeo Min-ji, laissant échapper un soupir de soulagement.
Père et fille se serrèrent l'un contre l'autre, pleurant longuement.
« Snif… Qu'est-ce que tout cela signifie ? »
Après un moment, Yeo Min-ji se détacha de son étreinte et demanda.
Essuyant ses yeux larmoyants du revers de la main, elle regarda autour d'elle.
« Tu as probablement vu les messages — tout cela est dû à l'événement. »
Lorsque Yeo Sunwoo avait terminé son avancement et était revenu, Séoul était déjà en ruines.
Il avait été tout aussi choqué.
Il avait essayé de contacter les membres de la guilde Hoyeong pour les rassembler, mais son téléphone ne répondait pas.
Heureusement, il avait réussi à trouver quelques membres de la guilde, dont Park In-tae et Park Jin-hyuk, qui s'étaient réfugiés à proximité. Grâce à eux, il avait pu en apprendre davantage sur l'événement.
Après avoir envoyé tout le monde, y compris Park In-tae, au refuge, il était resté près de leur appartement effondré, attendant le retour de sa fille.
Une fois qu'elle aurait terminé son avancement, elle était censée revenir ici.
Mais le temps passait, et Yeo Min-ji n'était toujours pas revenue.
Son esprit était consumé par l'anxiété, se demandant si quelque chose de terrible lui était arrivé pendant sa quête d'avancement. Ce n'est que lorsqu'il vit enfin sa fille en sécurité que toutes ses inquiétudes s'évanouirent.
* * *
[Le renouvellement est terminé… (100 %)]
Le renouvellement du donjon était terminé.
Avant de se diriger vers le Hall de l'Union, Jeong-hoon se rendit à l'appartement de Yeo Sunwoo.
Il était inquiet car il n'avait eu aucune nouvelle d'eux.
« Les dégâts sont sévères ici aussi. »
Comme prévu, leur zone résidentielle avait beaucoup souffert.
La destruction était si étendue qu'il était difficile de croire que c'était autrefois Séoul — il n'y avait pratiquement aucun bâtiment intact en vue.
« Des survivants ? »
Jeong-hoon scruta la zone.
Quelques personnes ayant réussi à survivre en se réfugiant dans des abris erraient maintenant à l'extérieur, observant les environs.
Cependant, malgré ses recherches, Yeo Sunwoo et Yeo Min-ji restaient introuvables.
« … Est-ce que ça peut vraiment prendre aussi longtemps ? »
Quelque chose aurait-il pu mal tourner pendant sa quête d'avancement ?
Fronçant les sourcils, Jeong-hoon arrêta un passant et demanda :
« Avez-vous vu une artiste martiale au-dessus du niveau 500 ? »
« Une artiste martiale… ? Oh, vous parlez de Yeo Min-ji ? »
« Oui. »
« Elle devrait être au refuge. Je viens juste d'en sortir moi-même. »
« Merci. »
Jeong-hoon se précipita vers le refuge.
Les joueurs restants fixaient sans comprendre sa silhouette qui disparaissait rapidement.
« Wow… comment peut-il être aussi rapide ? »
« N'est-il pas niveau 795… ? »
« Je n'ai pas vu le niveau, par contre. »
Après avoir sprinté jusqu'au refuge, Jeong-hoon repéra rapidement Yeo Min-ji.
« Elle est en sécurité. »
C'était juste au moment où Yeo Min-ji sortait du refuge.
« Oh ? Hoon ! »
Elle remarqua Jeong-hoon et lui fit signe.
Utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste, Jeong-hoon combla la distance en un instant et l'examina rapidement de la tête aux pieds.
« Tu n'es blessée nulle part ? »
« Heureusement, je vais bien. Plus important encore, je suis désolée de ne pas avoir pu te contacter plus tôt. »
« C'est bon. Mais pourquoi es-tu au refuge ? »
« Oh, je discutais juste avec des membres de la guilde. J'allais justement sortir pour te trouver. »
« Je vois. »
Jeong-hoon hocha la tête et vérifia ses informations.
Saint du Poing (5e avancement).
Avant de commencer son 5e avancement, elle était Maître du Poing. Avoir réussi à devenir Saint du Poing expliquait pourquoi cela lui avait pris autant de temps.
« Alors c'est pour ça que ça a pris si longtemps. »
Pour les artistes martiaux, faire progresser les rangs est nettement plus difficile que pour les autres classes.
