Chapitre 320
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 320
« Ce type, Hoon... Il est devenu un monstre, sans commune mesure avec la dernière fois. »
À distance, Jang Dae-hwi marmonna, incrédule, tout en observant la scène.
Jeong-hoon venait d'abattre un monstre de niveau 500 en un instant.
Mais celui qui lui faisait face à présent évoluait dans une catégorie totalement différente.
Contrôler des cartes, c'était une chose, mais la distorsion spatiale et le contrôle de la gravité ?
C'était la première fois qu'il voyait de telles choses, et Jang Dae-hwi en resta sans voix.
Pourtant, Jeong-hoon démantela ces capacités sans même sourciller avant de porter le coup de grâce.
« Surtout ces bras translucides... C'est quoi ce délire ? »
À chaque coup de poing de Jeong-hoon, les bras bougeaient.
Les quatre membres ne se mouvaient pas maladroitement ; au contraire, ils se coordonnaient avec une fluidité parfaite pour asséner des attaques féroces.
L'adversaire devait parer un assaut combiné des poings, de l'espadon, de la dague et de la lance de Jeong-hoon — une tâche ardue qui dépassait ses capacités.
En un instant, le bras droit qui maniait la faux fut tranché.
Alors que le membre sectionné heurtait le sol, le désespoir envahit le visage de Byulang.
Ensuite, l'espadon trancha sa taille, séparant son buste de ses jambes dans une fontaine de sang.
Alors que son corps se disloquait, le sang et les entrailles se répandirent, un spectacle atroce capable de donner la nausée, même à distance.
« Mais Hoon n'avait pas l'air affecté le moins du monde... »
Comme s'il y était habitué, Jeong-hoon posa calmement la main sur le buste sectionné et lança une compétence.
Peu après, il retira sa main, marquant la fin du combat.
« Hyung, ça va ? »
Jeong-hoon s'était approché de Jang Dae-hwi sans qu'il s'en aperçoive, et sa question fit hocher la tête à Jang Dae-hwi par pur réflexe.
« O-Oui, bien sûr. »
« Hum... Hyung, tu veux bien m'attendre ici ? »
« T'attendre ici ? »
« Oui. Ça fait déjà 30 minutes. Ce qui signifie que la Terre a reçu trois pénalités. »
« ...... »
Pénalité.
Que se passait-il exactement sur Terre ?
Une météorite tombait-elle ?
Ou peut-être une éruption volcanique massive ?
Les bombes nucléaires, autrefois une menace créée par l'homme, avaient disparu lorsque la réalité avait fusionné avec ce nouveau système, donc cette option était exclue.
Il avait beau réfléchir, rien de concret ne lui venait à l'esprit.
« Imagine que tout ce que tu peux imaginer est en train d'arriver en même temps. »
« Q-Quoi... ? »
« Le plus terrifiant, c'est le flash. »
« Le flash ? »
Pourquoi un flash serait-il si terrifiant ?
« Tout ce qui est exposé au flash retourne au néant. L'existence elle-même est effacée. »
« C'est de la folie... Comment est-ce possible ? »
« Hyung, le jeu est devenu la réalité. Qu'y a-t-il de difficile à croire ? »
C'était logique.
« Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, je pense qu'il vaut mieux que je continue seul. »
Jang Dae-hwi avait rejoint l'événement pour le filmer.
Mais après la coupure du signal de diffusion, et avec les caméras qui tombaient totalement en panne lors du passage dans la zone suivante, son rôle avait pris fin.
À cet instant, il n'était rien de plus qu'un fardeau pour Jeong-hoon.
Comment pouvait-il insister pour continuer avec lui ?
« ...D'accord. Alors je resterai ici, dans la Zone G. »
« Désolé. Je termine rapidement et je reviens. »
Avec une expression pleine de regrets, Jeong-hoon s'excusa puis utilisa la Domination du Seigneur Démon Céleste pour se déplacer vers une autre zone.
* * *
Jeong-hoon accomplit rapidement les quêtes assignées à chaque zone.
Si la Zone F servait à l'extermination de monstres et la Zone G à la soumission de Byulang, les autres zones ne proposaient que des quêtes de travail fastidieuses.
Stabiliser des zones sur le point de devenir incontrôlables.
Récolter des fragments enfouis dans le sol pour créer des clés.
C'est pourquoi, lorsqu'il eut terminé toutes les quêtes de zone, 132 minutes s'étaient écoulées.
[Vous avez terminé toutes les quêtes de zone.]
[L'événement touche à sa fin !]
[Calcul des récompenses en cours.]
« 132 minutes... »
Treize pénalités.
Que s'était-il passé à l'extérieur pendant ce temps ?
« Maître, ça ne devrait pas être trop grave... »
« Ouais. Je n'ai jamais entendu ou vu des choses s'effondrer aussi soudainement. »
Bien que Mukho et Anima lui offrent des paroles réconfortantes, Jeong-hoon n'entendait rien.
Escanon, le symbole de l'apocalypse, était passé à l'action.
Une pénalité infligée directement par lui.
Il ne serait pas surprenant que plus de la moitié de la Corée du Sud ait été rayée de la carte.
[Un exploit incroyable !]
[Résultat final : 1er au classement.]
[Le taux de complétion de l'épisode a atteint 90 % !]
[La collection va maintenant se compléter automatiquement. Veuillez choisir la collection souhaitée pour la finaliser.]
Le taux de complétion de l'épisode avait instantanément atteint 90 %.
« 99 % ne devrait plus prendre longtemps maintenant... »
Il avait prévu de se concentrer uniquement sur sa progression pendant quelques années, mais il semblait qu'il allait devoir revoir entièrement ce plan.
[Vous pouvez maintenant choisir votre récompense.]
Très bien.
À partir des premiers rangs, les récompenses n'étaient plus fixes.
Au lieu de cela, on pouvait choisir directement la récompense souhaitée.
« Dae-hwi hyung devrait pouvoir choisir une récompense lui aussi. »
En nettoyant les zones, Jeong-hoon avait tué chaque incarnation qu'il avait croisée.
C'était parce qu'elles interféraient avec la progression de sa quête.
Ainsi, naturellement, le survivant Jang Dae-hwi obtiendrait un classement élevé.
[Vous avez lancé l'événement via le Gestionnaire de Donjon.]
[Vous avez sélectionné l'option bonus « Amélioration de récompense ».]
[Votre récompense choisie sera augmentée de 1,5 fois.]
Avant sa régression, il avait désespérément voulu cela.
Sans hésiter, Jeong-hoon choisit la Marque.
[Vous avez sélectionné la Marque de la Fortune.]
Il restait cinq marques pour compléter la création du Titan Conquérant.
La Marque du Voleur.
La Marque du Mage.
La Marque du Commandant.
La Marque du Mana.
Et la Marque de la Fortune.
Quand le New World devint réalité, obtenir ces marques devint presque impossible, reléguant la tâche au second plan. Cependant, avec cet événement, l'opportunité de rassembler les marques était revenue.
Les marques restantes étaient relativement plus faciles à obtenir, mais cette Marque de la Fortune était réputée pour son extrême difficulté.
« On disait qu'il fallait utiliser toute la chance d'une vie juste pour avoir une chance de l'acquérir. »
Celui qui avait possédé la Marque de la Fortune était son ancien camarade, le chroniqueur Damien Loud.
Il avait acquis la marque par pure chance.
« Je me souviens qu'il disait l'avoir obtenue par accident en chassant des monstres. »
En fait, Damien Loud était la seule personne connue à avoir jamais obtenu cette marque.
En d'autres termes, c'était une marque si rare qu'on pouvait ne jamais l'acquérir même après une vie entière de chasse.
[Votre récompense a été multipliée par 1,5.]
[Vous avez obtenu la Marque de la Fortune complète.]