Le long processus était dû à sa montée en grade en tant que Saint du Poing.
« Tu as progressé en tant que Saint du Poing. Félicitations. »
« Merci. »
Yeo Min-ji sourit timidement aux félicitations de Jeong-hoon.
« Le Maître de guilde est-il en sécurité aussi ? »
« Oui, il est à l'intérieur du refuge en ce moment. »
« Quel soulagement. »
« Et les autres ? »
Elle posait la question pour sa mère, Ha-jin, et Bong-Goo.
« Ils ont tous terminé leur 5e avancement et attendent à la maison. »
« La maison est-elle en sécurité ? »
Le visage de Yeo Min-ji montra une légère surprise.
Son immeuble, ainsi que les structures environnantes, avaient été complètement rasés.
Elle supposait donc que les autres zones n'avaient pas été mieux loties.
« Oui. Heureusement, elle n'a pas été affectée par la pénalité. »
« Quel soulagement… »
« Si tu veux, tu peux rentrer maintenant. Ta mère sera heureuse de te voir. »
« Et toi ? »
« J'ai un endroit où je dois aller. »
Il avait confirmé que tout le monde était en sécurité.
Maintenant, il devait se diriger vers le Hall de l'Union, collecter les marques et conclure l'épisode avant que le délai ne soit expiré.
« Oh, attends une seconde ! Puis-je t'interroger sur l'Énergie Céleste ? »
Après avoir terminé le 5e avancement, on gagne 10 % d'Énergie Céleste.
Pour Yeo Min-ji, son prochain objectif était d'atteindre le Royaume Céleste.
Se rappelant ce qu'il savait, Jeong-hoon sortit un carnet et commença à noter quelque chose.
« Pour faire simple, c'est le processus pour obtenir le pouvoir des Célestes. »
« Quel genre de pouvoir est-ce, précisément ? »
« Tu dépasses les limites de ton rang. Tu as actuellement de l'équipement Céleste, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« De même, tu peux améliorer une classe de rang Légendaire en Céleste. »
« C-C'est possible… ? »
« Oui. »
Jeong-hoon hocha la tête et lui tendit un carnet rempli de notes détaillées.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Lorsque Yeo Min-ji le regarda avec une expression perplexe, Jeong-hoon sourit.
« J'ai listé les endroits où tu peux rassembler de l'Énergie Céleste. Si possible, vous pouvez tous vous déplacer ensemble et rassembler de l'Énergie Céleste pendant que je suis absent. »
Le carnet contenait des informations détaillées sur les lieux où l'Énergie Céleste pouvait être obtenue.
Comme il avait compilé cette liste en se basant sur les emplacements post-renouvellement, les trouver ne serait pas trop difficile.
Bien sûr, le processus de collecte de l'énergie ne serait pas facile, mais tous ceux qui avaient terminé leur 5e avancement devraient en être capables.
« … D'accord. Je rassemblerai autant que je peux pendant ton absence. »
Yeo Min-ji hocha la tête fermement, son expression déterminée.
« Bien. Alors prends ça aussi. »
Jeong-hoon sortit deux sacs de potions qu'il avait achetés avec des points et les lui tendit.
Les sacs contenaient une réserve abondante de potions.
« Wow, ça fait beaucoup de potions ! »
Yeo Min-ji s'exclama de surprise en vérifiant le contenu.
« Oui. Avec ça, tu ne devrais pas manquer de potions pendant que tu rassembles de l'énergie. »
« … Merci de toujours veiller sur nous. Je te rendrai cette faveur, c'est promis. »
Yeo Min-ji s'inclina profondément à 90 degrés, exprimant sa gratitude.
« J'ai hâte de voir ça. S'il te plaît, transmets mes salutations au Maître de guilde également. »
« D'accord. »
* * *
Des portails vers le Hall de l'Union étaient apparus dans des régions du monde entier.
À Séoul, trois portails avaient émergé, dont l'un était situé à la station Mapo.
Un portail avait été installé dans l'escalier menant à la station — c'était le portail qui se connectait au Hall de l'Union.
De l'extérieur, il ne semblait pas différent d'un portail de donjon ordinaire.
Jeong-hoon entra dans le portail.
[Souhaitez-vous entrer dans le Hall de l'Union ?]
Hall de l'Union.
« Entrer. »
Dès qu'il exprima son intention d'entrer, le corps de Jeong-hoon fut aspiré dans le portail.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]