Ça a fonctionné.
En réclamant la marque avec l'amélioration de 1,5x, celle-ci avait été transformée en une version complète.
[Marque de la Fortune complète]
- Type : Matériau
- Rang : Unique
- Une Marque de la Fortune parfaitement intacte.
Après avoir confirmé la marque, Jeong-hoon fit demi-tour.
Il n'y avait pas de temps pour célébrer.
Il devait retourner immédiatement vérifier l'état de la Terre.
* * *
[L'événement est terminé.]
[Aucune pénalité ne sera appliquée.]
Ce message fut envoyé à tous les survivants.
Avec ce message, les explosions assourdissantes cessèrent.
« C'est fini... »
Ha-jin, qui avait évacué à l'extérieur, soupira de soulagement en lisant le message.
Malheureusement, une météorite s'était abattue à proximité, provoquant l'effondrement total de la plupart des bâtiments environnants, y compris sa maison.
Heureusement, grâce à l'avertissement de Baal avant l'impact, il avait réussi à s'échapper à temps.
Sans cet avertissement, il aurait sans aucun doute été pris dans l'impact.
<Hoho, je ne m'attendais pas à ce que l'événement se termine si vite.>
Les yeux de Baal se courbèrent comme des croissants de lune, comme s'il était sincèrement amusé.
« ...De quel côté es-tu, au juste ? »
À la remarque incrédule de Ha-jin, le regard de Baal se tourna vers lui.
Sursaut.
Les épaules de Ha-jin tremblèrent brièvement.
Il pensait s'y être habitué, mais à chaque fois qu'il affrontait ces yeux, une peur glaciale lui saisissait tout le corps.
<Pourquoi ? Tu es curieux ?>
« ...Non, pas si curieux que ça. »
<Si tu es curieux, on peut faire un pari. Le prix sera ta vie.>
« N-non merci ? »
Hoon, s'il te plaît, dépêche-toi de revenir.
L'événement est fini, alors reviens et fais quelque chose à propos de ces yeux de fou !
Alors que Ha-jin suppliait désespérément dans son esprit —
« Ha-jin ! »
La voix qu'il attendait tant retentit.
Ha-jin tourna la tête vers le son.
« H-Hoon ! »
Jeong-hoon, qui avait accouru en utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste, apparut juste devant Ha-jin en un instant.
« Tu es sain et sauf, n'est-ce pas ?! »
Son visage était empreint d'inquiétude alors qu'il examinait Ha-jin de la tête aux pieds.
« Ouais. Heureusement, je vais bien. »
« Ouf... Quand j'ai vu toute la zone dévastée, j'ai cru que tu avais été pris dedans. »
« Oh, j'ai failli... mais ce type m'a prévenu à l'avance. »
Ha-jin fit un geste de la main vers le côté.
« Hein ? Qui est « ce type » ? »
« Qui d'autre ? Le démon avec qui tu as fait un pari... hein ? »
Les yeux cramoisis avec lesquels il conversait quelques instants plus tôt avaient disparu sans laisser de trace.
« Baal est venu te voir ? »
Jeong-hoon pencha la tête, confus.
« Ouais... Il m'a prévenu quand l'événement a changé et m'a dit que les choses devenaient dangereuses. »
« Vraiment ? »
Honnêtement, c'était difficile à croire.
Pourquoi Baal — de tous les êtres — irait-il voir Ha-jin au lieu de lui ?
Même s'il avait aidé son ami, Jeong-hoon ne pouvait se résoudre à faire confiance à Baal.
Comment le pourrait-il, après toutes les fois où ce démon l'avait saboté juste pour gagner ses paris ?
« Quoi qu'il en soit, ce type a dit que c'était son maître qui avait changé l'événement. »
« Je sais. C'est l'œuvre d'Escanon. »
« Escanon ? »
« C'est une longue histoire. Es-tu le seul à avoir terminé la cinquième vague ? »
« Je ne suis pas sûr... »
Sa mère n'était pas à la maison.
Même si l'événement était terminé, le réseau de communication était toujours hors service, rendant impossible de la joindre.
D'après ce dont Jeong-hoon se souvenait avant sa régression, le réseau endommagé ne serait pas rétabli de sitôt.
Smartphones, ordinateurs, communications par satellite — tout réseau resterait coupé, plongeant le monde dans le chaos.
Le système financier s'effondrerait, et les nouvelles et diffusions seraient complètement stoppées.
Et ce n'était pas tout.
Avec des villes paralysées, les systèmes de la société s'écrouleraient, stoppant les chaînes d'approvisionnement et provoquant des achats de panique et des pillages généralisés.
« C'est ce qu'ils visent. »
La vie telle qu'elle était autrefois ne serait plus possible.
Une ère où les points comptaient plus que l'argent était arrivée.
« Qu'est-ce que tu vas faire ? Ta maison est endommagée, tu veux venir chez moi ? »
Une fois que sa mère aurait terminé la cinquième vague, elle reviendrait automatiquement à la maison.
Que ce soit par chance ou non, la zone où vivait Jeong-hoon était restée intacte.
« Oh, c'est bon. Je vais rentrer chez moi. »
Ha-jin avait l'intention de retourner directement chez sa famille.
Il craignait qu'il ne soit arrivé quelque chose à ses proches.
« D'accord. S'il se passe quoi que ce soit, viens directement chez moi. »
Jeong-hoon lui tendit un smartphone qu'il avait acheté avec des points.
« Un smartphone ? »
« Ouais. Celui-ci ne dépend pas des réseaux de communication habituels. Les personnes enregistrées avec une magie unique peuvent se contacter directement. »
« Il existe quelque chose comme ça ? »
« Ouais. »
Avant la régression, quand la civilisation s'était effondrée, des smartphones comme ceux-ci étaient devenus largement distribués.
Bien qu'ils ne puissent pas se connecter avec des utilisateurs non enregistrés, ils permettaient aux membres de la famille et aux alliés de rester en contact.
« Merci. »
* * *
Quand Jeong-hoon rentra chez lui, sa mère était déjà revenue elle aussi.
Cependant, son état était loin d'être bon.
« Mère ! »
Surpris, Jeong-hoon examina rapidement son corps.
Son visage était pâle, et son corps était couvert de nombreuses petites coupures.
Le plus inquiétant était une profonde blessure par arme blanche sur son flanc.
« Hoon... Désolée, mais pourrais-tu me soigner... ? »
Jeong-hoon utilisa précipitamment la Guérison divine sur elle.
Ses blessures se refermèrent rapidement, et son teint redevint normal.
« Ça va ? »
« Ouf... Merci. Je n'ai pas pu me soigner car je n'avais plus de potions. »
« Tu n'avais plus de potions ? »
Il était certain de lui avoir donné beaucoup de potions.
« La quête était juste trop difficile. J'ai dû utiliser des potions sans arrêt juste pour survivre. »
Sa mère était le Sniper de la Genèse.
Comparées aux artilleurs ordinaires, ses quêtes étaient forcément beaucoup plus exigeantes.
Il était inévitable qu'elle ait dû consommer beaucoup de potions pour la terminer.
Penser à tout ce qu'elle avait dû endurer lui serra le cœur.
« ...Tu as traversé beaucoup de choses. »
« Merci. Grâce à toi, j'ai réussi à finir avec succès. »
« C'est bien ma mère. »
Son talent dépassait largement l'imagination.
C'est pourquoi Jeong-hoon avait cru sans l'ombre d'un doute qu'elle réussirait sa quête d'avancement de classe de la cinquième vague.
« Mais... pourrais-tu m'expliquer ce qui se passe en ce moment ? »
Sa mère sortit son smartphone et le lui montra.
« Hum... eh bien... »
Comment devait-il expliquer cela ?
Jeong-hoon prit un moment pour organiser ses pensées avant de commencer à parler.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]